1 HGST इस तरह राजा और हामान{ दूसरे} भोज में गए जिसे रानी एस्तेर{ ने उनके लिए प्रबन्ध किया था}। BSB BSB: So the king and Haman went to dine with Esther the queen,
2 HGST उस दूसरे भोज में, जब वे दाखमधु पी रहे थे, राजा ने एस्तेर से फिर पूछा," हे रानी एस्तेर, अब कृप्या मुझे बता कि तू वास्तव में क्या चाहती है।{ मुझे बता,} और मैं इसे तेरे लिए करूंँगा।{ तू जो कुछ भी मांगेगी, मैं तूझे दूंँगा, चाहे वह कितना भी बड़ा क्यों न हो।” BSB BSB: and as they drank their wine on that second day, the king asked once more, “Queen Esther, what is your petition? It will be given to you. What is your request? Even up to half the kingdom, it will be fulfilled.”
3 HGST तब रानी एस्तेर ने कहा," यदि तू मुझ से प्रसन्न है तो, हे राजा, मुझे आशा है कि मैं तुझसे जो कुछ भी मांगूँगी उसे तू करने के लिए तैयार हो जाएगा। कृप्या ऐसे होने दे कि मैं जीवित रहूँ, और कृप्या मेरे लोगों को बचा ले। मैं यही मांगती हूंँ। BSB BSB: Queen Esther replied, “If I have found favor in your sight, O king, and if it pleases the king, grant me my life as my petition, and the lives of my people as my request.
4 HGST { मैं तुझसे आग्रह कर रही हूंँ} क्योंकि किसी ने मेरे लोगों को और मुझे{ हमारे शत्रुओं के} हाथ में दे दिया है, और वे हमें पूरी तरह से नाश करने वाले हैं। यदि किसी ने पुरुषों और{ यहाँ तक कि} स्त्रियों को दास बनाने के लिए बेचा होता, तो मैंने तुझे इसके बारे में कुछ नहीं कहा होता, क्योंकि उसके साथ, हे राजा तुझे परेशान करना पर्याप्त रूप से महत्वपूर्ण नहीं होता। BSB BSB: For my people and I have been sold out to destruction, death, and annihilation. If we had merely been sold as menservants and maidservants, I would have remained silent, because no such distress would justify burdening the king.”
5 HGST तब राजा क्षयर्ष ने रानी एस्तेर को उत्तर दिया,“ऐसा किसने किया है? ऐसा काम करने की हिम्मत करने वाला पुरुष कहाँ है? BSB BSB: Then King Xerxes spoke up and asked Queen Esther, “Who is this, and where is the one who would devise such a scheme?”
6 HGST एस्तेर ने उत्तर दिया," वह पुरुष जो हमारा विरोधी शत्रु है, यह दुष्ट हामान है!" इससे हामान राजा और रानी की उपस्थिति में भयभीत हो गया। BSB BSB: Esther replied, “The adversary and enemy is this wicked man—Haman!” And Haman stood in terror before the king and queen.
7 HGST राजा इतना अधिक क्रोधित हुआ कि वह उठ गया और दाखमधु के भोज को छोड़ कर चला गया। वह महल की वाटिका में{ बाहर} चला गया{ यह निर्धारित करने के लिए कि क्या करना चाहिए}। परन्तु हामान अपनी जान बचाने के लिए रानी एस्तेर से आग्रह करने के लिए{ भीतर} ही रह गया, क्योंकि उसने जान लिया था कि राजा उसे मारना चाहता था। BSB BSB: In his fury, the king arose from drinking his wine and went to the palace garden, while Haman stayed behind to beg Queen Esther for his life, for he realized that the king was planning a terrible fate for him.
8 HGST { जब वह अपने जीवन के लिए विनती कर रहा था,} तब हामान एस्तेर के अत्याधिक निकट घुटने टेकने लगा क्योंकि वह एक{ भोज वाले} सोफे पर{ टेक लगाकर बैठी हुई} थी। जब राजा महल की वाटिका से उस कमरे में लौटा, जहाँ वे दाखमधु पी रहे थे,{ उसने यह देखा}। राजा ने आश्चर्य से कहा," वह मेरी उपस्थिति में और मेरे ही घर में रानी का बलात्कार करने का प्रयास कर रहा है!" जैसे ही राजा ने यह कहा,{ उसके कुछ सेवकों ने} हामान के चेहरे को ढक दिया{ एक संकेत के रुप में कि उसे मार दिया जाएगा}। BSB BSB: Just as the king returned from the palace garden to the banquet hall, Haman was falling on the couch where Esther was reclining. The king exclaimed, “Would he actually assault the queen while I am in the palace?” As soon as the words had left the king’s mouth, they covered Haman’s face.
9 HGST तब हर्बोना, जो राजा की व्यक्तिगत सेवा करने वाले संरक्षकों में से एक थे, ने कहा,“हे राजा! हामान ने अपने घर पर पच्चीस मीटर ऊंँचा एक खम्भा भी खड़ा किया है क्योंकि वह मोर्दकै को उस पर लटकाना चाहता है। परन्तु मोर्दकै ने तेरी जान बचाई थी।” राजा ने कहा," हामान को उस पर लटका दो!" BSB BSB: Then Harbonah, one of the eunuchs attending the king, said: “There is a gallows fifty cubits high at Haman’s house. He had it built for Mordecai, who gave the report that saved the king.” “Hang him on it!” declared the king.
10 HGST इसलिए उन्होंने हामान को खम्बे पर लटका दिया जो उसने मोर्दकै के लिए खड़ा किया था। तब राजा अत्याधिक क्रोध करने से रुक गया। BSB BSB: So they hanged Haman on the gallows he had prepared for Mordecai. Then the fury of the king subsided.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.