Jonah 44JonahJonah's anger and God's compassionHindi Literal Text

Hindi Literal TextBerean Standard Bible

1. 1HGLTपरन्तु यह बात योना को बहुत ही बुरी लगी, और उसका क्रोध भड़का।BSBBSB: Jonah, however, was greatly displeased, and he became angry.
2. 2HGLTइसलिए उसने यहोवा से प्रार्थना की और कहा,“हे यहोवा जब मैं अपने देश में था, तब क्या मैं यही बात न कहता था? इसी कारण मैंने तेरी आज्ञा सुनते ही तर्शीश को भाग जाने के लिये फुर्ती की; क्योंकि मैं जानता था कि तू अनुग्रहकारी और दयालु परमेश्वर है, और लम्बे नाक वाला और वाचा के प्रति विश्वासयोग्य है, और जो हानि करने से रुकता है।BSBBSB: So he prayed to the LORD, saying, “O LORD, is this not what I said while I was still in my own country? This is why I was so quick to flee toward Tarshish. I knew that You are a gracious and compassionate God, slow to anger, abounding in loving devotion—One who relents from sending disaster.
3. 3HGLTइसलिए अब, यहोवा, मैं विनती करता हूँ, मेरा प्राण ले ले; क्योंकि मेरे लिये जीवित रहने से मरना ही भला है।”BSBBSB: And now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live.”
4. 4HGLTऔर यहोवा ने कहा,“क्‍या तेरी यह जलजलाहट उचित है?””BSBBSB: But the LORD replied, “Have you any right to be angry?”
5. 5HGLTतब योना उस शहर से बाहर निकला और पूरब से शहर के सामने बैठ गया। और वहाँ उसने अपने लिए एक छप्पर बनाया, और उसकी छाया में वह बैठा रहा जब तक यह देख ले कि नगर का क्या होगा?BSBBSB: Then Jonah left the city and sat down east of it, where he made himself a shelter and sat in its shade to see what would happen to the city.
6. 6HGLTतब यहोवा परमेश्वर ने एक पेड़ उगाया और उसे बढ़ाया कि योना के सिर पर छाया हो ताकि उसे उसकी बुराई से छुड़ाया जाए। और योना उस पेड़ के कारण बहुत ही आनन्दित हुआ।BSBBSB: So the LORD God appointed a vine, and it grew up to provide shade over Jonah’s head to ease his discomfort, and Jonah was greatly pleased with the plant.
7. 7HGLTफिर अगले दिन पौ फटते ही परमेश्वर ने एक कीड़े को नियुक्त किया; पेड़ को काटा, और वह सूख गया।BSBBSB: When dawn came the next day, God appointed a worm that attacked the plant so that it withered.
8. 8HGLTऔर जैसे ही सूर्य उगा, तब परमेश्वर ने पूरब से गर्म हवा बहाई, और धूप योना के सिर पर लगी और वह मूर्छित हो गया। तब उसने अपनी आत्मा से मृत्यु माँगी और कहा,“मेरे लिये जीवित रहने से मरना ही अच्छा है।BSBBSB: As the sun was rising, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on Jonah’s head so that he grew faint and wished to die, saying, “It is better for me to die than to live.”
9. 9HGLTतब परमेश्वर ने योना से कहा,“क्या पेड़ के लिए तेरी जलजलाहट उचित है?” उसने कहा,“हाँ, मेरी जलजलाहट उचित है, अर्थात् मृत्यु तक।”BSBBSB: Then God asked Jonah, “Have you any right to be angry about the plant?” “I do,” he replied. “I am angry enough to die!”
10. 10HGLTतब यहोवा ने कहा,“तेरे लिए तो, तू उस पेड़ के लिए दु: खित होता है, जिसके लिए न तू ने काम किया और न तू ने उसे बढ़ाया; वह एक रात के पुत्र के समान आया, और वह एक रात के पुत्र के समान नष्‍ट हो गया।BSBBSB: But the LORD said, “You cared about the plant, which you neither tended nor made grow. It sprang up in a night and perished in a night.
11. 11HGLTइसलिए मेरे लिए, क्या मुझे नीनवे शहर के लिए दु: खित नही होना चाहिए, यह महान शहर, जिसमें 120, 000 से अधिक लोग हैं जो अपने दाएं हाथ और उनके बाएं हाथ का भी अन्‍तर नहीं कर सकते और सब जानवरों के?”BSBBSB: So should I not care about the great city of Nineveh, which has more than 120,000 people who cannot tell their right hand from their left, and many cattle as well?”