1 IEV सिदकिय्याह बीस वर्ष का था जब वह यहूदा का राजा बन गया। उसने यरूशलेम में ग्यारह वर्षों तक शासन किया। उसकी माँ हमूतल थी, जो यिर्मयाह नाम लिब्नावासी की पुत्री थी। BSB BSB: Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
2 IEV सिदकिय्याह ने बहुत सी बातें की जो यहोवा कहते हैं कि बुरी है, जैसे उसके पिता यहोयाकीम ने किया था। BSB BSB: And Zedekiah did evil in the sight of the LORD, just as Jehoiakim had done.
3 IEV यहाँ वर्णित घटनाएँ हुईं क्योंकि यहोवा यरूशलेम और यहूदा के अन्य स्थानों के लोगों से क्रोधित थे, और अन्त में उन्होंने उन्हें निर्वासित कर दिया और कहा कि वह अब उनके साथ कुछ नहीं करना चाहते थे। तब सिदकिय्याह ने बाबेल के राजा के विरुद्ध विद्रोह किया। BSB BSB: For because of the anger of the LORD, all this happened in Jerusalem and Judah, until He finally banished them from His presence. And Zedekiah also rebelled against the king of Babylon.
4 IEV इसलिए, दसवें महीने के दसवें दिन, जब सिदकिय्याह लगभग नौ वर्षों तक शासन कर चुका था, तब बाबेल के राजा नबूकदनेस्सर अपनी पूरी सेना के साथ यरूशलेम पर आक्रमण करने के लिए आया। उन्होंने शहर को घेर लिया और शहर की दीवारों के ऊपर तक मलबे के पुश्ते बनाए कि वे शहर पर आक्रमण कर सकें। BSB BSB: So in the ninth year of Zedekiah’s reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army. They encamped outside the city and built a siege wall all around it.
5 IEV उन्होंने सिदकिय्याह के राज के लगभग ग्यारहवें वर्ष तक यरूशलेम को घेरे रखा। BSB BSB: And the city was kept under siege until King Zedekiah’s eleventh year.
6 IEV जब सिदकिय्याह उस ग्यारह वर्ष तक शासन कर रहा था, उस वर्ष के चौथे महीने के नौवे दिन, शहर में अकाल बहुत गम्भीर हो गया था, और लोगों के खाने के लिए और खाना नहीं था। BSB BSB: By the ninth day of the fourth month, the famine in the city was so severe that the people of the land had no food.
7 IEV तब बाबेल के सैनिकों ने शहर की दीवार के एक भाग को तोड़ दिया और सब इस्राएली सैनिक भाग गए। परन्तु शहर बाबेल के सैनिकों से घिरा हुआ था, इसलिए सिदकिय्याह और इस्राएली सैनिकों ने अंधेरा होने तक प्रतीक्षा की। तब उन्होंने राजा के बगीचे के पीछे दो दीवारों के बीच द्वार से होकर शहर छोड़ दिया। तब वे यरदन के किनारे- किनारे मैदान की ओर भाग गए। BSB BSB: Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled the city by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah,
8 IEV परन्तु बाबेल के सैनिकों ने राजा सिदकिय्याह का पीछा किया, और उन्होंने यरीहो के पास मैदानों में उसे जा पकड़ा। वह अकेला था क्योंकि उसके सब साथियों ने उसे छोड़ दिया था और बिखर गए थे। BSB BSB: but the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho, and his whole army deserted him.
9 IEV बाबेल के सैनिक उसे बाबेल के राजा के पास ले गए, जो हमात के क्षेत्र में रिबला में था। वहाँ बाबेल के राजा ने अपने सैनिकों से कहा कि उन्हें सिदकिय्याह को दण्ड देने के लिए क्या करना चाहिए। BSB BSB: The Chaldeans seized the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced judgment on Zedekiah.
10 IEV उन्होंने सिदकिय्याह को विवश किया कि उसके पुत्रों और अन्य सब अधिकारियों की हत्या होते देखे। BSB BSB: There at Riblah the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and he also killed all the officials of Judah.
11 IEV तब उन्होंने सिदकिय्याह की आँखों को फोड़ दिया। उन्होंने उसे पीतल की जंजीरों से बाँधा और उसे बाबेल ले गए। उन्होंने उसे बन्दीगृह में डाल दिया और वह उस दिन तक बना रहा जब तक वह मर गया। BSB BSB: Then he put out Zedekiah’s eyes, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon, where he kept him in custody until his dying day.
12 IEV उस वर्ष के पाँचवें महीने के दसवें दिन, जब राजा नबूकदनेस्सर लगभग उन्नीस वर्ष तक शासन कर चुका था, तब राजा के अंगरक्षक और राजा के अधिकारियों के सरदार नबूजरदान यरूशलेम में पहुँचा। BSB BSB: On the tenth day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar’s reign over Babylon, Nebuzaradan captain of the guard, a servant of the king of Babylon, entered Jerusalem.
13 IEV उसने अपने सैनिकों को यहोवा के मन्दिर, राजा के महल और यरूशलेम के सब घरों को जलाने का आदेश दिया। उन्होंने शहर की सब महत्वपूर्ण इमारतों को भी नष्ट कर दिया। BSB BSB: He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.
14 IEV तब उसने यरूशलेम के चारों ओर की दीवारों को तोड़ते समय बाबेल के सैनिकों की देखरेख की। BSB BSB: And the whole army of the Chaldeans under the captain of the guard broke down all the walls around Jerusalem.
15 IEV तब नबूजरदान को सबसे गरीब लोगों में से कुछ को बाबेल जाने के लिए विवश किया, उन इस्राएली लोगों को जिन्होंने कहा था कि वे बाबेल के राजा का साथ देंगे शेष कारीगर और यरूशलेम में रहने वाले अन्य लोग। BSB BSB: Then Nebuzaradan captain of the guard carried into exile some of the poorest people and those who remained in the city, along with the deserters who had defected to the king of Babylon and the rest of the craftsmen.
16 IEV परन्तु नबूजरदान ने कुछ गरीब लोगों को दाख की बारियों और खेतों की देखभाल करने के लिए यहूदा में रहने दिया। BSB BSB: But Nebuzaradan captain of the guard left behind some of the poorest of the land to tend the vineyards and fields.
17 IEV बाबेल के सैनिकों ने यहोवा के भवन के सामने जो पीतल के खम्भे और पीतल का हौद और दस कुर्सियों को टुकड़े- टुकड़े कर दिया और सारा पीतल बाबेल ले गए, BSB BSB: Moreover, the Chaldeans broke up the bronze pillars and stands and the bronze Sea in the house of the LORD, and they carried all the bronze to Babylon.
18 IEV वे अपने साथ हाँडियों को जिनमें होम- बलि की राख निकाली जाती थी, राख उठाने की फावड़ियाँ, दीपकों की बत्तियाँ बुझाने की कैंचियाँ, बलि के पशुओं का खून उठाने के कटोरे, धूपदान तथा भवन में बलि के समय कार्य आने वाले सब सामान आदि सब बाबेल ले गए, BSB BSB: They also took away the pots, shovels, wick trimmers, sprinkling bowls, dishes, and all the articles of bronze used in the temple service.
19 IEV नबूजरदान ने अपने सैनिकों को छोटे कटोरे, धूप जलाने की थालियाँ, तसले, कटोरे, दीपदान, धूप की कटोरियाँ और दाखमधु उण्डेलने के पात्र आदि सब ले लेने का आदेश दिया उन्होंने शुद्ध सोने और चाँदी के सब सामान ले लिए। BSB BSB: The captain of the guard also took away the basins, censers, sprinkling bowls, pots, lampstands, pans, and drink offering bowls—anything made of pure gold or fine silver.
20 IEV दो खम्भों का पीतल,“सागर” नामक पानी का बड़ा हौद और उसके नीचे की बैल की बारह मूर्तियाँ और पानी की गाड़ियाँ, वजन करने से अधिक थीं। मन्दिर के लिए उन वस्तुओं को उस समय बनाया गया था जब सुलैमान राजा था। BSB BSB: As for the two pillars, the Sea, the twelve bronze bulls under it, and the movable stands that King Solomon had made for the house of the LORD, the weight of the bronze from all these articles was beyond measure.
21 IEV खम्भों में से प्रत्येक 27 फूट लम्बा और 18 फूट घेरे का था। वे खोखले थे, और प्रत्येक की चादर 3 इंच मोटी थी। BSB BSB: Each pillar was eighteen cubits tall and twelve cubits in circumference; each was hollow, four fingers thick.
22 IEV प्रत्येक खम्भे के शीर्ष पर पीतल की कँगनी साढ़े सात फूट ऊँची थी और अनार के समान बनी पीतल की सजावट और जाली थी। BSB BSB: The bronze capital atop one pillar was five cubits high, with a network of bronze pomegranates all around. The second pillar, with its pomegranates, was similar.
23 IEV खम्भों के शीर्ष पर अनार कुल सौ थे, जिनमें से 96 भूमि से देखे जा सकते थे। BSB BSB: Each capital had ninety-six pomegranates on the sides, and a total of a hundred pomegranates were above the surrounding network.
24 IEV जब नबूजरदान बाबेल लौट आया, तो वह उसके साथ कैद के रूप में महायाजक सरायाह, और उसके सहायक याजक सपन्याह और अन्य तीन लोगों जो भवन के प्रवेश द्वार की रक्षा की। BSB BSB: The captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of second rank, and the three doorkeepers.
25 IEV उसने कुछ अन्य लोगों को खोजा जो शहर में छिपे हुए थे। इसलिए उनमें से उसने यहूदा की सेना के एक सरदार, राजा के सात सलाहकारों, सेना के मुख्य सचिव, सेना के लिए सैनिकों की भर्ती के प्रभारी और साठ अन्य सैनिकों के प्रभारी थे। BSB BSB: Of those still in the city, he took a court official who had been appointed over the men of war, as well as seven trusted royal advisers. He also took the scribe of the captain of the army, who had enlisted the people of the land, and sixty men who were found in the city.
26 IEV नबूजरदान उन सबको बाबेल के राजा के पास ले गया, जो अभी भी रिबला में था। BSB BSB: Nebuzaradan captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
27 IEV वहाँ हमात क्षेत्र में रिबला में, बाबेल के राजा ने आज्ञा दी कि सबको मार डाला जाए। यहूदा के बहुत से लोगों को अपना देश छोड़ने के लिए विवश होना पड़ा। BSB BSB: There at Riblah in the land of Hamath, the king of Babylon struck them down and put them to death. So Judah was taken into exile, away from its own land.
28 IEV उन लोगों की संख्या जिन्हें बन्दी बना लिया था और उस समय बाबेल भेजा गया था 3, 023 थी, जब नबूकदनेस्सर लगभग सात वर्षों तक शासन कर रहा था। BSB BSB: These are the people Nebuchadnezzar carried away: in the seventh year, 3,023 Jews;
29 IEV फिर, जब वह लगभग अठारह वर्ष तक शासन कर रहा था, तो उसके सैनिक 832 और लोगों को यरूशलेम से बाबेल ले गए। BSB BSB: in Nebuchadnezzar’s eighteenth year, 832 people from Jerusalem;
30 IEV जब वह लगभग बीस वर्ष तक शासन कर रहा था, तब उसने नबूजरदान को यरूशलेम भेज दिया, और वह 745 और इस्राएली लोगों को बाबेल ले गया। वह कुल 4, 600 इस्राएली थे जिन्हें बाबेल ले जाया गया था। BSB BSB: in Nebuchadnezzar’s twenty-third year, Nebuzaradan captain of the guard carried away 745 Jews. So in all, 4,600 people were taken away.
32 IEV वह सदा यहोयाकीन के प्रति दया से बात करता था और उसे अन्य सब राजाओं से अधिक सम्मानित पद दिया गया था राजा जिन्हें बाबेल में निर्वासित किया गया था। BSB BSB: And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon.
33 IEV बन्दीगृह में पहने हुए कपड़े बदलने के लिए, यहोयाकीन को नए कपड़े दिए गए। उसने यहोयाकीन को पूरे जीवन प्रतिदिन उसके साथ खाने की अनुमति दी। BSB BSB: So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life.
34 IEV हर दिन, बाबेल का राजा उसे आवश्यक वस्तुएँ मोल लेने के लिए उसे कुछ पैसे देता था। यह प्रबन्ध यहोयाकीन की मृत्यु तक बना रहा। BSB BSB: And the king of Babylon provided Jehoiachin a daily portion for the rest of his life, until the day of his death.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.