1 IEV मसीह पर भरोसा करने से पहले, तुम परमेश्वर की आज्ञा मानने के लिए निर्बल थे। तुम मृत व्यक्ति के समान असहाय थे। BSB BSB: And you were dead in your trespasses and sins,
2 IEV तुम आज के संसार के अधिकांश लोगों की तरह थे, और तुम भी, वही करते थे जो शैतान चाहता है- शैतान दुष्ट- आत्माओं का शासक है, जो संसार पर ऐसी शक्ति रखता है। शैतान वह दुष्ट- आत्मा है जो परमेश्वर की आज्ञा न मानने वाले लोगों के जीवनों में काम करता है। BSB BSB: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
3 IEV एक समय हम भी उन लोगों में से थे जिन्होंने परमेश्वर की आज्ञा नहीं मानी; हम अपनी इच्छा के अनुसार बुराई अर्थात् ऐसे काम जो हमारे शरीर और हमारे मनों को आनंद देते थे। इस कारण परमेश्वर हमारे साथ भी वैसे ही क्रोधित थे जैसे अन्य लोगों के साथ। BSB BSB: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
4 IEV परन्तु परमेश्वर बहुत दया के साथ कार्य करते हैं, और वह हम से बहुत प्रेम करते हैं। BSB BSB: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
5 IEV हम मृत लोगों की तरह परमेश्वर की आज्ञा मानने में निर्बल थे, परन्तु उन्होंने हमें मसीह के साथ जोड़कर फिर से जीवित किया। परमेश्वर ने हमें इसलिए बचाया है क्योंकि वे हमारे प्रति बहुत दयालु है। BSB BSB: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
6 IEV उन्होंने हमें उन लोगों के बीच में से निकला जो मृत लोगों के समान हैं, और स्वर्गीय स्थानों में मसीह यीशु के साथ राज्य करने के लिए हमें आदर का सिंहासन दिया। BSB BSB: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7 IEV उन्होंने यह इसलिए किया कि भविष्य में हमें यह दिखाए कि वे हमारे प्रति कितने दयालु रहे हैं, क्योंकि हम मसीह यीशु से जुड़ गए हैं। BSB BSB: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
9 IEV ऐसा दान जो कोई कमा नहीं सकता है, इसलिए कोई भी घमंड करके यह नहीं कह सकता कि उसने खुद को बचा लिया है। BSB BSB: not by works, so that no one can boast.
10 IEV इसलिए परमेश्वर ने हमें नए लोगों के समान रचा जो मसीह यीशु से जुड़ें है, ताकि हम अच्छे काम कर सकें- ऐसे काम जिनकी योजना परमेश्वर ने पहले से हमारे करने के लिये बनाई थी। BSB BSB: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
11 IEV मत भूलो कि तुम गैर- यहूदी विश्वासियों को पहले अन्यजाति बुलाया जाता था, क्योंकि तुम जन्म से यहूदी नहीं थे। यहूदी, तुम्हें" खतनारहित नास्तिक" कहकर अपमानित करते थे। वे अपने आप को" खतनावाले" कहते हैं; इससे उनका मतलब यह है कि केवल वे ही परमेश्वर के लोग हैं, तुम नहीं, यद्यपि खतना तो केवल मनुष्य करते हैं, परमेश्वर नहीं। BSB BSB: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
12 IEV उस समय, तुम में मसीह का कोई अंश नहीं था और तुम उनकी प्रजा इस्राएल का हिस्सा नहीं थे। तुम परमेश्वर की प्रतिज्ञा और व्यवस्था को नहीं जानते थे। तुम्हें उस भविष्य पर भरोसा नहीं था जिसकी प्रतिज्ञा परमेश्वर ने तुमसे किया था, और जिस रीति से तुम अपना जीवन जी रहे थे, तुम परमेश्वर को नहीं जानते थे। BSB BSB: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
15 IEV उन्होंने हमारे लिए सभी यहूदी नियमों और आज्ञाओं का पालन करने की आवश्यकता को नहीं रखा। उन्होंने यहूदियों और गैर- यहूदियों को दो के बजाय एक जाति बना दिया क्योंकि उन्होंने हमारे बीच मेल कराया था। BSB BSB: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16 IEV यीशु ने यहूदियों और गैर- यहूदियों को परमेश्वर के साथ मित्रता करने के लिए विश्वासियों का एक नया समूह बना दिया। क्रूस पर मरने के कारण यीशु ने यह संभव कर दिया कि वे एक दूसरे से नफ़रत करना बंद कर दें। BSB BSB: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.
17 IEV यीशु ने आकर उस सुसमाचार की घोषणा की जो परमेश्वर के साथ मेल खाता है; उन्होंने इसकी घोषणा दोनों को की, तुम गैर- यहूदियों को जो परमेश्वर के बारे में नहीं जानते थे बताया, और हम यहूदियों को भी बताया, जो परमेश्वर के बारे में पहले से जानते थे। BSB BSB: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
18 IEV अब यीशु के द्वारा यहूदी और गैर- यहूदी दोनों पिता के साथ बात कर सकते हैं क्योंकि परमेश्वर के आत्मा सभी विश्वासियों में रहता है। BSB BSB: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19 IEV इसलिये अब तुम गैर- यहूदी परमेश्वर के लोगों के लिए अजनबी और विदेशी नहीं हो, बल्कि तुम उन लोगों के साथी हो जिन्हें परमेश्वर ने अपने लिए अलग किया है, और तुम परमेश्वर के परिवार के सदस्य हो, जिनके लिए परमेश्वर पिता हैं। BSB BSB: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20 IEV तुम ऐसे पत्थरों के समान हो जिसे परमेश्वर ने अपने भवन का हिस्सा बनाया है, और यह भवन प्रेरितों और भविष्यद्वक्ताओं की शिक्षाओं पर बनाया गया है। भवन का सबसे महत्वपूर्ण पत्थर, आधारशिला, मसीह यीशु स्वयं हैं। BSB BSB: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21 IEV यीशु अपने विश्वासियों के परिवार को बढ़ा रहे हैं और उन्हें एक साथ ऐसे जोड़ रहे हैं जैसे पत्थरों के अराधनालय को बनाया और जोड़ा जाता है; क्योंकि प्रभु नए विश्वासियों को अपने साथ जोड़ते रहते हैं। BSB BSB: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22 IEV यीशु ने यहूदियों और गैर- यहूदियों दोनों को एक परिवार बनाया जिसमें परमेश्वर अपने पवित्र आत्मा के द्वारा रहते हैं। BSB BSB: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.