Deuteronomy 34 34 Deuteronomy Moses' last words and death Hindi Indian Easy Version 2 IEV सारी भूमि जिस पर नप्ताली का गोत्र अधिकार करेगा; सारी भूमि जिस पर एप्रैम और मनश्शे के गोत्रों ने अधिकार कर लिया था; वह सारी भूमि जिस पर यहूदा का गोत्र अधिकार कर लेगा जो पश्चिम में भूमध्य सागर तक; BSB BSB: all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea,
3 IEV यहूदा के दक्षिण भाग का रेगिस्तानी क्षेत्र; और यरदन की घाटी जो उत्तर में यरीहो से दक्षिण में सोअर शहर तक फैली हुई है। BSB BSB: the Negev, and the region from the Valley of Jericho (the City of Palms) all the way to Zoar.
4 IEV तब यहोवा ने उससे कहा,“अब तुमने इस देश को देखा है जिसके विषय में मैंने अब्राहम, इसहाक और याकूब से निष्ठापूर्वक प्रतिज्ञा की थी, कि‘मैं इसे तुम्हारे वंशजों को दूँगा।’ मैंने तुमको इसे दूर से देखने की अनुमति दी है, परन्तु तुम वहाँ नहीं जाओगे।” BSB BSB: And the LORD said to him, “This is the land that I swore to give Abraham, Isaac, and Jacob when I said, ‘I will give it to your descendants.’ I have let you see it with your own eyes, but you will not cross into it.”
6 IEV यहोवा ने मोआब देश की घाटी में, बेतपोर शहर के सामने मूसा के शरीर को दफनाया, परन्तु आज तक कोई नहीं जानता कि उसे कहाँ दफनाया गया है। BSB BSB: And He buried him in a valley in the land of Moab facing Beth-peor, and no one to this day knows the location of his grave.
7 IEV मूसा की जब मृत्यु हुई उसकी आयु 120 वर्ष थी, परन्तु वह अभी भी बहुत मजबूत था, और वह अब भी बहुत अच्छी तरह से देख सकता था। BSB BSB: Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak, and his vitality had not diminished.
8 IEV इस्राएलियों ने मोआब के मैदानों में तीस दिनों तक उसके लिए शोक किया। BSB BSB: The Israelites grieved for Moses in the plains of Moab thirty days, until the time of weeping and mourning for Moses came to an end.
9 IEV परमेश्वर ने यहोशू को बहुत बुद्धिमान बना दिया, क्योंकि मूसा ने यहोशू पर अपना हाथ रख कर उसे उनका नया अगुवा होने के लिए नियुक्त किया था। इस्राएली लोगों ने यहोशू की आज्ञा का पालन किया, और उन्होंने उन सभी आज्ञाओं का पालन किया जिन्हें यहोवा ने मूसा को इस्राएलियों को बताने के लिए दिए थे। BSB BSB: Now Joshua son of Nun was filled with the spirit of wisdom because Moses had laid his hands on him. So the Israelites obeyed him and did as the LORD had commanded Moses.
11 IEV किसी अन्य भविष्यद्वक्ता ने वैसे सभी प्रकार के शक्तिशाली चमत्कार नहीं किए जिन्हें यहोवा ने मिस्र के राजा फ़िरौन के विरुद्ध, उसके सभी कर्मचारियों के विरुद्ध और मिस्र के लोगों के विरुद्ध मूसा द्वारा किये थे। BSB BSB: no prophet who did all the signs and wonders that the LORD sent Moses to do in the land of Egypt to Pharaoh and to all his officials and all his land,
12 IEV कोई अन्य भविष्यद्वक्ता मूसा के किए गए सभी महान और भयानक कर्मों को करने में सक्षम नहीं हुआ, जो उसने सभी इस्राएलियों की आँखों के सामने किए थे। BSB BSB: and no prophet who performed all the mighty acts of power and awesome deeds that Moses did in the sight of all Israel.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.
Chapter complete
You’ve read Deuteronomy 34 What the commentators say on Deuteronomy 34 Did Moses write the first five books?
Make Opened yours A free account keeps your place, highlights and notes on every device. Add Plus to ask Study Help about Deuteronomy 34, and keep Opened free for readers who can’t pay.