Nehemiah 6 (HGLT)

1और यह हुआ कि, जब सम्बल्लत और तोबियाह द्वारा यह सुना गया, और अरबी गेशेम द्वारा, और हमारे शेष शत्रुओं द्वारा, कि मैंने दीवार बनाई थी और उसमें कोई दरार बाकी नहीं बची थी(यद्यपि उस समय तक मैंने फाटकों में दरवाजों को नहीं बनाया था),When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and not a gap was left—though to that time I had not yet installed the doors in the gates—

2कि सम्बल्लत और गेशेम ने मेरे पास भेजा, यह कहते हुए," आ, और हम ओनो की तराई के गांवों के बीच मुलाकात करने का समय ठहरा लें।” और वे मेरी बुराई करने की सोच रहे थे।Sanballat and Geshem sent me this message: “Come, let us meet together in one of the villages on the plain of Ono.” But they were planning to harm me.

3और मैंने उनके पास सन्देशवाहक भेजे, कहते हुए," मैं एक महान् काम कर रहा हूँ, और मैं नीचे जाने के योग्य नहीं हूँ। काम क्यों रुके जबकि मैं इसे छोड़ देता हूँ और तुम्हारे पास नीचे जाऊँ?"So I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work and cannot come down. Why should the work stop while I leave it to go down to you?”

4और उन्होंने मुझे इस शब्द के अनुसार चार बार भेजा, और मैंने उन्हें इस शब्द के अनुसार वापस लौटा दिया।Four times they sent me the same message, and each time I gave the same reply.

5तब सम्बल्लत ने उसके जवान पुरुष को इस शब्द के अनुसार पाँचवी बार मेरे पास भेजा, और एक खुला पत्र उसके हाथ में था।The fifth time, Sanballat sent me this same message by his young servant, who had in his hand an unsealed letter

6उसमें लिखा था," यह राष्ट्रों के बीच सुना जाता है, और गेशेम कह रहा है, कि तुम और यहूदी विद्रोह करने की सोच रहे हो, इसलिए तुम दीवार बना रहे हो। और तुम उन पर राजा बनते हो, इन शब्दों के अनुसार।that read: “It is reported among the nations—and Geshem agrees—that you and the Jews are plotting to revolt, and this is why you are building the wall. According to these reports, you are to become their king,

7और भी, तूने यरूशलेम में तेरे विषय में पुकारने के लिए भविष्यद्वक्ताओं को ठहराया है, कहते हुए,' यहूदा में एक राजा है!' और अब, इन शब्दों के अनुसार राजा सुनेगा। इसलिए अब, आ, और आओ हम एक साथ परामर्श करें।"and you have even appointed prophets in Jerusalem to proclaim on your behalf: ‘There is a king in Judah.’ Soon these rumors will reach the ears of the king. So come, let us confer together.”

8और मैंने उसके पास भेजा, कहते हुए,“इन शब्दों के अनुसार ऐसा कुछ नहीं किया गया है जिसे तू कह रहा है, परन्तु तू उन्हें अपने मन से गढ़ता है।”Then I sent him this reply: “There is nothing to these rumors you are spreading; you are inventing them in your own mind.”

9क्योंकि वे सब हमें डरा रहे थे, कहते हुए,“उनके हाथ काम से छूट जाएँगे, और यह नहीं किया जाएगा।" इसलिए अब, मेरे हाथों को दृढ़ कर।For they were all trying to frighten us, saying, “Their hands will be weakened in the work, and it will never be finished.” But now, my God, strengthen my hands.

10अब जहाँ तक मेरी बात है, मैंने शमायाह के घर में प्रवेश किया, दलायाह का पुत्र, महेतबेल का पुत्र, और वह कैद था। और उसने कहा," आ हम परमेश्वर के घर में, मन्दिर के बीच में मुलाकात का समय ठहराएँ, और हम मन्दिर के दरवाजों को बन्द कर दें, क्योंकि वे तुझे मारने आ रहे हैं। हाँ, रात को वे तुझे मारने आ रहे हैं।”Later, I went to the house of Shemaiah son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was confined to his house. He said: “Let us meet at the house of God inside the temple. Let us shut the temple doors because they are coming to kill you—by night they are coming to kill you!”

11और मैंने कहा," क्या मेरे जैसे एक पुरुष को भाग जाना चाहिए? और कौन, मेरे जैसा, क्या वह मन्दिर में जा सकता है और जीवित रह सकता है? मैं भीतर नहीं जाऊँगा!"But I replied, “Should a man like me run away? Should one like me go into the temple to save his own life? I will not go!”

12और मैंने पहचाना, और देखो, परमेश्वर ने उसे नहीं भेजा था। परन्तु उसने मेरे विरुद्ध भविष्यद्वाणी की, तोबियाह के लिए और सम्बल्लत ने उसे भाड़े पर रखा था।I realized that God had not sent him, but that he had uttered this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

13क्योंकि इस उद्देश्य के लिए उसे भाड़े पर रखा गया था, ताकि मैं डर जाऊँ, और मैं ऐसा करके पाप करूँ। और यह उनके लिए एक बुरा नाम बन सकता है, ताकि वे मेरी नामधराई कर सकें।He had been hired to intimidate me so that I would sin by doing as he suggested, so they could give me a bad name in order to discredit me.

14मेरे परमेश्वर, तोबियाह को स्मरण कर, और सम्बल्लत को उसके इन कामों के अनुसार, और नोअद्याह भविष्यद्वक्तिनी को भी, और शेष भविष्यद्वक्ताओं को जो मुझे डरा रहे हैं।O my God, remember Tobiah and Sanballat for what they have done, and also Noadiah the prophetess and the other prophets who tried to intimidate me.

15और दीवार एलूल के 25 पर बन कर तैयार हो गई, दिन 52 पर।So the wall was completed in fifty-two days, on the twenty-fifth of Elul.

16और हुआ ये कि, जब हमारे सभी शत्रुओं ने सुना, सभी राष्ट्र जो हमारे चारों ओर थे डरते थे, और वे अपनी आंखों में गिरे। और वे जानते थे कि यह काम हमारे परमेश्वर ने किया है।When all our enemies heard about this, all the surrounding nations were afraid and disheartened, for they realized that this task had been accomplished by our God.

17साथ ही, उन दिनों में, यहूदा के कुलीनों ने तोबियाह को जाने वाली अपनी चिट्ठियाँ बढ़ाईं, और तोबियाह से संबंधित उनके पास आ रही थीं।Also in those days, the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah’s letters kept coming to them.

18क्योंकि यहूदा में बहुत से उससे शपथ खाने वाले स्वामी थे, क्योंकि वह आरह के पुत्र शकन्याह का दामाद था। और उसके पुत्र यहोहानान ने बेरेक्याह के पुत्र मशुल्लाम की पुत्री को ले लिया था।For many in Judah were bound by oath to him, since he was a son-in-law of Shecaniah son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam son of Berechiah.

19साथ ही, वे मेरे मुँह के साम्हने उसके अच्छे कामों को कह रहे थे, और वे मेरे शब्दों को उसके पास ले जा रहे थे। तोबियाह ने मुझे डराने के लिए पत्र भेजे।Moreover, these nobles kept reporting to me Tobiah’s good deeds, and they relayed my words to him. And Tobiah sent letters to intimidate me.

Nehemiah 6

You’ve read Nehemiah 6

Go Deeper

Nehemiah 6

You’ve read Nehemiah 6

Go Deeper