1 Chronicles 6 (IEV)

1लेवी के पुत्र गेर्शोन, कहात और मरारी थे।The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

2कहात के पुत्र अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल थे।The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

3अम्राम की सन्तान मिर्याम और उसके छोटे भाई हारून और मूसा थे। हारून के पुत्र नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार थे।The children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

4एलीआजर, पीनहास का पिता था। पीनहास, अबीशू का पिता था।Eleazar was the father of Phinehas, Phinehas was the father of Abishua,

5अबीशू, बुक्की का पिता था। बुक्की, उज्जी का पिता था।Abishua was the father of Bukki, Bukki was the father of Uzzi,

6उज्जी, जरहयाह का पिता था। जरहयाह, मरायोत का पिता था।Uzzi was the father of Zerahiah, Zerahiah was the father of Meraioth,

7मरायोत, अमर्याह का पिता था। अमर्याह, अहीतूब का पिता था।Meraioth was the father of Amariah, Amariah was the father of Ahitub,

8अहीतूब, सादोक का पिता था। सादोक, अहीमास का पिता था।Ahitub was the father of Zadok, Zadok was the father of Ahimaaz,

9अहीमास, अजर्याह का पिता था। अजर्याह, योहानान का पिता था।Ahimaaz was the father of Azariah, Azariah was the father of Johanan,

10योहानान, अजर्याह का पिता था। अजर्याह यरूशलेम में सुलैमान के मन्दिर में एक याजक था।Johanan was the father of Azariah, who served as priest in the temple that Solomon built in Jerusalem,

11अजर्याह अमर्याह का पिता था। अमर्याह, अहीतूब का पिता था।Azariah was the father of Amariah, Amariah was the father of Ahitub,

12अहीतूब, सादोक का पिता था। सादोक, शल्लूम का पिता था।Ahitub was the father of Zadok, Zadok was the father of Shallum,

13शल्लूम, हिल्किय्याह का पिता था। हिल्किय्याह, अजर्याह का पिता था।Shallum was the father of Hilkiah, Hilkiah was the father of Azariah,

14अजर्याह, सरायाह का पिता था। सरायाह, यहोसादाक का पिता था।Azariah was the father of Seraiah, and Seraiah was the father of Jehozadak.

15यहोसादाक को अपना घर छोड़ने के लिए विवश होना पड़ा जब यहोवा ने राजा नबूकदनेस्सर की सेना को यरूशलेम और यहूदा के अन्य स्थानों पर कई लोगों को बन्दी बनाने के लिए भेजा जिन्होंने उन्हें बाबेल जाने के लिए विवश किया।Jehozadak went into captivity when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.

16लेवी के पुत्र गेर्शोम, कहात और मरारी थे।The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.

17गेर्शोम के पुत्र लिब्नी और शिमी थे।These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

18कहात के पुत्र अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल थे।The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

19मरारी के पुत्र महली और मूशी थे। यहाँ लेवी के वंशजों की एक सूची है, जो अपने गोत्र का प्रधान था।The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites listed according to their fathers:

20गेर्शोम का सबसे बड़ा पुत्र लिब्नी था। लिब्नी का पुत्र यहत था। यहत का पुत्र जिम्मा था।Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

21जिम्मा का पुत्र योआह था। योआह का पुत्र इद्दो था। इद्दो का पुत्र जेरह था। जेरह का पुत्र यातरै था।Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son.

22कहात का दूसरा पुत्र अम्मीनादाब था। अम्मीनादाब का पुत्र कोरह था। कोरह का पुत्र अस्सीर था।The descendants of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

23अस्सीर का पुत्र एल्काना था। एल्काना का पुत्र एब्यासाप था। एब्यासाप का पुत्र अस्सीर था।Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son,

24अस्सीर का पुत्र तहत था। तहत का पुत्र ऊरीएल था। ऊरीएल का पुत्र उज्जियाह था। उज्जियाह का पुत्र शाऊल था।Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

25एल्काना के पुत्र अमासै और अहीमोत थे,The descendants of Elkanah: Amasai, Ahimoth,

26और एल्काना नाम का एक और पुत्र था। एल्काना का पुत्र सोपै था सोपै का पुत्र नहत था।Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,

27नहत का पुत्र एलीआब था। एलीआब का पुत्र यरोहाम था। यरोहाम का पुत्र एल्काना था।Eliab his son, Jeroham his son, and Elkanah his son.

28शमूएल का सबसे बड़ा पुत्र योएल था; उसका दूसरा पुत्र अबिय्याह था।The sons of Samuel: Joel his firstborn and Abijah his second son.

29मरारी का सबसे बड़ा पुत्र महली था। महली का पुत्र लिब्नी था। लिब्नी का पुत्र शिमी था। शिमी का पुत्र उज्जा था।The descendants of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

30उज्जा का पुत्र शिमआह था। शिमआह का पुत्र हग्गिय्याह था। हग्गिय्याह का पुत्र असायाह था।Shimea his son, Haggiah his son, and Asaiah his son.

31पवित्र सन्दूक के यरूशलेम में आ जाने के बाद, राजा दाऊद ने लेवी के वंशजों में से कुछ को उस स्थान में संगीत की सेवा के लिए नियुक्त कर दिया था।These are the men David put in charge of the music in the house of the LORD after the ark rested there.

32ये संगीतकार ने पहले पवित्र- तम्बू में जिसे मिलाप वाला तम्बू भी कहते थे गाते थे और बजाते थे, और जब तक सुलैमान के कार्य करने वालों ने यरूशलेम में यहोवा के मन्दिर का निर्माण नहीं किया तब तक वे ऐसा करते रहे। उनके सब कार्यों में, उन्होंने उन निर्देशों का पालन किया जो दाऊद ने उन्हें दिए थे।They ministered with song before the tabernacle, the Tent of Meeting, until Solomon built the house of the LORD in Jerusalem. And they performed their duties according to the regulations given them.

33संगीतकारों और उनके पुत्रों की एक सूची यहाँ दी गई है: कहात के वंशजों से गायकों का अगुवा हेमान था। हेमान, योएल का पुत्र था। योएल, शमूएल का पुत्र था।These are the men who served, together with their sons. From the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

34शमूएल, एल्काना का पुत्र था। एल्काना, यरोहाम का पुत्र था। यरोहाम, एलीएल का पुत्र था। एलीएल, तोह का पुत्र था।the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

35तोह, सूप का पुत्र था। सूप, एल्काना का पुत्र था। एल्काना, महत का पुत्र था। महत, अमासै का पुत्र था।the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

36अमासै एक और पुरुष का पुत्र था जिसका नाम एल्काना था। एल्काना, योएल का पुत्र था। योएल, अजर्याह का पुत्र था। अजर्याह, सपन्याह का पुत्र था।the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

37सपन्याह, तहत का पुत्र था। तहत, अस्सीर का पुत्र था। अस्सीर, एब्यासाप का पुत्र था। एब्यासाप, कोरह का पुत्र था।the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

38कोरह, यिसहार का पुत्र था। यिसहार, कहात का पुत्र था। कहात, लेवी का पुत्र था। लेवी, याकूब का पुत्र था।the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

39हेमान का सहायक आसाप था। उनका समूह हेमान के दाहिनी ओर खड़ा था। आसाप बेरेक्याह का पुत्र था। बेरेक्याह, शिमआह का पुत्र था।Heman’s kinsman was Asaph, who served at his right hand: Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

40शिमआह, मीकाएल का पुत्र था। मीकाएल, बासेयाह का पुत्र था। बासेयाह, मल्किय्याह का पुत्र था।the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,

41मल्किय्याह, एत्नी का पुत्र था। एत्नी, जेरह का पुत्र था। जेरह, अदायाह का पुत्र था।the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

42अदायाह, एतान का पुत्र था। एतान, जिम्मा का पुत्र था। जिम्मा, शिमी का पुत्र था।the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,

43शिमी, यहत का पुत्र था। यहत, गेर्शोम का पुत्र था, और गेर्शोम, लेवी का पुत्र था।the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.

44मरारी के परिवार के गायकों के एक समूह ने हेमान और आसाप की सहायता करते थे। वे हेमान के बाईं ओर खड़े थे। इस समूह के अगुवा किशी का पुत्र एतान था। किशी, अब्दी का पुत्र था। अब्दी, मल्लूक का पुत्र था।On the left were their kinsmen, the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

45मल्लूक, हशब्याह का पुत्र था। हशब्याह, अमस्याह का पुत्र था। अमस्याह, हिल्किय्याह का पुत्र था।the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

46हिल्किय्याह, अमसी का पुत्र था। अमसी, बानी का पुत्र था। बानी, शेमेर का पुत्र था।the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,

47शेमेर, महली का पुत्र था। महली, मूशी का पुत्र था। मूशी, मरारी का पुत्र था, और मरारी, लेवी का पुत्र था।the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.

48लेवी के अन्य वंशजों को पवित्र- तम्बू में जहाँ परमेश्वर की आराधना की जाती थी अन्य कार्य करने के लिए नियुक्त किया गया था।Their fellow Levites were assigned to every kind of service of the tabernacle, the house of God.

49हारून और उसके वंशजों ने वेदी पर रखे बलिदानों को पूरी तरह जलाने, और वे धूप को एक और वेदी पर जलाते थे। ये बलिदान इसलिए थे कि जिन इस्राएलियों ने पाप किए उनसे यहोवा अब क्रोधित नहीं है। ये लोग पवित्र- तम्बू में परम पवित्रस्थान में अन्य कार्य भी करते थे, जो परमेश्वर के सच्चे सेवक मूसा ने उन्हें निर्देश दिए थे।But Aaron and his sons did all the work of the Most Holy Place. They presented the offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

50ये हारून के वंशज थे: हारून का पुत्र एलीआजर था। एलीआजर का पुत्र पीनहास था। पीनहास का पुत्र अबीशू था।These were the descendants of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

51अबीशू का पुत्र बुक्की थी। बुक्की का पुत्र उज्जी था। उज्जी का पुत्र जरहयाह था।Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

52जरहयाह का पुत्र मरायोत था। मरायोत का पुत्र अमर्याह था। अमर्याह का पुत्र अहीतूब था।Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

53अहीतूब का पुत्र सादोक था, और सादोक का पुत्र अहीमास था।Zadok his son, and Ahimaaz his son.

54यहाँ उन स्थानों की एक सूची है जहाँ हारून के वंशज रहते थे। जो लोग कहात के वंशज वह पहला समूह था जिसे वे रहने वाले शहर दिए गए थे।Now these were the territories assigned to the descendants of Aaron from the Kohathite clan for their settlements, because the first lot fell to them:

55उन्हें यहूदा में हेब्रोन शहर और शहर के चारों ओर चारागाह दी गई थी,They were given Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands.

56परन्तु नगर से दूर के खेत और शहर के पास के गाँव को यपुन्ने के पुत्र कालेब को दिए गए थे।But the fields and villages around the city were given to Caleb son of Jephunneh.

57हारून के वंशज जो कहात के वंशज थे, उन्हें हेब्रोन दिया गया था, उन शहरों में से एक जहाँ लोग भाग सकते थे और यदि वे गलती से किसी को मार डाले तो सुरक्षित रहें। उन्हें लिब्ना, यत्तीर एश्तमो, तथा चारागाहों के साथSo the descendants of Aaron were given Hebron (a city of refuge), Libnah, Jattir, Eshtemoa,

58हीलेन, दबीर,Hilen, Debir,

59आशान, युत्ता और बेतशेमेश नगर दिए गए थे।Ashan, Juttah, and Beth-shemesh, together with their pasturelands.

60उन्हें बिन्यामीन के गोत्र से गेबा, अालेमेत और अनातोत के नगर भी दिए गए थे। कुल मिलाकर, कहात से निकले इन कुलों को तेरह शहर दिए गए थे।And from the tribe of Benjamin they were given Gibeon, Geba, Alemeth, and Anathoth, together with their pasturelands. So they had thirteen cities in all among their families.

61कहात से निकले अन्य कुलों को यरदन नदी के पश्चिम में मनश्शे के गोत्र के कुलों के दस नगर दिए गए थे।To the rest of the Kohathites, ten cities were allotted from the half-tribe of Manasseh.

62गेर्शोम के वंशजों को इस्साकार, आशेर, नप्ताली और यरदन नदी के पूर्व की ओर बाशान के क्षेत्र में रहने वाले मनश्शे के गोत्र का भाग तेरह नगर और नगरों को आवन्टित किया गया था।The Gershomites, according to their clans, were allotted thirteen cities from the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and Manasseh in Bashan.

63मरारी के वंशजों को रूबेन, गाद और जबूलून के गोत्रों के बारह नगर और कस्बे दिए गए थे।The Merarites, according to their clans, were allotted twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.

64इस्राएल के अगुओं ने उन नगरों और आस- पास की चारागाहों को लेवी के वंशजों को दिया।So the Israelites gave to the Levites these cities and their pasturelands.

65उन्होंने यहूदा, शिमोन और बिन्यामीन के गोत्रों से ये नगर और कस्बे दिए जिनका नाम ऊपर दिया गया है।They assigned by lot the cities named above from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.

66कहात के कुछ वंशजों को एप्रैम के गोत्र से नगर दिए गए थे।And some of the clans of the Kohathites were given cities from the tribe of Ephraim for their territory:

67उन्हें शेकेम दिया गया था, जो उन शहरों में से एक था जहाँ लोग भाग कर शरण ले सकते थे यदि उन्होंने गलती से किसी की हत्या कर दी हो, उन्हें एप्रैम की पहाड़ियों में पास के चारागाह भी मिले। उन्हें इन नगरों और चारागाहों के साथ गेजेर उनके,They were given Shechem (a city of refuge) with its pasturelands in the hill country of Ephraim, and Gezer,

68योकमाम, बेथोरोन,Jokmeam, Beth-horon,

69अय्यालोन, और गत्रिम्मोन भी मिले।Aijalon, and Gath-rimmon, together with their pasturelands.

70कहात के अन्य वंशजों को यरदन नदी के पश्चिम में रहने वाले मनश्शे के गोत्र के भाग से आनेर और बिलाम और पास के चारागाह के नगर दिए गए थे।And from the half-tribe of Manasseh the rest of the clans of the Kohathites were given Aner and Bileam, together with their pasturelands.

71गेर्शोम के वंशज, जो मनश्शे के गोत्र का एक भाग थे, और यरदन नदी के पूर्व में रहते थे। उन्हें उनके चारों ओर शहर और कस्बे और चारागाह दिए गए: बाशान का गोलन और अश्तारोत दिया गया।The Gershomites received the following: From the clan of the half-tribe of Manasseh they were given Golan in Bashan and also Ashtaroth, together with their pasturelands.

72इस्साकार के गोत्र से उन्हें केदेश, दाबरात,From the tribe of Issachar they were given Kedesh, Daberath,

73रामोत, और आनेम तथा उनके पास के चारागाह और गाँव दिए गए।Ramoth, and Anem, together with their pasturelands.

74आशेर के गोत्र में से अपनी- अपनी चराइयों समेत माशाल, अब्दोन,From the tribe of Asher they were given Mashal, Abdon,

75हूकोक, और रहोब के पास के गाँव तथा चारागाह दिए गए।Hukok, and Rehob, together with their pasturelands.

76नप्ताली के गोत्र से उन्हें चारागाहों के साथ गलील के केदेश, और हम्मोन और किर्यातैम के पास गाँव मिले।And from the tribe of Naphtali they were given Kedesh in Galilee, Hammon, and Kiriathaim, together with their pasturelands.

77मरारी से निकले लेवी के अन्य वंशजों को जबूलून के गोत्र में से योकनाम, कार्ता, रिम्मोन और ताबोर के पास के गाँव तथा चारागाह दिए गए।The Merarites (the rest of the Levites) received the following: From the tribe of Zebulun they were given Rimmono and Tabor, together with their pasturelands.

78रूबेन के गोत्र से उन्हें मरुभूमि, में यहस, कदेमोत और मेपात बेसेर के पास के नगर और गाँव और चारागाह दिए गए। रूबेन का गोत्र यरीहो के पास यरदन नदी के पूर्व में रहता था।From the tribe of Reuben east of the Jordan opposite Jericho they were given Bezer in the wilderness, Jahzah,

80गाद के गोत्र से, उन्हें गिलाद, महनैम के क्षेत्र में रामोत के पास नगर और गाँव और चारागाहों के साथ,And from the tribe of Gad they were given Ramoth in Gilead, Mahanaim,

81हेशबोन, और याजेर दिए गए।Heshbon, and Jazer, together with their pasturelands.

1 Chronicles 6

You’ve read 1 Chronicles 6

Go Deeper

1 Chronicles 6

You’ve read 1 Chronicles 6

Go Deeper