1 IEV शमूएल अभी बालक ही था पर एली की देखरेख में यहोवा की सेवा करता था। उस समय यहोवा के बहुत ही कम सन्देश किसी को मिलते थे और बहुत कम लोग यहोवा से दर्शन पाते थे। BSB BSB: And the boy Samuel ministered to the LORD before Eli. Now in those days the word of the LORD was rare, and visions were scarce.
2 IEV उस समय तक एली की आँखें बहुत मन्द हो गई थीं; वह लगभग अंधा था। एक रात वह अपने कमरे में सो रहा था, BSB BSB: And at that time Eli, whose eyesight had grown so dim that he could not see, was lying in his room.
3 IEV और शमूएल यहोवा के भवन में सो रहा था, जहाँ पवित्र सन्दूक रखा गया था। वहाँ एक दीपक था जो परमेश्वर की उपस्थिति को दर्शाता था, वह अब भी जल रहा था। BSB BSB: Before the lamp of God had gone out, Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was located.
4 IEV उसी समय यहोवा ने कहा,“शमूएल! शमूएल!” शमूएल ने उत्तर दिया,“मैं यहाँ हूँ!” BSB BSB: Then the LORD called to Samuel, and he answered, “Here I am.”
5 IEV वह उठकर एली के पास गया। उसने एली से कहा,“मैं यहाँ हूँ, क्योंकि तूने मुझे बुलाया!” परन्तु एली ने उत्तर दिया,“नहीं, मैंने तुझे नहीं बुलाया। अपने बिस्तर पर वापस जा।” अतः शमूएल गया और फिर से लेट गया। BSB BSB: He ran to Eli and said, “Here I am, for you have called me.” “I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.” So he went and lay down.
6 IEV तब यहोवा ने फिर से बुलाया,“शमूएल!” तो शमूएल फिर उठकर एली के पास गया और कहा,“मैं यहाँ हूँ, क्योंकि तूने मुझे बुलाया!” परन्तु एली ने कहा,“नहीं, मेरे पुत्र, मैंने तुझे नहीं बुलाया। जा कर सो जा।” BSB BSB: Once again the LORD called, “Samuel!” So Samuel got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” “My son, I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.”
7 IEV उस समय शमूएल को यह नहीं पता था कि यहोवा उससे बात करने के लिए उसे पुकार रहे हैं, क्योंकि यहोवा ने पहले कभी भी उसे दर्शन नहीं दिया था। BSB BSB: Now Samuel did not yet know the LORD, because the word of the LORD had not yet been revealed to him.
8 IEV शमूएल फिर से लेट गया, यहोवा ने उसे तीसरी बार पुकारा। शमूएल उठकर फिर एली के पास गया और कहा,“मैं यहाँ हूँ, क्योंकि तूने मुझे बुलाया!” तब एली समझ गया कि वे यहोवा थे जो बालक को बुला रहे थे। BSB BSB: Once again, for the third time, the LORD called to Samuel. He got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” Then Eli realized that it was the LORD who was calling the boy.
9 IEV तब उसने शमूएल से कहा,“जा और फिर लेट जा। यदि कोई तुझे फिर से बुलाता है, तो कहना, हे यहोवा, बोलिए, क्योंकि मैं सुन रहा हूँ!”“तो शमूएल गया और फिर से लेट गया। BSB BSB: “Go and lie down,” he said to Samuel, “and if He calls you, say, ‘Speak, LORD, for Your servant is listening.’” So Samuel went and lay down in his place.
10 IEV यहोवा आए और खड़े हुए और पहले के सामान कहा,“शमूएल! शमूएल!” तब शमूएल ने कहा,“बोलिए, क्योंकि मैं सुन रहा हूँ!” BSB BSB: Then the LORD came and stood there, calling as before, “Samuel! Samuel!” And Samuel answered, “Speak, for Your servant is listening.”
11 IEV तब यहोवा ने शमूएल से कहा,“सावधानी से सुन। मैं इस्राएल में कुछ ऐसा करने वाला हूँ जिसके विषय में सुन कर हर कोई चकित होगा। BSB BSB: Then the LORD said to Samuel, “I am about to do something in Israel at which the ears of all who hear it will tingle.
12 IEV जब ऐसा होगा, तब मैं एली और उसके परिवार को दण्ड दूँगा। मैं उनके साथ वह सब कुछ करूँगा जो मैंने कहा है। BSB BSB: On that day I will carry out against Eli everything I have spoken about his house, from beginning to end.
13 IEV उसके पुत्रों ने अपने घृणित कार्यों से मेरा घोर अपमान किया है, और एली ने उन्हें ऐसा करने से नहीं रोका। तो मैंने उससे कहा कि मैं उसके परिवार को सदा के लिए दण्ड दूँगा। BSB BSB: I told him that I would judge his house forever for the iniquity of which he knows, because his sons blasphemed God and he did not restrain them.
14 IEV मैंने एली के परिवार से गम्भीर प्रतिज्ञा की थी,‘यदि तुम मेरे लिए बलि चढ़ाते या भेंट लाते हो, तो भी अपने पापों का फल भोगने से नहीं बचोगे।’” BSB BSB: Therefore I have sworn to the house of Eli, ‘The iniquity of Eli’s house shall never be atoned for by sacrifice or offering.’”
15 IEV शमूएल सुबह तक फिर से लेट गया। फिर वह उठ गया और प्रतिदिन की सेवा स्वरूप भवन के द्वार खोले। वह एली को यहोवा के दर्शन के विषय में बताने से डरता था। BSB BSB: Samuel lay down until the morning; then he opened the doors of the house of the LORD. He was afraid to tell Eli the vision,
16 IEV परन्तु एली ने उसे बुलाया और कहा,“शमूएल, मेरे पुत्र!” शमूएल ने उत्तर दिया,“मैं यहाँ हूँ!” BSB BSB: but Eli called to him and said, “Samuel, my son.” “Here I am,” answered Samuel.
17 IEV एली ने उससे पूछा,“यहोवा ने तुझ से क्या कहा था? उसे छिपाना मत! तू मुझे वह सब कुछ बताएगा जो यहोवा ने तुझ से कहा है नहीं तो, मैं कहता हूँ, परमेश्वर तुझे कठोर दण्ड दें।” BSB BSB: “What was the message He gave you?” Eli asked. “Do not hide it from me. May God punish you, and ever so severely, if you hide from me anything He said to you.”
18 IEV इसलिए शमूएल ने उसे सब कुछ बता दिया, कुछ नहीं छिपाया। तब एली ने कहा,“वे यहोवा हैं। उनकी समझ से जो अच्छा है वह करें, मैं तैयार हूँ।” BSB BSB: So Samuel told him everything and did not hide a thing from him. “He is the LORD,” replied Eli. “Let Him do what is good in His eyes.”
19 IEV जैसे शमूएल बड़ा होता गया और यहोवा उसकी सहायता करते रहे; परमेश्वर ने शमूएल की हर एक भविष्यद्वाणी को सच सिद्ध किया। BSB BSB: And Samuel grew, and the LORD was with him, and He let none of Samuel’s words fall to the ground.
20 IEV अतः इस्राएल के सब लोगों ने, जो देश के उत्तरी छोर से दक्षिणी छोर तक रहते थे, जान लिया कि शमूएल वास्तव में यहोवा का भविष्यद्वक्ता है। BSB BSB: So all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel was confirmed as a prophet of the LORD.
21 IEV यहोवा शीलो में शमूएल के पास उपस्थित रहे और उसे सन्देश देते रहे। BSB BSB: And the LORD continued to appear at Shiloh, because there He revealed Himself to Samuel by His word.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.