1 IEV इस्राएल के राजा यारोबाम के सत्ताईसवें वर्ष तक शासन करने के बाद यहूदा के राजा अमस्याह के पुत्र अजर्याह ने शासन करना आरम्भ कर दिया। BSB BSB: In the twenty-seventh year of Jeroboam’s reign over Israel, Azariah son of Amaziah became king of Judah.
2 IEV जब उसने शासन करना आरम्भ किया, तब वह सोलह वर्ष का था, और उसने बावन वर्ष तक यरूशलेम पर शासन किया। उसकी माता यकोल्याह थी। वह यरूशलेम से थी। BSB BSB: He was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother’s name was Jecoliah; she was from Jerusalem.
3 IEV उसने वह कार्य किये जिनसे यहोवा प्रसन्न थे, जैसा कि उसके पिता अमस्याह ने किए थे। BSB BSB: And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Amaziah had done.
4 IEV परन्तु उच्च स्थान जहाँ लोग मूर्तिपूजा करते थे वे नष्ट नहीं किये थे। वे मूर्तियों की पूजा में धूप जलाते रहे। BSB BSB: Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there.
5 IEV यहोवा ने अजर्याह को कुष्ठ रोगी बना दिया और वह शेष जीवन में रोगी ही रहा। उसे महल में रहने की अनुमति नहीं थी। वह अकेले घर में रहता था, और उसके पुत्र योताम ने देश पर शासन किया था। BSB BSB: And the LORD afflicted the king with leprosy until the day he died, so that he lived in a separate house while his son Jotham had charge of the palace and governed the people of the land.
6 IEV यदि तुम अजर्याह के सभी कार्यों के विषय में जानना चाहते हैं, तो वह सब यहूदा के राजाओं का इतिहास नामक पुस्तक में लिखा गया है। BSB BSB: As for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
7 IEV अजर्याह की मृत्यु हो गई और उसे यरूशलेम में दाऊद के शहर में दफनाया गया, जहाँ उसके पूर्वजों को दफनाया गया था। तब उसका पुत्र योताम राजा बन गया। BSB BSB: And Azariah rested with his fathers and was buried near them in the City of David. And his son Jotham reigned in his place.
8 IEV यहूदा के राजा अजर्याह के लगभग अड़तीस वर्ष तक शासन करने के बाद यारोबाम का पुत्र जकर्याह इस्राएल का राजा बना। उसने सामरिया शहर में केवल छः महीने तक शासन किया। BSB BSB: In the thirty-eighth year of Azariah’s reign over Judah, Zechariah son of Jeroboam became king of Israel, and he reigned in Samaria six months.
9 IEV उसने बहुत से कार्य किये जो यहोवा ने कहा था, बुरे हैं, जैसे उसके पूर्वजों ने किया था। उसने उसी प्रकार के पाप किए जो पहले नबात के पुत्र यारोबाम ने किए थे, ऐसे पाप जो इस्राएली लोगों को पाप करने के लिए प्रेरित करते थे। BSB BSB: And he did evil in the sight of the LORD, as his fathers had done. He did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.
10 IEV तब याबेश के पुत्र शल्लूम ने विद्रोह करके जकर्याह की हत्या करने की योजना बनाई। उसने इबलाम शहर में उसे मार डाला, और वह राजा बन गया। BSB BSB: Then Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah, struck him down and killed him in front of the people, and reigned in his place.
11 IEV जकर्याह ने जो कुछ भी किया वह इस्राएल के राजाओं का इतिहास नामक पुस्तक में लिखा गया है। BSB BSB: As for the rest of the acts of Zechariah, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
12 IEV जब जकर्याह की मृत्यु हुई उसके साथ ही राजा येहू का वंश समाप्त हो गया। राजा येहू से यहोवा ने जो कहा वह पूरा हुआ,“तेरे पुत्र और पोते और परपोते इस्राएल के राजा होंगे।” BSB BSB: So the word of the LORD spoken to Jehu was fulfilled: “Four generations of your sons will sit on the throne of Israel.”
13 IEV याबेश का पुत्र शल्लूम जब राजा बना तब अमस्याह के यहूदा पर लगभग उनतालीस वर्ष तक शासन कर चुका था। परन्तु शल्लूम सामरिया में केवल एक महीने तक राज कर पाया। BSB BSB: In the thirty-ninth year of Uzziah’s reign over Judah, Shallum son of Jabesh became king, and he reigned in Samaria one full month.
14 IEV तब गादी का पुत्र मनहेम, तिर्सा शहर से सामरिया गया और शल्लूम को मार डाला। तब मनहेम इस्राएल का राजा बन गया। BSB BSB: Then Menahem son of Gadi went up from Tirzah to Samaria, struck down and killed Shallum son of Jabesh, and reigned in his place.
15 IEV शल्लूम ने जो कुछ भी किया, उसके द्वारा राजा जकर्याह की हत्या आदि का वर्णन इस्राएल के राजाओं का इतिहास नामक पुस्तक में लिखा गया है। BSB BSB: As for the rest of the acts of Shallum, along with the conspiracy he led, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
16 IEV उस समय मनहेम ने तिर्सा शहर को पूरी तरह से नष्ट कर दिया और तिर्सा के आस- पास के क्षेत्र के सब लोगों को मार डाला। उसने ऐसा इसलिए किया क्योंकि उस शहर के लोगों ने आत्मसमर्पण करने से मना कर दिया था। उसने अपनी तलवार से वहाँ रहने वाली गर्भवती स्त्रियों के पेट भी फाड़ दिए। BSB BSB: At that time Menahem, starting from Tirzah, attacked Tiphsah and everyone in its vicinity, because they would not open their gates. So he attacked Tiphsah and ripped open all the pregnant women.
17 IEV जब राजा अजर्याह लगभग उनतालीसवें वर्ष तक यहूदा पर शासन कर चुका, तब गादी का पुत्र मनहेम इस्राएल का राजा बना था। उसने सामरिया में दस वर्ष तक शासन किया। BSB BSB: In the thirty-ninth year of Azariah’s reign over Judah, Menahem son of Gadi became king of Israel, and he reigned in Samaria ten years.
18 IEV उसने बहुत से कार्य किये जिन्हें यहोवा ने बुरा कहा था। उसने उसी प्रकार के पाप किए जो राजा यारोबाम ने किए थे, जिन पापों ने इस्राएल के लोगों को पाप करने के लिए प्रेरित किया। उसने अपने पूरे जीवन भर पाप किए। BSB BSB: And he did evil in the sight of the LORD, and throughout his reign he did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.
20 IEV मनहेम ने इस्राएल में समृद्ध पुरुषों को वह धन प्राप्त किया। उसने उन प्रत्येक से शेकेल पचास- पचास शेकेल चाँदी का योगदान देने के लिए विवश किया। तो तिग्लत्पिलेसेर ने वह पैसा लिया और अपने देश लौट गया। BSB BSB: Menahem exacted this money from each of the wealthy men of Israel—fifty shekels of silver from each man—to give to the king of Assyria. So the king of Assyria withdrew and did not remain in the land.
21 IEV यदि तुम मनहेम के कार्यों के विषय में अधिक जानना चाहते हो, तो यह सब इस्राएल के राजाओं का इतिहास नामक पुस्तक में लिखा गया है। BSB BSB: As for the rest of the acts of Menahem, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
22 IEV मनहेम की मृत्यु हो गई और उसे दफनाया गया, और उसका पुत्र पकहयाह इस्राएल का राजा बन गया। BSB BSB: And Menahem rested with his fathers, and his son Pekahiah reigned in his place.
23 IEV जब राजा अजर्याह लगभग पचास वर्षों तक यहूदा पर शासन कर चुका था, तब मनहेम का पुत्र पकहयाह इस्राएल का राजा बन गया। उसने सामरिया में केवल दो वर्ष तक राज किया। BSB BSB: In the fiftieth year of Azariah’s reign over Judah, Pekahiah son of Menahem became king of Israel and reigned in Samaria two years.
24 IEV उसने बहुत से ऐसे कार्य किये जिन्हें यहोवा ने बुरा कहा था। उसने भी उसी प्रकार के पाप किए जो राजा यारोबाम ने किए थे, उन्हीं पापों ने इस्राएल के लोगों को पाप करने के लिए प्रेरित किया। BSB BSB: And he did evil in the sight of the LORD and did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.
25 IEV तब पकहयाह के सेनापति रमल्याह के पुत्र पेकह ने पकहयाह और उसके दो सहायकों, अर्गोब और अर्ये को मारने के लिए गिलाद के क्षेत्र से पचास पुरुषों के साथ योजना बनाई। उसने सामरिया में राजा के महल में एक सशक्त स्थान पर राजा की हत्या कर दी और तब पेकह राजा बन गया। BSB BSB: Then his officer, Pekah son of Remaliah, conspired against him along with Argob, Arieh, and fifty men of Gilead. And at the citadel of the king’s palace in Samaria, Pekah struck down and killed Pekahiah and reigned in his place.
26 IEV पकहयाह ने जो कुछ भी किया वह इस्राएल के राजाओं का इतिहास नामक पुस्तक में लिखा गया है। BSB BSB: As for the rest of the acts of Pekahiah, along with all his accomplishments, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
27 IEV जब राजा अजर्याह लगभग बावन वर्ष तक यहूदा पर शासन कर चुका था, तब रमल्याह का पुत्र पेकह इस्राएल का राजा बन गया। उसने सामरिया में बीस वर्ष तक शासन किया। BSB BSB: In the fifty-second year of Azariah’s reign over Judah, Pekah son of Remaliah became king of Israel, and he reigned in Samaria twenty years.
28 IEV उसने कई ऐसे कार्य भी किए जिन्हें यहोवा ने बुरा कहा था। उसने उसी प्रकार के पाप किए जो राजा यारोबाम ने किए थे, इस्राएल के लोगों को पाप करने के लिए प्रेरित किया। BSB BSB: And he did evil in the sight of the LORD and did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.
29 IEV जब पेकह राजा था, तब अश्शूर का राजा तिग्लत्पिलेसेर अपनी सेना के साथ आया और इय्योन, आबेल्वेत्माका, यानोह, केदेश और हासोर नामक नगरों तथा गिलाद और गलील, वरन् नप्ताली के सम्पूर्ण क्षेत्र पर अधिकार कर लिया। उनकी सेना ने इस्राएली लोगों को अपना देश छोड़ने और अश्शूर में रहने के लिए विवश कर दिया। BSB BSB: In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria. 30 IEV तब एला के पुत्र होशे ने पेकह को मारने का षड्यन्त्र रचा। और उसकी हत्या करके राजा बन गया। उस समय अमस्याह का पुत्र योताम यहूदा पर लगभग बीस वर्ष राज कर चुका था। तब होशे इस्राएल का राजा बन गया। BSB BSB: Then Hoshea son of Elah led a conspiracy against Pekah son of Remaliah. In the twentieth year of Jotham son of Uzziah, Hoshea attacked Pekah, killed him, and reigned in his place.
31 IEV पेकह ने जो कुछ भी किया वह इस्राएल के राजाओं का इतिहास नामक पुस्तक में लिखा गया है। BSB BSB: As for the rest of the acts of Pekah, along with all his accomplishments, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
32 IEV जब पेकह लगभग दो वर्षों तक इस्राएल पर शासन कर चुका, तब उज्जियाह का पुत्र योताम ने यहूदा पर शासन करना आरम्भ कर दिया। BSB BSB: In the second year of the reign of Pekah son of Remaliah over Israel, Jotham son of Uzziah became king of Judah.
33 IEV जब वह शासन करने लगा, तो वह पच्चीस वर्ष का था, और उसने सोलह वर्ष तक यरूशलेम पर शासन किया। उसकी माँ सादोक की पुत्री यरूशा थी। BSB BSB: He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother’s name was Jerusha daughter of Zadok.
34 IEV उसने कई कार्य किए जो यहोवा को प्रसन्न करते थे, जैसे उसके पिता अजर्याह ने किया था। BSB BSB: And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Uzziah had done.
35 IEV परन्तु उसने उन स्थानों को नष्ट नहीं किया जहाँ लोग यहोवा की उपासना करते थे, और यहोवा का आदर करने के लिए धूप जलाते रहे। योताम के श्रमिकों ने यहोवा के भवन के ऊपरी द्वार का निर्माण किया। BSB BSB: Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there. Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD.
36 IEV यदि तुम योताम ने जो कुछ भी किया, उसके विषय में और जानना चाहते हो, तो यह यहूदा के राजाओं का इतिहास नामक पुस्तक में लिखा गया है। BSB BSB: As for the rest of the acts of Jotham, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
37 IEV उस समय जब योताम राजा था, यहोवा ने अराम के राजा रसीन और इस्राएल के राजा पेकह को यहूदा पर आक्रमण करने के लिए अपनी सेनाओं के साथ भेजा। BSB BSB: (In those days the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.)
38 IEV योताम की मृत्यु हो गई और उसे यरूशलेम में दाऊद के शहर में दफनाया गया जहाँ उसके पूर्वजों को दफनाया गया था। तब उसका पुत्र आहाज यहूदा का राजा बना। BSB BSB: And Jotham rested with his fathers and was buried with them in the City of David his father. And his son Ahaz reigned in his place.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.