1 HGLT और इसी महीने के 24 वें दिन इस्राएल के पुत्र उपवास में इकट्ठे हुए और टाट में, और उन पर धूल थी। BSB BSB: On the twenty-fourth day of the same month, the Israelites gathered together, fasting and wearing sackcloth, with dust on their heads.
2 HGLT और इस्राएल का बीज परदेशी के सब पुत्रों से अलग हो गया। और वे खड़े हो गए, और उन्होंने अपने पापों के विषय में अंगीकार किया और उनके पिताओं के अधर्म के काम। BSB BSB: Those of Israelite descent separated themselves from all the foreigners, and they stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.
3 HGLT और वे उनके स्थान पर उठे, और उन्होंने उनके परमेश्वर यहोवा की व्यवस्था की पुस्तक को ऊँचे आवाज में पढ़ा दिन का एक चौथाई, और एक चौथाई दिन अंगीकार करते रहे थे और स्वयं को उनके परमेश्वर यहोवा को दण्डवत किया। BSB BSB: While they stood in their places, they read from the Book of the Law of the LORD their God for a quarter of the day, and they spent another quarter of the day in confession and worship of the LORD their God.
4 HGLT और येशुअ लेवियों की सीढ़ियों पर चढ़ गया, और बानी, कदमीएल, शबन्याह, बन्नी, शेरेब्याह, बानी, कनानी। और उन्होंने उनके परमेश्वर यहोवा को ऊँचे आवाज से पुकारा। BSB BSB: And the Levites—Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani—stood on the raised platform and cried out in a loud voice to the LORD their God.
5 HGLT और लेवीय, येशुअ, कदमीएल, बानी, हशब्नयाह, शेरेब्याह, होदिय्याह, शबन्याह, पतह्याह, ने कहा,“उठो! अपने परमेश्वर यहोवा को अनादि से अनन्तकाल तक धन्य कहो! और वे तेरे महिमामय नाम को आशीष दें, जो सारी आशीष और स्तुति से ऊँचा है। BSB BSB: Then the Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah—said, “Stand up and bless the LORD your God from everlasting to everlasting: Blessed be Your glorious name, and may it be exalted above all blessing and praise.
6 HGLT तू ही वह है, यहोवा: तूने ही स्वर्गों को बनाया है, स्वर्गों के स्वर्गों को और उनके सभी मेजबान, पृथ्वी और जो कुछ उस पर है, समुद्र और जो कुछ उन में है; और तू उन सब को जीवित रहने का कारण है; और स्वर्गों का मेजबाज तुझे दण्डवत करता है। BSB BSB: You alone are the LORD. You created the heavens, the highest heavens with all their host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them. You give life to all things, and the host of heaven worships You.
7 HGLT तू ही वह है, यहोवा, परमेश्वर जिसने अब्राम को चुना। साथ ही, तू उसे कसदियों के ऊर से निकाल लाया। साथ ही, तूने उसका नाम' अब्राहम' रखा। BSB BSB: You are the LORD, the God who chose Abram, who brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham.
8 HGLT साथ ही, तूने उसका मन तेरे मुँह के आगे विश्वासयोग्य पाया: और उसके साथ वाचा को बाँधा, कनानियों की भूमि देने के लिए, हित्तीयों, एमोरियों, परिज्जियों, यबूसियों, गिर्गाशियों, उसका बीज को देने के लिए; और तूने अपनी बातें स्थिर की हैं, क्योंकि तू धर्मी है। BSB BSB: You found his heart faithful before You, and made a covenant with him to give the land of the Canaanites and Hittites, of the Amorites and Perizzites, of the Jebusites and Girgashites—to give it to his descendants. You have kept Your promise, because You are righteous.
9 HGLT और तुने मिस्र में हमारे पिताओं के दु: ख को देखा, और सरकण्डों के समुद्र पर तूने उनका रोना सुना। BSB BSB: You saw the affliction of our fathers in Egypt; You heard their cry at the Red Sea.
10 HGLT और तूने चिन्ह दिए और फ़िरौन को चमत्कार, और उसके सब सेवकों को, और उसके देश के सब लोगों को, क्योंकि तू जानते था कि वे उनके प्रति ढिठाई से काम कर रहे थे। और तूने अपने लिए एक नाम बनाया, जैसा कि आज का दिन है। BSB BSB: You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew they had acted with arrogance against our fathers. You made a name for Yourself that endures to this day.
11 HGLT और तूने समुद्र को उनके मुँह के साम्हने खोल दिया, और वे सूखी भूमि पर समुद्र के बीच से होकर चले। और तूने उनका पीछा करने वालों को गहराईयों में डाल दिया, शक्तिशाली जलों में एक पत्थर की तरह। BSB BSB: You divided the sea before them, and they crossed through it on dry ground. You hurled their pursuers into the depths like a stone into raging waters.
12 HGLT और तू दिन को बादल के खम्भे के द्वारा उनकी अगुवाई करता था, और उनके लिए चमकने के लिए रात को आग का खम्भा रखा उसमें जिस मार्ग में उन्हें जाना है BSB BSB: You led them with a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night, to light for them the way in which they should travel.
13 HGLT और तू सीनै के पहाड़ पर उतर आया और उनके साथ स्वर्ग से बातें कीं। और तूने उन्हें धर्मी न्याय दिया और सत्य के कानून, भली विधियाँ और आज्ञाएँ। BSB BSB: You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven. You gave them just ordinances, true laws, and good statutes and commandments.
14 HGLT और तूने उन्हें अपना पवित्र सब्त प्रगट किया। और तूने आज्ञाओं के साथ सचेत किया, और विधियाँ, और एक व्यवस्था, अपने दास मूसा के हाथ द्वारा। BSB BSB: You revealed to them Your holy Sabbath and gave them commandments and statutes and laws through Your servant Moses.
15 HGLT और तूने उन्हें उनकी भूख के लिए स्वर्ग से रोटी दी, और तूने चट्टान में से उनकी प्यास के लिये उनके लिये जल निकाला। और तूने उन से कहा कि देश के अधिकारी होने के लिए भीतर जाओ जिसे तूने उन्हें देने के लिए तेरे हाथ को उठाया था। BSB BSB: In their hunger You gave them bread from heaven; in their thirst You brought them water from the rock. You told them to go in and possess the land that You had sworn to give them.
16 HGLT पर वे और हमारे पिताओं, उन्होंने ढिठाई से काम लिया। और उन्होंने अपनी गर्दन कठोर कर ली और तेरी आज्ञाओं को न माना। BSB BSB: But they and our fathers became arrogant and stiff-necked and did not obey Your commandments.
17 HGLT और उन्होंने सुनने से इन्कार कर दिया, और उन्होंने तेरे अद्भुत कामों को स्मरण न किया जिसका तूने उनके साथ प्रदर्शन किया। और उन्होंने अपनी गर्दन कठोर कर ली और उनके विद्रोह में अपने दासत्व पर लौटने के लिए एक प्रधान चुना। पर तू क्षमा का एक परमेश्वर है, अनुग्रहकारी और दयालु, नथुनों का लम्बा और वाचाई विश्वासयोग्यता से भरपूर, और तूने उन्हें नहीं छोड़ा। BSB BSB: They refused to listen and failed to remember the wonders You performed among them. They stiffened their necks and appointed a leader to return them to their bondage in Egypt. But You are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and rich in loving devotion, and You did not forsake them.
18 HGLT तब भी जब उन्होंने अपने लिए एक बछड़े का चित्र बनाया और कहा,' यह तुम्हारा परमेश्वर है जो तुम्हें मिस्र से निकाल लाया,' और उन्होंने बड़ी ईशनिन्दाओं को प्रदर्शित किया था, BSB BSB: Even when they cast for themselves an image of a calf and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and when they committed terrible blasphemies,
19 HGLT तौभी तू, अपनी महान दया में, उन्हें जंगल में नहीं छोड़ा। उसने बादल के खम्भे को दिन में उन पर से न हटाया ताकि उन्हें मार्ग पर अगुवाई दे, और न ही उनके लिए चमकने के लिए रात के आग के खम्भे को और जिस मार्ग में उन्हें जाना चाहिए। BSB BSB: You in Your great compassion did not forsake them in the wilderness. By day the pillar of cloud never turned away from guiding them on their path; and by the night the pillar of fire illuminated the way they should go.
20 HGLT और तूने उन्हें गूढ़ज्ञान देने के लिए अपनी भली आत्मा दी। और तूने अपना मन्ना उनके मुँह से न रोका, और तूने उन्हें उनकी प्यास के लिए पानी दिया। BSB BSB: You gave Your good Spirit to instruct them. You did not withhold Your manna from their mouths, and You gave them water for their thirst.
21 HGLT और तूने उन्हें जंगल में चालीस वर्षों तक संभाला; उन्हें कमी नहीं थी। उनके कपड़े खराब नहीं हुए, और उनके पाँव नहीं फूले। BSB BSB: For forty years You sustained them in the wilderness, so that they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.
22 HGLT और तूने उन्हें राज्य दिए और लोग, और तूने उन्हें आंवटित किया जहाँ तक कोनें हैं। और उन्होंने सीहोन की भूमि पर अधिकार कर लिया, यहाँ तक कि हेशबोन के राजा की भूमि भी, और ओग की भूमि, बाशान का राजा। BSB BSB: You gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner of the land. So they took the land of Sihon king of Heshbon and of Og king of Bashan.
23 HGLT और तूने उनके पुत्रों को स्वर्गों के तारों के जैसे गुणा कर दिया। और तू उन्हें उस भूमि में ले आया जिसे तूने उनके पिताओं से कहा था कि उसमें प्रवेश करें ताकि उसे अधिकार में लें। BSB BSB: You multiplied their descendants like the stars of heaven and brought them to the land You had told their fathers to enter and possess.
24 HGLT और पुत्र अंदर गए और भूमि पर अधिकार किया, और उनके मुँह के साम्हने तूने भूमि के निवासियों, कनानियों के वश में किया। और तूने उन्हें उनके हाथ में कर दिया, उनके राजाओं, और भूमि के लोगों, उनकी इच्छा के अनुसार उनके साथ करने को। BSB BSB: So their descendants went in and possessed the land; You subdued before them the Canaanites dwelling in the land. You delivered into their hands the kings and peoples of the land, to do with them as they wished.
25 HGLT और उन्होंने गढ़वाले नगरों पर कब्ज़ा कर लिया और मोटा मैदान। और उनका अधिकार सब अच्छी वस्तुओं से भरे हुए घर पर था, खुदे हुए हौदें, दाख की बारियाँ और जैतून की बाग, और बहुतायत में भोजन वृक्ष। और उन्होंने खाया और संतुष्ट हुए और मोटे हो गए और तेरी महान भलाई में प्रगट हुए। BSB BSB: They captured fortified cities and fertile land and took houses full of all goods, wells already dug, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate and were filled; they grew fat and delighted in Your great goodness.
26 HGLT और उन्होंने अवज्ञा की और तुझ से बलवा किया, और उन्होंने तेरी व्यवस्था को उनकी पीठ के पीछे डाल दिया। और उन्होंने तेरे भविष्यद्वक्ताओं को मार डाला, जिन्होंने उनके विरुद्ध गवाही दी ताकि उन्हें तेरे पास ले आएँ। और उन्होंने बड़ी ईशनिन्दाओं को प्रदर्शित किया। BSB BSB: But they were disobedient and rebelled against You; they flung Your law behind their backs. They killed Your prophets, who had admonished them to return to You. They committed terrible blasphemies.
27 HGLT और तूने उन्हें उनके विरोधियों के हाथ में दे दिया, और उन्होंने उन्हें प्रताड़ित किया। और संकट के समय उन्होंने तेरी दुहाई दी, और तूने स्वयं स्वर्ग से सुना। और, आपनी बड़ी दया के अनुसार, तूने उन्हें उद्धारकर्ताओं को दिया, और उन्होंने उन्हें उनके विरोधियों के हाथ से बचाया। BSB BSB: So You delivered them into the hands of enemies who oppressed them, and in their time of distress they cried out to You. From heaven You heard them, and in Your great compassion You gave them deliverers who saved them from the hands of their enemies.
28 HGLT और जब उनको विश्राम मिला, वे तेरे मुँह के साम्हने बुराई करने को लौट गए। और तूने उन्हें उनके शत्रुओं के हाथ में छोड़ दिया, और उन्होंने उन्हें प्रताड़ित किया। और वे लौटे और तेरी दुहाई दी, और तूने स्वर्गों से सुना है और तेरी दया के अनुसार उन्हें बहुत बार छुड़ाया। BSB BSB: But as soon as they had rest, they again did evil in Your sight. So You abandoned them to the hands of their enemies, who had dominion over them. When they cried out to You again, You heard from heaven, and You delivered them many times in Your compassion.
29 HGLT और तूने उनके विरुद्ध गवाही दी ताकि उन्हें तेरे कानून की ओर ले आएँ। पर जहाँ तक उनकी बात है, उन्होंने ढिठाई वाला व्यवहार किया और तेरी आज्ञाओं को न माना। और, तेरे निर्णयों के संबंध में, उन्होंने उनके विरुद्ध पाप किया, ऐसे, यदि एक व्यक्ति करता है, तब वह उनके द्वारा जीवित रहेगा। और उन्होंने हठीला कंधा दिया, और उनकी गर्दन कठोर कर दी, और नहीं सुनी। BSB BSB: You admonished them to turn back to Your law, but they were arrogant and disobeyed Your commandments. They sinned against Your ordinances, by which a man will live if he practices them. They turned a stubborn shoulder; they stiffened their necks and would not obey.
30 HGLT और तू उनके साथ कई वर्षों तक बने रहा, और तूने तेरी आत्मा से उनके विरुद्ध गवाही दी तेरे भविष्यद्वक्ताओं के हाथ द्वारा, परन्तु उन्होंने एक कान न दिया। और तूने उन्हें भूमियों के लोगों के हाथ में कर दिया। BSB BSB: You were patient with them for many years, and Your Spirit admonished them through Your prophets. Yet they would not listen, so You gave them into the hands of the neighboring peoples.
31 HGLT पर, तेरी बहुत सारी दया में, तूने उनका पूरा अन्त नहीं किया, और तूने उन्हें नहीं त्यागा। क्योंकि तू अनुग्रहकारी है और दयालु परमेश्वर। BSB BSB: But in Your great compassion, You did not put an end to them; nor did You forsake them, for You are a gracious and compassionate God.
32 HGLT इसलिए अब, हमारे परमेश्वर, महान, पराक्रमी, और भययोग्य परमेश्वर, जो वाचा और वाचाई विश्वासयोग्यता रखता है, तेरे मुँह के आगे हर कठिनाई को कम न होने दें, जिसने हमें ढूंढ लिया है, हमारे राजाओं, हमारे अगुवों, और हमारे याजकों, और हमारे भविष्यद्वक्ताओं, और हमारे पिताओं, और अश्शूर के राजाओं के दिनों से तेरी सारे लोग आज के दिन तक। BSB BSB: So now, our God, the great and mighty and awesome God who keeps His gracious covenant, do not view lightly all the hardship that has come upon us, and upon our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all Your people, from the days of the kings of Assyria until today.
33 HGLT और तू उस सब के विषय में धर्मी है जो हम पर आ पड़ा है क्योंकि तूने विश्वासयोग्यता से काम किया है; परन्तु जहाँ तक हमारी बात है, हमने दुष्टता भरा व्यवहार किया है। BSB BSB: You are just in all that has befallen us, because You have acted faithfully, while we have acted wickedly.
34 HGLT और हमारे राजाओं, हमारे अगुवों, हमारे याजकों, और हमारे पिताओं ने तेरे कानून नहीं माने। और उन्होंने तेरी आज्ञाओं पर ध्यान नहीं दिया या तेरी गवाहियों पर जो गवाही तूने उनके विरुद्ध दी है। BSB BSB: Our kings and leaders and priests and fathers did not obey Your law or listen to Your commandments and warnings that You gave them.
35 HGLT और जहाँ तक उनकी बात है, उन्होंने उनके राज्य में तेरी सेवा नहीं की, और तेरी महान भलाई में जो तूने उन्हें दी थी, और विस्तार में और मोटी भूमि जो तूने उनके मुँह के दी थी। और वे अपने बुरे कामों से न फिरे। BSB BSB: For even while they were in their kingdom, with the abundant goodness that You had given them, and in the spacious and fertile land that You had set before them, they would not serve You or turn from their wicked ways.
36 HGLT आज हमें देख; हम सेवक हैं। और भूमि जो तूने हमारे पिताओं को दी, इसका फल खाने को और इसकी भलाई; हमें देख, हम इसमें सेवक हैं! BSB BSB: So here we are today as slaves in the land You gave our fathers to enjoy its fruit and goodness—here we are as slaves!
37 HGLT और उसकी बड़ी उपज राजाओं से संबंधित है जिसे तूने हमारे पापों के कारण उनकी इच्छा के अनुसार, और हमारे शरीर और हमारे पशुओं पर शासन करने के लिए हमारे ऊपर ठहराई है। और हम बड़े संकट में हैं। BSB BSB: Its abundant harvest goes to the kings You have set over us because of our sins. And they rule over our bodies and our livestock as they please. We are in great distress.
38 HGLT और इन सब में, हम एक विश्वासयोग्य वाचा को तोड़ रहे हैं, और यहाँ तक कि मुहरबंद दस्तावेज़ पर लिख रहे हैं हमारे अगुवे, हमारे लेवीय, हमारे याजक।” BSB BSB: In view of all this, we make a binding agreement, putting it in writing and sealing it with the names of our leaders, Levites, and priests.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.