1 HGLT उस दिन मूसा की पुस्तक में पढ़ा गया, लोगों के कानों में, और उसमें लिखा हुआ मिला, कि कोई अम्मोनी या मोआबी अनन्त काल तक परमेश्वर की मण्डली में प्रवेश न करने पाए। BSB BSB: At that time the Book of Moses was read aloud in the hearing of the people, and in it they found the passage stating that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God,
2 HGLT क्योंकि उन्होंने इस्त्राएलियों के पुत्रों से मुलाकात नहीं की रोटी के साथ और पानी के साथ। और उसने बिलाम को उनके विरुद्ध शाप देने के लिए काम पर रखा, पर हमारे परमेश्वर ने शाप को एक आशीष में उलट दिया। BSB BSB: because they had not met the Israelites with food and water, but had hired Balaam to call down a curse against them (although our God had turned the curse into a blessing).
3 HGLT और हुआ ये कि, जैसे ही उन्होंने व्यवस्था को सुना, उन्होंने सब मिली- जुली संगति को इस्राएल से अलग कर दिया। BSB BSB: As soon as the people heard this law, they excluded from Israel all of foreign descent.
4 HGLT अब, इसके मुँह के सामने, एल्याशीब याजक, तोबियाह का निकट- संबंधी, हमारे परमेश्वर के घर की कोठरी में रखा गया था। BSB BSB: Now before this, Eliashib the priest, a relative of Tobiah, had been put in charge of the storerooms of the house of our God
5 HGLT और उसने उसके लिये एक बड़ी कोठरी बनाई, और वहाँ पहले वे भेंट चढ़ा रहे थे: लोबान; और पात्र; और अनाज के दशमांश, दाखमधु, और तेल, लेवियों के लिए आज्ञा, और जो गाते थे, और द्वारपाल; और याजकों की भेंटें। BSB BSB: and had prepared for Tobiah a large room where they had previously stored the grain offerings, the frankincense, the temple articles, and the tithes of grain, new wine, and oil prescribed for the Levites, singers, and gatekeepers, along with the contributions for the priests.
6 HGLT और इस सब के बीच मैं यरूशलेम में नहीं था। क्योंकि अर्तक्षत्र के वर्ष 32 में मैं राजा के पास गया था, बाबेल का राजा। और दिनों के अंत में मैंने राजा से छुट्टी मांगी। BSB BSB: While all this was happening, I was not in Jerusalem, because I had returned to Artaxerxes king of Babylon in the thirty-second year of his reign. Some time later I obtained leave from the king
7 HGLT और मैं यरूशलेम आया। और मैं बुराई के बारे में समझ गया जो एल्याशीब ने तोबियाह के प्रति परमेश्वर के घर के आंगनों में उसके लिए कोठरी बनाकर की थी। BSB BSB: to return to Jerusalem. Then I discovered the evil that Eliashib had done on behalf of Tobiah by providing him a room in the courts of the house of God.
8 HGLT और यह मेरे लिए अत्याधिक बुरा था, और मैंने तोबियाह के घर की सब वस्तुएँ भण्डार कमरे से बाहर फेंक दी। BSB BSB: And I was greatly displeased and threw all of Tobiah’s household goods out of the room.
9 HGLT और मैं बोला, और उन्होंने कोठरियों को शुद्ध किया। और मैंने वहाँ परमेश्वर के घर के पात्रों को लौटा दिया, भेंट और धूप के साथ। BSB BSB: Then I ordered that the rooms be purified, and I had the articles of the house of God restored to them, along with the grain offerings and frankincense.
10 HGLT और मुझे पता था कि लेवियों के भाग नहीं दिए गए थे, और लेवीय और वे जो गाते थे, जिन्होंने काम किया, भाग गए थे, एक पुरुष अपने खेत के लिए। BSB BSB: I also learned that because the portions for the Levites had not been given to them, all the Levites and singers responsible for performing the service had gone back to their own fields.
11 HGLT और मैंने अधिपति को डाँटा, और मैंने कहा," परमेश्वर का घर क्यों त्याग दिया गया है?" और मैंने उन्हें इकट्ठा किया और उन्हें उनके ठिकानों पर खड़ा कर दिया। BSB BSB: So I rebuked the officials and asked, “Why has the house of God been neglected?” Then I gathered the Levites and singers together and stationed them at their posts,
12 HGLT और सारा यहूदा अन्न का दशमांश ले आया, और दाखमधु, और कोषागारों में तेल। BSB BSB: and all Judah brought a tenth of the grain, new wine, and oil into the storerooms.
13 HGLT और मैंने कोषागारों के ऊपर कोषाध्यक्ष नियुक्त किए: शेलेम्याह याजक, और सादोक शास्त्री, और लेवियों में से पदायाह; और उनके हाथ में हानान था, जक्कूर का पुत्र, मत्तन्याह का पुत्र। क्योंकि वे विश्वासयोग्य माने जाते थे, और उन्हें उनके भाइयों को बाँटना था। BSB BSB: I appointed as treasurers over the storerooms Shelemiah the priest, Zadok the scribe, and Pedaiah of the Levites, with Hanan son of Zaccur, the son of Mattaniah, to assist them, because they were considered trustworthy. They were responsible for distributing the supplies to their fellow Levites.
14 HGLT मुझे स्मरण रख, हे मेरे परमेश्वर, इस संबंध में, और मेरी विश्वासयोग्य करूणा को मिटा न देना जो मैंने मेरे परमेश्वर के घर के लिए की है और इसकी सेवा घड़ियों के लिए। BSB BSB: Remember me for this, O my God, and do not blot out my deeds of loving devotion for the house of my God and for its services.
15 HGLT उन दिनों में मैंने यहूदा में सब्त के दिन दाखरस के कुण्डों को रौंदते हुओं को देखा, और जो अन्न- के- ढेर ला रहे हैं, और जो गधों पर लाद रहे हैं, हाँ, यहाँ तक कि दाखमधु, अंगूर, और अंजीर, और सभी प्रकार के भार, और जो सब्त के दिन यरूशलेम को ला रहे थे। और मैंने उनके बेचने के प्रावधानों के दिन विरोध किया। BSB BSB: In those days I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath and bringing in grain and loading it on donkeys, along with wine, grapes, and figs. All kinds of goods were being brought into Jerusalem on the Sabbath day. So I warned them against selling food on that day.
16 HGLT और सोरी जो उसमें रहते थे मछलियाँ ला रहे थे और सभी प्रकार के उत्पाद और सब्त के दिन उन्हें यहूदा के पुत्रों को बेच रहे थे, यहाँ तक कि यरूशलेम में भी। BSB BSB: Additionally, men of Tyre who lived there were importing fish and all kinds of merchandise and selling them on the Sabbath to the people of Judah in Jerusalem.
17 HGLT और मैं यहूदा के कुलीनों से विरोध करता रहा। और मैंने उनसे कहा," यह क्या बुराई है जो तुम कर रहे हो, और सब्त के दिन को अपवित्र करना? BSB BSB: Then I rebuked the nobles of Judah and asked, “What is this evil you are doing—profaning the Sabbath day?
18 HGLT क्या तुम्हारे पिताओं ने इस प्रकार नहीं किया, और हमारा परमेश्वर यह सब बुराई हम पर लाया और इस नगर पर? और तुम सब्त को अपवित्र करके इस्राएल पर क्रोध बढ़ा रहे हो।” BSB BSB: Did not your forefathers do the same things, so that our God brought all this disaster on us and on this city? And now you are rekindling His wrath against Israel by profaning the Sabbath!”
19 HGLT और हुआ ये कि, जब सब्त के दिन यरूशलेम के फाटकों के मुँह के साम्हने अन्धेरा बढ़ गया, मैं बोला, और दरवाजे बंद थे, और मैंने कहा कि वे सब्त के दिन बाद तक उन्हें न खोलें। और मैंने मेरे जवान पुरुषों में से कुछ को फाटकों पर खड़ा किया; सब्त के दिन एक भार प्रवेश नहीं कर सकता था। BSB BSB: When the evening shadows began to fall on the gates of Jerusalem, just before the Sabbath, I ordered that the gates be shut and not opened until after the Sabbath. I posted some of my servants at the gates so that no load could enter on the Sabbath day.
20 HGLT और जो व्यापार करते थे और जो बेचने के लिए सब प्रकार का माल बेचते थे यरूशलेम से बाहर रहते थे एक समय या दो। BSB BSB: Once or twice, the merchants and those who sell all kinds of goods camped outside Jerusalem,
21 HGLT और मैंने उनके विरुद्ध गवाही दी, और मैंने उनसे कहा,“तुम दीवार के सामने क्यों अस्थाई ठहराव बना रहे हो? यदि तुम दोहराते हो, मैं तुम पर एक हाथ बढ़ाऊँगा!” उस समय से, वे सब्त के दिन नहीं आए। BSB BSB: but I warned them, “Why are you camping in front of the wall? If you do it again, I will lay hands on you.” From that time on, they did not return on the Sabbath.
22 HGLT और मैंने लेवियों से कहा कि वे अपने आप को शुद्ध करें और सब्त के दिन को पवित्र ठहराने के लिये फाटकों की देखरेख करने के लिए आएँ। इस विषय में भी मुझे स्मरण रख, मेरे परमेश्वर, और अपनी वाचाई विश्वासयोग्यता की बड़ी महानता अनुसार मुझ पर दया कर। BSB BSB: Then I instructed the Levites to purify themselves and guard the gates in order to keep the Sabbath day holy. Remember me for this as well, O my God, and show me mercy according to Your abundant loving devotion.
23 HGLT उन दिनों मैंने यहूदियों को भी देखा था जिन्होंने अशदोदी को निवास दिया था, अम्मोनी, और मोआबी स्त्रियाँ। BSB BSB: In those days I also saw Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.
24 HGLT और उनके पुत्र, आधे अशदोदी बोल रहे थे, और उनमें से कोई भी इब्रानी बोलना नहीं जानता था, लेकिन लोगों की बोली के अनुसार लोगों के समूह प्रति समूह। BSB BSB: Half of their children spoke the language of Ashdod or of the other peoples, but could not speak the language of Judah.
25 HGLT और मैंने उन्हें डाँटा, और उन्हें शाप दिया, और उनके कुछ पुरुषों को मारा, और उनके बाल नोचे। और मैंने उन्हें परमेश्वर की एक शपथ खिलाई:“यदि तुम अपनी पुत्रियों को उनके पुत्रों को देते हो, या यदि तुम उनकी पुत्रियों में से अपने पुत्रों के लिए उठा लेते हो, या अपने लिए! BSB BSB: I rebuked them and called down curses on them. I beat some of these men and pulled out their hair. Then I made them take an oath before God and said, “You must not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters as wives for your sons or for yourselves!
26 HGLT क्या सुलैमान ने नहीं, इस्राएल का राजा, इन बातों के संबंध में पाप किया? तौभी बहुत से राष्ट्रों में उसके तुल्य कोई राजा न हुआ; और वह उसके परमेश्वर का प्रिय था, और परमेश्वर ने उसे सारे इस्राएल के ऊपर राजा के रूप में दिया। परदेशी स्त्रियों ने यहाँ तक कि उस से भी पाप करवा दिया। BSB BSB: Did not King Solomon of Israel sin in matters like this? There was not a king like him among many nations, and he was loved by his God, who made him king over all Israel—yet foreign women drew him into sin.
27 HGLT क्या हमें तब तेरी बात सुननी चाहिए, यह सब बड़ी बुराई करने के लिए, हमारे परमेश्वर के प्रति अविश्वासयोग्यता से काम करने के लिए और परदेशी स्त्रियों को एक निवास दें?” क BSB BSB: Must we now hear that you too are doing all this terrible evil and acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?”
29 HGLT उन्हें स्मरण रख, मेरे परमेश्वर, याजकपद के अपवित्र होने के कारण और याजकपद की वाचा और लेवीय। BSB BSB: Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and of the Levites.
30 HGLT और मैंने उन्हें सब विदेशी से शुद्ध किया। और मैं सेवा घड़ियों को खड़ा करने का कारण बना: याजकों के लिए और लेवियों के लिए, अपने काम में एक पुरुष; BSB BSB: Thus I purified the priests and Levites from everything foreign, and I assigned specific duties to each of the priests and Levites.
31 HGLT और लकड़ी के टुकड़ों को भेंट चढ़ाने के लिए नियत समयों पर; और पहले फलों के लिए। मुझे स्मरण रख, मेरे परमेश्वर, अच्छे के लिए। BSB BSB: I also arranged for contributions of wood at the appointed times, and for the firstfruits. Remember me, O my God, with favor.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.