Hosea 33HoseaHosea's marriageHiligaynon

HiligaynonBerean Standard Bible

1. 1HILNagsiling ang Ginoo sa akon, “Ipakita liwat ang imo gugma sa imo asawa bisan pa nga nagapanginlalaki siya. Higugmaa siya pareho sang paghigugma ko sa katawhan sang Israel bisan pa nga nagasimba sila sa iban nga mga dios paagi sa paghalad sang mga tinapay nga may mga pasas.”BSBBSB: Then the LORD said to me, “Go show love to your wife again, though she is loved by another and is an adulteress. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods and love to offer raisin cakes to idols.”
2. 2HILGani ginbakal ko siya sa kantidad nga 15 ka bilog nga pilak kag apat ka sako nga barley.BSBBSB: So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley.
3. 3HILKag ginsilingan ko siya, “Magpuyo ka upod sa akon sa malawig nga tion. Indi ka gid maghulid sa iban nga lalaki. Bisan ako indi anay maghulid sa imo.”BSBBSB: Then I said to her, “You must live with me for many days; you must not be promiscuous or belong to another, and I will do the same for you.”
4. 4HILKay nagakahulugan ini nga sa malawig nga tion magakabuhi ang katawhan sang Israel nga wala sing hari, opisyal, halad, handumanan nga bato, espesyal nga panapton nga ginagamit sa pagpamakot, kag mga dios-dios.BSBBSB: For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or idol.
5. 5HILPero sa ulihi magadangop sila liwat sa Ginoo nga ila Dios kag sa ila hari nga kaliwat ni David. Magapalapit sila sa Ginoo nga may pagtahod tungod sa iya kaayo.BSBBSB: Afterward, the people of Israel will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.