1 IEV जब सम्बल्लत ने सुना कि हम शहर की दीवार का पुनर्निर्माण कर रहे थे, तथ्य यह है कि वे यरूशलेम के पुनर्निर्माण कर रहे थे, जिसको आग से जला दिया गया था और वह क्रोध में था और उसने घृणा के साथ यहूदियों से बात की। BSB BSB: Now when Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he was furious and filled with indignation. He ridiculed the Jews
2 IEV जबकि सामरिया से आए उनके सलाहकारों और सेना के सैनिकों के अधिकारी सुन रहे थे, उन्होंने कहा,“ये यहूदी हो सकता है ही अपने स्वयं के पैरों पर खड़े हो सकते हैं वे क्या सोचते हैं कि वे क्या कर रहे हैं क्या वह शहर का पुनर्निर्माण करके स्वयं वहाँ पर रहेंगे? क्या वे यहोवा के भवन को पहले जैसा बना पाएँगे यहोवा को याजक सभी बलिदान दे पाएँगे? वे केवल एक दिन में इस प्रकार के एक बड़े कार्य खत्म कर पाएँगे? क्या वे इस जले हुए और अयोग्य चट्टानों को दीवार का पुनर्निर्माण के लिए उपयोगी सामग्री में बदल पाएँगे और क्या वह फिर से शहर के लिए जीवन लाएँगे? BSB BSB: before his associates and the army of Samaria, saying, “What are these feeble Jews doing? Can they restore the wall by themselves? Will they offer sacrifices? Will they complete it in a day? Can they bring these burnt stones back to life from the mounds of rubble?”
3 IEV तोबियाह सम्बल्लत के बगल में खड़ा था। उसने कहा,“यह दीवार जो बना रहे है वह इतनी अदृढ़ है कि यदि एक छोटी लोमड़ी उस पर चढ़ जाए, तो उनकी पत्थर की दीवार भूमि पर गिर जाएगी!” BSB BSB: Then Tobiah the Ammonite, who was beside him, said, “If even a fox were to climb up on what they are building, it would break down their wall of stones!”
4 IEV तब मैंने प्रार्थना की। मैंने कहा,“हे हमारे परमेश्वर, हमें सुनें, क्योंकि वे हमारा अपमान कर रहे हैं! उनके अपमान के शब्द स्वयं उन पर पड़े! अपने शत्रुओं को आने और उन्हें पकड़ने और उन्हें दूर देश जाने के लिए विवश कर दें! BSB BSB: Hear us, O God, for we are despised. Turn their scorn back upon their own heads, and let them be taken as plunder to a land of captivity.
5 IEV वे दोषी हैं। उनके अपराध को दूर न करें और उन्हें आपके सामने किए गए पाप के उत्तर दें। उनके अपमान के साथ, वे उन लोगों से बहुत क्रोधित हो गए जो दीवारों का पुनर्निर्माण कर रहे हैं!” BSB BSB: Do not cover up their iniquity or let their sin be blotted out from Your sight, for they have provoked the builders.
6 IEV परन्तु कुछ समय बाद, श्रमिकों ने पूरे शहर के चारों ओर दीवार की कुल ऊँचाई तक दीवार बनाई। वे इसे पूरा करने में सक्षम थे क्योंकि वे सबसे अच्छा कार्य करना चाहते थे। जो उन्होंने किया। BSB BSB: So we rebuilt the wall until all of it was joined together up to half its height, for the people had a mind to work.
7 IEV परन्तु जब सम्बल्लत, तोबियाह, अरबी, अम्मोनी, और अश्दोदियों ने सुना है कि हम दीवार पर कार्य जारी रख रहे थे और दीवारों के अंतराल को भर रहे थे, तो वे बहुत बुरा मान गए। BSB BSB: When Sanballat and Tobiah, together with the Arabs, Ammonites, and Ashdodites, heard that the repair to the walls of Jerusalem was progressing and that the gaps were being closed, they were furious,
8 IEV उन सभी ने यरूशलेम के लोगों के विरुद्ध इकट्ठे होकर लड़ने और उलझन का कारण बनने के लिए एक योजना बनाई। BSB BSB: and all of them conspired to come and fight against Jerusalem and create a hindrance.
9 IEV परन्तु हमने अपने परमेश्वर से हमारी रक्षा करने के लिए प्रार्थना की, और हमने दीवारों के चारों ओर लोगों को दिन- रात नगर की सुरक्षा के लिए रखा क्योंकि दीवार के पुनर्निर्माण के लिए उनमे से कुछ हमसे क्रोधित थे। BSB BSB: So we prayed to our God and posted a guard against them day and night.
10 IEV तब यहूदा के लोग कहते हैं,“उन पुरुषों को जो दीवार पर कार्य कर रहे हैं अपनी सारी शक्ति का उपयोग किया है। वहाँ पर बहुत सारे भारी खुरदरे पत्थर हैं जो कि हमें दूर हटाने होंगे; हम इस कार्य को पूरा करने में सक्षम नहीं हैं। यह हमारे लिए बहुत अधिक है। BSB BSB: Meanwhile, the people of Judah said: “The strength of the laborer fails, and there is so much rubble that we will never be able to rebuild the wall.”
11 IEV इसके अतिरिक्त, हमारे शत्रु कह रहे हैं,‘यहूदियों के देखने से पहले, हम उन पर टूट पड़ेंगे और उन्हें मार देंगे और दीवार का कार्य रोक देंगे!’” BSB BSB: And our enemies said, “Before they know or see a thing, we will come into their midst, kill them, and put an end to the work.”
12 IEV हमारे शत्रुओं के पास रहने वाले यहूदी आए और हमें कई बार उन दुष्ट योजनाओं के विषय में चेतावनी दी जो हमारे शत्रु हमारे विरुद्ध योजनाएँ बना रहे थे। BSB BSB: At that time the Jews who lived nearby came and told us ten times over, “Wherever you turn, they will attack us.”
13 IEV इसलिए मैंने लोगों को दीवार पर पहरेदारी के लिए प्रत्येक परिवार से रखा। उन्हें दीवार के निचले भाग में रखा गया, जहाँ पर दीवार से सरलता से पार हो सकते हैं। वे इसे अपनी तलवारों, अपने भाले, और अपने धनुष और तीरों से बचाएँगे। BSB BSB: So I stationed men behind the lowest sections of the wall, at the vulnerable areas. I stationed them by families with their swords, spears, and bows.
14 IEV इसके बाद मैंने सब कुछ जाँच लिया, मैंने अगुओं और अन्य अधिकारियों और कई अन्य लोगों को बुलाया, और मैंने उनसे कहा,“हमारे शत्रुओं से डरो मत! ध्यान रखो कि परमेश्वर महान और महिमामय है! अपने परिवार, अपने पुत्रों और पुत्रियों, अपनी पत्नियों और अपने घरों की रक्षा के लिए लड़ो।” BSB BSB: After I had made an inspection, I stood up and said to the nobles, the officials, and the rest of the people, “Do not be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons and your daughters, your wives and your homes.”
15 IEV हमारे शत्रुओं ने सुना कि हम जान गए हैं कि वे क्या करने की योजना बना रहे थे और परमेश्वर ने हमारे कार्य को रोकने के लिए उनकी सभी योजनाओं को नष्ट कर दिया है। इसलिए हम सभी, दीवारों पर कार्य करने के लिए लौट आए, उसी स्थान पर जहाँ हम पहले कार्य कर रहे थे। BSB BSB: When our enemies heard that we were aware of their scheme and that God had frustrated it, each of us returned to his own work on the wall.
16 IEV परन्तु उसके बाद, केवल आधे लोग दीवार पर कार्य कर रहे थे। दूसरे अपने भाले, ढाल, धनुष और तीर, और संरक्षण के लिए कवच पहन कर वहाँ पहरेदारी के लिए खड़े थे। यहूदा के अगुवे लोगों के पीछे पहरे के लिए खड़े थे। BSB BSB: And from that day on, half of my servants did the work while the other half held spears, shields, bows, and armor. The officers stationed themselves behind all the people of Judah
17 IEV जो लोग दीवार बना रहे थे और जिन्होंने अपनी पीठ पर भारी बोझ लिया हुआ था, उनमें से सभी ने दीवार को बनाने का कार्य एक हाथ से और दूसरे हाथ से हथियार को पकड़े हुए थे। BSB BSB: who were rebuilding the wall. The laborers who carried materials worked with one hand and held a weapon with the other.
18 IEV जो लोग दीवार बना रहे थे, उनकी तलवार उसकी ओर बढ़ गई थी। यदि हमारे शत्रुओं ने आक्रमण किया तो वह व्यक्ति तुरही बजाएगा जो मेरी ओर खड़ा था। BSB BSB: And each of the builders worked with his sword strapped at his side. But the trumpeter stayed beside me.
19 IEV तब मैंने अधिकारियों, अन्य महत्वपूर्ण पुरुषों और अन्य लोगों से कहा,“यह एक महान कार्य है, और हम दीवार के साथ एक- दूसरे से अलग हैं। BSB BSB: Then I said to the nobles, the officials, and the rest of the people: “The work is great and extensive, and we are spread out far from one another along the wall.
20 IEV यदि तुम उस स्थान के चारों ओर उस व्यक्ति को तुरही बजाते हुए सुनते हो। हमारे परमेश्वर हमारे लिए लड़ेंगे।” BSB BSB: Wherever you hear the sound of the horn, rally to us there. Our God will fight for us!”
21 IEV इसलिए हमने कार्य करना जारी रखा। आधे पुरुष निरन्तर पूरे दिन अपने भाले पकड़े रहे, जब सूर्य सुबह में उगता था तब से ले कर जब तक रात में सितारे निकलते थे। BSB BSB: So we continued the work, while half of the men held spears from the break of dawn until the stars came out.
22 IEV उस समय, मैंने लोगों को यह भी कहा,“हर कर्मचारी और उसके सहायक को बता दो कि उन्हें रात में यरूशलेम के भीतर रहना चाहिए। ऐसा करके, वे रात में पहरा दे सकते हैं, और दिन के समय वे दीवार पर कार्य कर सकते हैं।” BSB BSB: At that time I also said to the people, “Let every man and his servant spend the night inside Jerusalem, so that they can stand guard by night and work by day.”
23 IEV उस समय, मैंने अपने कपड़े को नहीं उतारा, और मैं सदा अपना हथियार लिए रहा। मेरे भाइयों, मेरे दासों और मेरे पीछे रहने वाले लोगों ने भी ऐसा ही किया, यह पहरेदारों के समान था। हम सभी ने वही किया, भले ही हम सिर्फ पानी पीते थे। BSB BSB: So neither I nor my brothers nor my servants nor the guards with me changed out of our clothes; each carried his weapon, even to go for water.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.