1 IEV उस समय इस्राएलियों के पास कोई राजा नहीं था। दान का गोत्र, अपने लिए बसने को एक अच्छी जगह की खोज में था। अन्य इस्राएली गोत्र उन्हें दिए गए क्षेत्रों पर अधिकार करने में समर्थ हुए परन्तु दान का गोत्र ऐसा करने में समर्थ नहीं हुआ था। BSB BSB: In those days there was no king in Israel, and the tribe of the Danites was looking for territory to occupy. For up to that time they had not come into an inheritance among the tribes of Israel.
2 IEV इसलिए उन्होंने अपने कुलों से पाँच सैनिक चुने, जो लोग सोरा और एश्ताओल के नगरों में रहते थे, कि देश से निकल कर जाएँ और उसकी खोजबीन करें और ऐसी भूमि खोजने का प्रयास करें जहाँ उनका गोत्र रह सके। वे पहाड़ी देश में मीका के घर आए जहाँ एप्रैम का गोत्र रहता था, और वे उस रात वहाँ रहे। BSB BSB: So the Danites sent out five men from their clans, men of valor from Zorah and Eshtaol, to spy out the land and explore it. “Go and explore the land,” they told them. The men entered the hill country of Ephraim and came to the house of Micah, where they spent the night.
3 IEV जब वे उसके घर में थे, जब उन्होंने उस युवा पुरुष को बातें करते सुना जो मीका का पुजारी हो गया था, तो उन्होंने उसे उसकी बोली से पहचाना। अतः वे उसके पास गए और उससे पूछा,“तुझे यहाँ कौन लाया? तू यहाँ क्या कर रहा है? तू यहाँ क्यों आया है?” BSB BSB: And while they were near Micah’s house, they recognized the voice of the young Levite; so they went over and asked him, “Who brought you here? What are you doing in this place? Why are you here?”
4 IEV उसने उन्हें वह सब बताया जो मीका ने उसके लिए किया था। और उसने कहा,“मीका ने मुझे कार्य पर रखा है, और मैं उसका पुजारी हूँ।” BSB BSB: “Micah has done this and that for me,” he replied, “and he has hired me to be his priest.”
5 IEV इसलिए उन्होंने उससे कहा,“कृपया परमेश्वर से पूछो कि क्या, हम, इस यात्रा पर जो करने का प्रयास कर रहे हैं, उसमें सफल होंगे।” BSB BSB: Then they said to him, “Please inquire of God to determine whether we will have a successful journey.”
6 IEV युवा पुरुष ने उत्तर दिया,“कुशल से चले जाओ कि इस यात्रा में यहोवा तुम्हारे साथ रहेंगे।” BSB BSB: And the priest told them, “Go in peace. The LORD is watching over your journey.”
7 IEV तब वे पाँच पुरुष चले गए। जब वे लैश शहर आए, तो उन्होंने देखा कि वहाँ के लोग सुरक्षित रहते थे, जैसे सीदोन शहर में लोग रहते हैं। वहाँ के लोगों ने सोचा कि वे सुरक्षित थे, क्योंकि उनके लिए परेशानी उत्पन्न करने के लिए कोई भी आस- पास नहीं था, वे सीदोन से बहुत दूर थे, और बाहरी व्यक्ति से उनका सम्पर्क बहुत ही कम था। BSB BSB: So the five men departed and came to Laish, where they saw that the people were living securely, like the Sidonians, quiet and unsuspecting. There was nothing lacking in the land and no oppressive ruler. And they were far away from the Sidonians and had no alliance with anyone.
8 IEV जब वे पाँच पुरुष सोरा और एश्ताओल लौट आए, तो उनके सम्बन्धियों ने उनसे पूछा,“तुमने क्या खोजबीन की?” BSB BSB: When the men returned to Zorah and Eshtaol, their brothers asked them, “What did you find?”
9 IEV उन्होंने उत्तर दिया,“हमें कुछ भूमि मिली है, और वह बहुत अच्छी है। हमें जा कर वहाँ रहने वाले लोगों पर आक्रमण करना चाहिए। तुम यहाँ क्यों रह रहे हो और कुछ भी नहीं कर रहे हो? अब और प्रतीक्षा मत करो! हमें तुरन्त जाना चाहिए और उस देश पर अधिकार कर लेना चाहिए! BSB BSB: They answered, “Come on, let us go up against them, for we have seen the land, and it is very good. Why would you fail to act? Do not hesitate to go there and take possession of the land!
10 IEV तुम वहाँ जाओगे, तो देखोगे कि वह बहुत लम्बा चौड़ा देश है, और इसमें वह सब कुछ है जो हमें चाहिए। वहाँ के लोग किसी के भी आक्रमण के विषय में सोच नहीं सकते हैं परमेश्वर निश्चय ही वह देश हमें दे रहा है।” BSB BSB: When you enter, you will come to an unsuspecting people and a spacious land, for God has delivered it into your hand. It is a place where nothing on earth is lacking.”
11 IEV अतः दान के गोत्र के छः सौ पुरुष अपने हथियारों को ले कर सोरा और एश्ताओल से निकल गए। BSB BSB: So six hundred Danites departed from Zorah and Eshtaol, armed with weapons of war.
12 IEV अपने रास्ते में उन्होंने किर्यत्यारीम शहर के पास वाले क्षेत्र में अपने तम्बू खड़े किए वहाँ यहूदा का गोत्र रहता था। यही कारण है कि किर्यत्यारीम के पश्चिम वाले क्षेत्र को महनेदान(या“दान का छावनी”) नाम दिया गया था, और उसका नाम आज भी वही है। BSB BSB: They went up and camped at Kiriath-jearim in Judah. That is why the place west of Kiriath-jearim is called Mahaneh-dan to this day.
13 IEV वहाँ से, वे पहाड़ी देश गए जहाँ एप्रैम का गोत्र रहता था। और वे मीका के घर पहुँचे। BSB BSB: And from there they traveled to the hill country of Ephraim and came to Micah’s house.
14 IEV लैश के निकट के देश की खोज करने वाले उन पाँच लोगों ने अपने साथी इस्राएलियों से कहा,“क्या तुम जानते हैं कि इन घरों में से एक में एक पवित्र एपोद, बहुत से घरेलू देवताओं की मूर्तियाँ, एक नक्काशीदार आकृति और एक धातु की ढली हुई कलाकृति है? हम सोचते हैं कि तुम जानते हो तुम्हें क्या करना है।” BSB BSB: Then the five men who had gone to spy out the land of Laish said to their brothers, “Did you know that one of these houses has an ephod, household gods, a graven image, and a molten idol? Now think about what you should do.”
15 IEV इसलिए वे उस घर में गए जहाँ लेवी के गोत्र का पुरुष रहता था, अर्थात् वे मीका के घर गए, और उन्होंने लेवी के गोत्र के उस युवा पुरुष को जो मीका का पुजारी था नमस्कार किया। BSB BSB: So they turned aside there and went to the home of the young Levite, the house of Micah, and greeted him.
16 IEV दान के गोत्र के छः सौ पुरुष अपने हथियारों को लिए हुए घर के द्वार के बाहर खड़े हो गए। BSB BSB: The six hundred Danites stood at the entrance of the gate, armed with their weapons of war.
17 IEV जिन पाँच लोगों ने देश की खोज की थी, वे मीका के घर के भीतर गए, और नक्काशीदार आकृति, पवित्र एपोद, घरेलू देवताओं की मूर्तियाँ, और धातु की ढली हुई कलाकृति ले गए। जब उन्होंने ऐसा किया, तब छः सौ पुरुष पुजारी के साथ बात करते हुए द्वार के बाहर खड़े रहे। BSB BSB: And the five men who had gone to spy out the land went inside and took the graven image, the ephod, the household idols, and the molten idol, while the priest stood at the entrance of the gate with the six hundred armed men.
18 IEV जब पुजारी ने उन्हें नक्काशीदार आकृति, पवित्र एपोद, घरेलू देवताओं की मूर्तियाँ, और धातु की ढली हुई कलाकृति बाहर लाते हुए देखा, तो उसने उनसे कहा,“तुम यह क्या कर रहे हो?” BSB BSB: When they entered Micah’s house and took the graven image, the ephod, the household idols, and the molten idol, the priest said to them, “What are you doing?”
19 IEV उन्होंने उत्तर दिया,“चुप रह! कुछ भी मत कह! तू हमारे साथ आ और हमारे लिए पिता का स्थान ले और हमारा याजक भी बन जा। क्या तेरे लिए यहाँ रह कर एक ही परिवार के लोगों का होना अच्छा है या एक कुल वरन् सम्पूर्ण इस्राएल का याजक होना अच्छा है?” BSB BSB: “Be quiet,” they told him. “Put your hand over your mouth and come with us and be a father and a priest to us. Is it better for you to be a priest for the house of one person or a priest for a tribe and family in Israel?”
20 IEV उस पुजारी को उनका सुझाव अच्छा लगा। इसलिए उसने पवित्र एपोद और घरेलू देवताओं और नक्काशीदार आकृति को ले लिया, और वह उन लोगों के साथ जाने के लिए तैयार हो गया। BSB BSB: So the priest was glad and took the ephod, the household idols, and the graven image, and went with the people.
21 IEV उन पुरुषों ने अपनी- अपनी पत्नियों और छोटे बच्चों, को तथा उनके पशुओं, और सब कुछ जो उनका था यात्रा में अपने आगे- आगे चलाया। BSB BSB: Putting their small children, their livestock, and their possessions in front of them, they turned and departed.
22 IEV अभी वे मीका के घर से कुछ दूरी ही पहुँचे थे कि मीका ने देखा जो हो रहा कि उन्होंने क्या किया है। मीका ने तुरन्त अपने पड़ोसियों को पुकारा और वे सब दौड़ते हुए दान गोत्र के लोगों के पास पहुँच गए। BSB BSB: After they were some distance from Micah’s house, the men in the houses near Micah’s house mobilized and overtook the Danites.
23 IEV वे उन पर चिल्ला पड़े। दान के गोत्र के लोगों ने मुड़ कर मीका से कहा,“तेरी समस्या क्या है? तूने हमें इन मनुष्यों को ले कर हमारा पीछा क्यों किया है?” BSB BSB: When they called out after them, the Danites turned to face them and said to Micah, “What is the matter with you that you have called out such a company?”
24 IEV मीका ने ऊँची आवाज में कहा,“तुमने मेरे लिए बनाई गई चाँदी की मूर्तियाँ ले लीं है! तुमने मेरे पुजारी को भी ले लिया है! मेरे पास अब कुछ भी नहीं बचा है! और तुम मुझसे पूछते हो,‘तेरी समस्या क्या है?’” BSB BSB: He replied, “You took the gods I had made, and my priest, and went away. What else do I have? How can you say to me, ‘What is the matter with you?’”
25 IEV दान के गोत्र के लोगों ने उत्तर दिया,“उचित तो यही होगा कि तू इस विषय में कुछ न कहे। हमारे कुछ पुरुष क्रोधित हो गए तो वे तुझ पर आक्रमण कर देंगे और तुझे और तेरे परिवार को मार डालेंगे!” BSB BSB: The Danites said to him, “Do not raise your voice against us, or angry men will attack you, and you and your family will lose your lives.”
26 IEV तब दान के गोत्र के लोग आगे चलने लगे। मीका ने देखा कि उनका समूह बहुत बड़ा है उनसे युद्ध करना उसके लिए व्यर्थ होगा। इसलिए लौट कर घर आ गया। BSB BSB: So the Danites went on their way, and Micah turned to go back home, because he saw that they were too strong for him.
27 IEV दान के गोत्र के लोग मीका के लिए बनाए गए सामान को उठा कर और उसके पुजारी को ले कर लैश की ओर चलते चले गए उन्होंने लैश में शान्ति से रहने वालों पर आक्रमण किया और उन्हें तलवारों से मार डाला उन्होंने शहर में सब कुछ जला दिया। BSB BSB: After they had taken Micah’s idols and his priest, they went to Laish, to a quiet and unsuspecting people, and they struck them with their swords and burned down the city.
28 IEV वहाँ पुरुषों का ऐसा कोई दल भी नहीं था कि लैश में रहने वालों को बचा ले। दूसरी ओर लैश सीदोन से बहुत दूर था, इसलिए लैश के सीदोनी भी लैश के लोगों की सहायता नहीं कर पाए। लैश के लोगों का कोई मित्र समुदाय भी नहीं था। लैश बेत्रहोब नगर के पास एक घाटी में था। दान के गोत्र के लोगों ने उस शहर का फिर से निर्माण किया और वहाँ रहने लगे। BSB BSB: There was no one to deliver them, because the city was far from Sidon and had no alliance with anyone; it was in a valley near Beth-rehob. And the Danites rebuilt the city and lived there.
31 IEV दान के गोत्र के लोगों के द्वारा स्थापित वह मीका के लिए बनाई गई नक्काशीदार आकृति तब तक वहाँ रही जब तक कि परमेश्वर का घर शीलो में था। BSB BSB: So they set up for themselves Micah’s graven image, and it was there the whole time the house of God was in Shiloh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.