1 IEV पलिश्तियों ने सात महीने तक अपने क्षेत्र में परमेश्वर का पवित्र सन्दूक रखा। BSB BSB: When the ark of the LORD had been in the land of the Philistines seven months,
2 IEV तब उन्होंने अपने याजक और उनके ज्योतिषियों को बुलाया। उन्होंने उनसे पूछा,“हमें यहोवा के पवित्र सन्दूक से क्या करना चाहिए? हमें बताओ कि हमें इसे वापस इसकी भूमि पर कैसे भेजना चाहिए।” BSB BSB: the Philistines summoned the priests and diviners, saying, “What shall we do with the ark of the LORD? Tell us how to send it back to its place.”
3 IEV उन लोगों ने उत्तर दिया,“इसके साथ यहोवा को यह दिखाने के लिए एक भेंट भेजना कि तुम जानते हो कि सन्दूक को पकड़ने के लिए तुम दोषी हो, कि विपत्ति रुक जाए। यदि तुम ऐसा करते हो, और स्वस्थ होते हो तो यह सिद्ध हो जाएगा कि उन्हीं ने तुम पर हाथ उठाया था और तुम्हारे कष्टों का कारण स्पष्ट हो जाएगा।” BSB BSB: They replied, “If you return the ark of the God of Israel, do not send it away empty, but by all means return it to Him with a guilt offering. Then you will be healed, and you will understand why His hand has not been lifted from you.”
4 IEV पलिश्तियों ने पूछा,“हमें किस प्रकार की भेंट भेजनी चाहिए?” उन लोगों ने उत्तर दिया,“अपनी त्वचा पर फोड़ों के समान पाँच सोने के नमूने, और पाँच सोने के चूहे बनाओ। प्रत्येक की संख्या पाँच हो क्योंकि यह तुम्हारे राजाओं की संख्या के बराबर होगा, और क्योंकि विपत्ति ने तुम लोगों को और तुम्हारे पाँच राजाओं को मारा है। BSB BSB: “What guilt offering should we send back to Him?” asked the Philistines. “Five gold tumors and five gold rats,” they said, “according to the number of rulers of the Philistines, since the same plague has struck both you and your rulers.
5 IEV ऐसे नमूने बनाओ जो चूहों और फोड़ों के समान दिखते हों जो तुम्हारे देश की हानि कर रहे हैं। उन्हें इस्राएली लोगों के देवता का सम्मान करने के लिए बनाओ। यदि तुम ऐसा करते हो, तो संभव है कि, तुम्हारे देवताओं को और तुम्हारे देश को दण्ड देना रोक दें। BSB BSB: Make images of your tumors and of the rats that are ravaging the land. Give glory to the God of Israel, and perhaps He will lift His hand from you and your gods and your land.
6 IEV फ़िरौन और मिस्र के लोगों के समान हठीले मत बनो। स्मरण रखो कि अन्त में यहोवा ने उनके सहने से अधिक पीड़ा दी, और अन्त में उन्होंने इस्राएलियों को अपनी भूमि छोड़ने की अनुमति देनी पड़ी। BSB BSB: Why harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened theirs? When He afflicted them, did they not send the people out so they could go on their way?
8 IEV गाड़ी पर उनके परमेश्वर का पवित्र सन्दूक रखो। गाड़ी में फोड़ों के पाँच सोने के नमूने और पाँच सोने के चूहों को भी रखो। उन्हें पवित्र सन्दूक के साथ एक छोटे से डिब्बे में रखो। वे यह दिखाने के लिए एक भेंट होंगे कि तुम जानते हो कि पवित्र सन्दूक को पकड़ने के लिए तुमको दण्डित किया जा रहा है। फिर गाड़ी खींच कर गायों को सड़क से नीचे भेज दो। BSB BSB: Take the ark of the LORD, set it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending back to Him as a guilt offering. Then send the ark on its way,
9 IEV गाड़ी को देखते रहो कि गायें खींच कर कहाँ ले जा रही हैं। यदि वे इसे इस्राएल में बेतशेमेश शहर कि ओर ले जाती है, तो हम जान जाएँगे कि यह उनका देवता था जो हमारे लिए ऐसी बड़ी हानि लाया था। परन्तु यदि वे उसे वहाँ नहीं ले जाती हैं, तो हम जान लेंगे कि यह उन इस्राएली लोगों के परमेश्वर नहीं थे जिन्होंने हमें दण्डित किया है। हम समझ लेंगे कि यह अकस्मात हुई दुर्घटना है।” BSB BSB: but keep watching it. If it goes up the road to its homeland, toward Beth-shemesh, it is the LORD who has brought on us this great disaster. But if it does not, then we will know that it was not His hand that punished us and that it happened by chance.”
10 IEV इसलिए लोगों ने वही किया जो याजक और ज्योतिषियों ने उन्हें करने के लिए कहा था। उन्होंने एक गाड़ी बनाई, और दो गायों को लिया और उनके बछड़ों को माँ से दूर किया। BSB BSB: So the men did as instructed. They took two milk cows, hitched them to the cart, and penned up their calves.
11 IEV उन्होंने यहोवा के पवित्र सन्दूक और सोने के चूहों और फोड़ों को एक साथ डिब्बे में डाल दिया। BSB BSB: Then they put the ark of the LORD on the cart, along with the chest containing the gold rats and the images of the tumors.
12 IEV तब गायों ने चलना आरम्भ कर दिया, और वे सीधे बेतशेमेश की ओर गईं। वे मार्ग पर ही चलती रहीं और रम्भाती रहीं। वे न तो बाईं ओर न ही दाएँ ओर गईं। पलिश्ती के क्षेत्र के पाँच राजाओं ने गायों का पीछा किया जब तक कि वे बेतशेमेश के किनारे तक नहीं पहुँची। BSB BSB: And the cows headed straight up the road toward Beth-shemesh, staying on that one highway and lowing as they went, never straying to the right or to the left. The rulers of the Philistines followed behind them to the border of Beth-shemesh.
13 IEV उस समय, बेतशेमेश के लोग शहर के बाहर घाटी में गेहूँ काट रहे थे। जब गायें मार्ग पर आईं, तो उन्होंने पवित्र सन्दूक को देखा। वे उसे देख कर आनन्द से भर गए। BSB BSB: Now the people of Beth-shemesh were harvesting wheat in the valley, and when they looked up and saw the ark, they were overjoyed at the sight.
14 IEV गायों ने गाड़ी को यहोशू नाम के एक व्यक्ति के खेत में खींच लिया, और एक बड़ी चट्टान के पास रुक गईं। लेवी के गोत्र के कई लोगों ने गाड़ी से पवित्र सन्दूक और सोने के चूहों और फोड़ों वाले डिब्बे को उठा लिया, और उन्हें बड़ी चट्टान पर रखा। तब लोगों ने गाड़ी को तोड़ दिया और उसकी लकड़ी में आग लगा दी। उन्होंने गायों को मार दिया और उनके शरीर को आग में जला दिया कि वह जला कर यहोवा के लिए चढ़ाईं जा सके। उस दिन बेतशेमेश के लोगों ने यहोवा के लिए कई बालियाँ चढ़ाईं जो पूरी तरह जला दी गई थी, और अन्य बालियाँ भी चढ़ाईं। BSB BSB: The cart came to the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there near a large rock. The people chopped up the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD.
16 IEV पलिश्ती के पाँच राजाओं ने यह सब देखा, और फिर वे उसी दिन एक्रोन में लौट गए। BSB BSB: And when the five rulers of the Philistines saw this, they returned to Ekron that same day.
17 IEV उन सोने के पाँच फोड़े जिन्हें उन्होंने यहोवा को यह बताने के लिए भेजा था कि वे जानते थे कि वे दण्ड पाने के योग्य थे, उन पाँच राजाओं के उपहार थे जो अश्दोद, गाजा, अश्कलोन, गत के नगरों और एक्रोन के शासक थे। BSB BSB: As a guilt offering to the LORD, the Philistines had sent back one gold tumor for each city: Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.
18 IEV पाँच सोने के चूहे, उन पाँच शहरों और आस- पास के शहरों के लोगों से उपहार थे। बेतशेमेश की वह बड़ी चट्टान, जिस पर लेवी के गोत्र के लोगों ने पवित्र सन्दूक को स्थापित किया था, आज भी यहोशू के खेत में उपस्थित है। जब लोग उसे देखते हैं, तो उन्हें स्मरण होता है कि वहाँ क्या हुआ था। BSB BSB: The number of gold rats also corresponded to the number of Philistine cities belonging to the five rulers—the fortified cities and their outlying villages. And the large rock on which they placed the ark of the LORD stands to this day in the field of Joshua of Beth-shemesh.
19 IEV परन्तु बेतशेमेश के कुछ लोगों ने यहोवा के पवित्र सन्दूक में देखा था, और इसके कारण, यहोवा ने 50, 070 लोगों को मार दिया। तब लोगों ने बहुत शोक किया क्योंकि यहोवा ने उन लोगों को दण्ड दिया था। BSB BSB: But God struck down some of the people of Beth-shemesh because they looked inside the ark of the LORD. He struck down seventy men, and the people mourned because the LORD had struck them with a great slaughter.
20 IEV उन्होंने कहा,“हमारे पवित्र परमेश्वर यहोवा के सामने कौन खड़ा हो सकता है? हम इस पवित्र सन्दूक को कहाँ भेज सकते हैं?” BSB BSB: The men of Beth-shemesh asked, “Who can stand in the presence of the LORD, this holy God? To whom should the ark go up from here?”
21 IEV उन्होंने किर्यत्यारीम शहर के लोगों को यह बताने के लिए दूत भेजे, कि पलिश्तियों ने यहोवा के पवित्र सन्दूक को हमें लौटा दिया हैं! यहाँ आओ और इसे अपने शहर में ले जाओ।” BSB BSB: So they sent messengers to the people of Kiriath-jearim, saying, “The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up with you.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.