1 IEV कई वर्षों बाद, जब अर्तक्षत्र फारस का राजा था, तब एज्रा बाबेल से यरूशलेम को गया। वह सरायाह का पुत्र था और अजर्याह का पोता और हिल्किय्याह का परपोता था। BSB BSB: Many years later, during the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
2 IEV हिल्किय्याह शल्लूम का पुत्र था, जो सादोक का पुत्र था, जो अहीतूब का पुत्र था, BSB BSB: the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,
3 IEV जो अमर्याह का पुत्र था, जो अजर्याह का पुत्र था, जो मरायोत का पुत्र था, BSB BSB: the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,
4 IEV जो जरहयाह का पुत्र था, जो उज्जी का पुत्र था, जो बुक्की का पुत्र था, BSB BSB: the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
5 IEV जो अबीशू का पुत्र था, जो पीनहास का पुत्र था, जो एलीआजर का पुत्र था, जो हारून का पुत्र था, जो पहला महायाजक था। BSB BSB: the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—
6 IEV एज्रा एक ऐसा व्यक्ति था जो अच्छी तरह से मूसा द्वारा लिखी गई व्यवस्था को जानता था। वह व्यवस्था जो इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने इस्राएलियों को दी थी। राजा ने लोगों से कहा उसे वह सब दिया जाए जो वह अनुरोध करे; इसके बाद एज्रा वहाँ से चला गया। यहोवा ने इन सब मामलों में एज्रा की बहुत सहायता की। BSB BSB: this Ezra came up from Babylon. He was a scribe skilled in the Law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given. The king had granted Ezra all his requests, for the hand of the LORD his God was upon him.
7 IEV कुछ याजकों, लेवी के कुछ वंशज, कुछ गायक, कुछ द्वारपाल और कुछ लोग जो भवन में कार्य करते थे और कुछ अन्य इस्राएली लोग एज्रा के साथ यरूशलेम को गए। वह सातवें वर्ष का समय था जब अर्तक्षत्र फारस का राजा था। BSB BSB: So in the seventh year of King Artaxerxes, he went up to Jerusalem with some of the Israelites, including priests, Levites, singers, gatekeepers, and temple servants.
8 IEV एज्रा और उसके साथ के समूह सातवें वर्ष के पाँचवें महीने में यरूशलेम पहुँचे, जब अर्तक्षत्र राजा था। BSB BSB: Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king.
9 IEV उन्होंने पहले महीने के पहले दिन बाबेल छोड़ दिया था, जो यहूदी वर्ष का पहला दिन था। क्योंकि परमेश्वर ने उनके प्रति बहुत दया से कार्य किया, इसलिए वे उस वर्ष के पाँचवें महीने के पहले दिन यरूशलेम में सुरक्षित रूप से पहुँचे। BSB BSB: He had begun the journey from Babylon on the first day of the first month, and he arrived in Jerusalem on the first day of the fifth month, for the gracious hand of his God was upon him.
10 IEV एज्रा के पूरे जीवन में, उसने स्वयं को यहोवा के नियमों का अध्ययन करने और उन नियमों का पालन करने के लिए समर्पित किया। कई वर्षों तक वह इस्राएलियों को उन सभी नियमों और सभी आज्ञाओं को सिखाता रहा। BSB BSB: For Ezra had set his heart to study the Law of the LORD, to practice it, and to teach its statutes and ordinances in Israel.
12 IEV “यह पत्र मेरी ओर से है, अर्तक्षत्र, राजाओं में सबसे महान है। मैं यह पत्र याजक एज्रा को दे रहा हूँ, जिसने इस्राएली लोगों के लिए, स्वर्ग में रहने वाले परमेश्वर के सब नियमों और विधियों का बहुत अच्छा अध्ययन किया है। BSB BSB: Artaxerxes, king of kings. To Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven: Greetings.
13 IEV एज्रा, मैं आदेश देता हूँ कि जब तू यरूशलेम लौट जाए, तो मेरे साम्राज्य में से जो भी इस्राएली तेरे साथ जाना चाहे उसे जाने की अनुमति है, इसमें लेवी के वंशज और याजक सम्मिलित हैं जो परमेश्वर के भवन में कार्य करने के लिए जाना चाहते हैं। BSB BSB: I hereby decree that any volunteers among the Israelites in my kingdom, including the priests and Levites, may go up with you to Jerusalem.
14 IEV मैं, मेरे सात सलाहकारों को तेरे साथ यरूशलेम भेज रहा हूँ, कि तुम यह जान सको कि वहाँ क्या हो रहा है और यहूदा के अन्य नगरों में क्या हो रहा है। तुम परमेश्वर के नियमों की एक पत्र की प्रतिलिपि ले जा रहे हो; सुनिश्चित करो कि वे लोग वह सब कुछ कर रहे हैं जो इसमें लिखा है। BSB BSB: You are sent by the king and his seven counselors to evaluate Judah and Jerusalem according to the Law of your God, which is in your hand.
15 IEV हम तुझे वह चाँदी और सोना लेने के लिए भी कह रहे हैं जो मैं और मेरे सलाहकार तुझे देना चाहते हैं, कि तू इसे इस्राएल के परमेश्वर की भेंट के रूप में पेश कर सके जो यरूशलेम में रहते हैं। BSB BSB: Moreover, you are to take with you the silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,
16 IEV तुझे चाँदी और सोना भी ले लेना चाहिए जो पूरे बाबेल प्रान्त में लोग तुझे देंगे और याजक और अन्य इस्राएली लोगों ने प्रसन्नता से कहा कि ये धन यरूशलेम में परमेश्वर के भवन निर्माण के लिए भेंट चढ़ाने के लिए दिया जा रहा है। BSB BSB: together with all the silver and gold you may find in all the province of Babylon, as well as the freewill offerings of the people and priests to the house of their God in Jerusalem.
17 IEV इस धन के साथ, तुझे बैल, मेढ़े, भेड़ के बच्चे, अनाज और दाखरस मोल लेना चाहिए जिसे याजक यरूशलेम में तेरे परमेश्वर के भवन के बाहर वेदी पर जलाएँगे। BSB BSB: With this money, therefore, you are to buy as many bulls, rams, and lambs as needed, together with their grain offerings and drink offerings, and offer them on the altar at the house of your God in Jerusalem.
18 IEV यदि कोई चाँदी या सोना जो तेरे द्वारा उन सब वस्तुओं को मोल लेने के बाद बच जाता है, तो तू और तेरे साथी जो चाहते हो उसे खरीदने के लिए इसका उपयोग कर सकते हो, परन्तु वह जो परमेश्वर चाहते हैं, परन्तु केवल वही चीजें ही लें जो तुम जानते हो कि परमेश्वर चाहते हैं कि तुम मोल ले लो। BSB BSB: You and your brothers may do whatever seems best with the rest of the silver and gold, according to the will of your God.
19 IEV हमने तुझे तेरे परमेश्वर के भवन में उपयोग करने के लिए कुछ मूल्यवान वस्तुएँ दी हैं। उन्हें भी यरूशलेम ले जा। BSB BSB: You must deliver to the God of Jerusalem all the articles given to you for the service of the house of your God.
20 IEV यदि तुझे परमेश्वर के भवन के लिए किसी अन्य वस्तु की आवश्यकता हो, तो तुमको यहाँ राज्य के भण्डार से उन वस्तुओं के लिए धन ले जाने की अनुमति है। BSB BSB: And if anything else is needed for the house of your God that you may have occasion to supply, you may pay for it from the royal treasury.
21 IEV और मैं, राजा अर्तक्षत्र, फरात नदी के पश्चिम प्रान्त के सभी भण्डारों की देख- रेख करने वालों को यह आज्ञा देता हूँ: उस एज्रा याजक को जिसने स्वर्ग के परमेश्वर के नियमों का बहुत अच्छा अध्ययन किया है, उसे शीघ्रता से वह सब कुछ दे दो जो वह अनुरोध करता है। BSB BSB: I, King Artaxerxes, decree to all the treasurers west of the Euphrates: Whatever Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, may require of you, it must be provided promptly,
22 IEV उसे तीन और पौने चार टन चाँदी, गेहूँ के पाँच सौ बुशल, दो और पाँच किलोग्राम दाखरस, उतना ही जैतून का तेल, और उन सभी को नमक दें जितना उन्हें चाहिए। BSB BSB: up to a hundred talents of silver, a hundred cors of wheat, a hundred baths of wine, a hundred baths of olive oil, and salt without limit.
23 IEV यह सुनिश्चित कर लो कि जो कुछ भी परमेश्वर को अपने भवन के लिए चाहिए, उन्हें प्रदान करें, क्योंकि हम निश्चय ही नहीं चाहते कि वे मुझसे या मेरे वंशजों से क्रोधित हो जो मेरे बाद राजा बनेंगे। BSB BSB: Whatever is commanded by the God of heaven must be done diligently for His house. For why should wrath fall on the realm of the king and his sons?
24 IEV मैं यह भी आज्ञा दे रहा हूँ कि परमेश्वर के भवन में कोई भी याजक, परमेश्वर के भवन में कार्य करने वाले लेवी के वंशज, संगीतकार, भवन रक्षक, या परमेश्वर के भवन में कार्य करने वाले अन्य लोगों को किसी भी कर का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है। BSB BSB: And be advised that you have no authority to impose tribute, duty, or toll on any of the priests, Levites, singers, doorkeepers, temple servants, or other servants of this house of God.
25 IEV एज्रा, तेरे परमेश्वर ने तुझे बहुत अधिक बुद्धिमान होने के योग्य बनाया है। उस ज्ञान का उपयोग करके, फरात नदी के पश्चिमी प्रान्त में पुरुषों को नियुक्त कर जो लोगों से जुड़े मामलों का न्याय करेंगे और वे लोग जो सरकार से जुड़े मामलों का न्याय करेंगे। तुम्हें उन लोगों को नियुक्त करना होगा जो तेरे परमेश्वर की व्यवस्था को जानते हैं। तुम सभी को उन अन्य लोगों को परमेश्वर की व्यवस्था सिखानी चाहिए जो उन्हें नहीं जानते हैं। BSB BSB: And you, Ezra, according to the wisdom of your God, which you possess, are to appoint magistrates and judges to judge all the people west of the Euphrates—all who know the laws of your God. And you are to teach these laws to anyone who does not know them.
26 IEV हर कोई जो परमेश्वर की व्यवस्था का पालन नहीं करता है या मेरी सरकार के नियमों को गम्भीरता से नहीं लेता है उसे दण्डित किया जाना चाहिए। उनमें से कुछ को मार डाला जाएगा, कुछ बन्दीगृह में डाल दिए जाएँगे, कुछ देश से निकाल दिए जाएँगे या उनकी सारी सम्पत्ति उनसे ले ली जाएगी।” BSB BSB: If anyone does not keep the law of your God and the law of the king, let a strict judgment be executed against him, whether death, banishment, confiscation of property, or imprisonment.
27 IEV एज्रा ने कहा,“यहोवा की स्तुति करो, परमेश्वर जिनकी हमारे पूर्वज आराधना किया करते थे। उन्हीं के कारण राजा ने यरूशलेम में परमेश्वर के भवन का सम्मान किया। BSB BSB: Blessed be the LORD, the God of our fathers, who has put into the heart of the king to so honor the house of the LORD in Jerusalem,
28 IEV क्योंकि परमेश्वर ने मेरे लिए दया और निष्ठापूर्वक कार्य किया, राजा और उसके सब सलाहकारों और उसके सब शक्तिशाली अधिकारियों ने भी मेरे प्रति दयापूर्वक कार्य किया है। क्योंकि परमेश्वर ने मेरी सहायता की है, मुझे प्रोत्साहित किया गया है, और मैं कुछ इस्राएली अगुओं को मेरे साथ यरूशलेम जाने के लिए राजी करने में सक्षम हूँ।” BSB BSB: and who has shown me favor before the king, his counselors, and all his powerful officials. And because the hand of the LORD my God was upon me, I took courage and gathered the leaders of Israel to return with me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.