Genesis 5Genesis5

Hindi Indian Revised VersionBerean Standard Bible

1. 1HIRVआदम की वंशावली यह है। जब परमेश्वर ने मनुष्य की सृष्टि की तब अपने ही स्वरूप में उसको बनाया। (मत्ती 1:1, 1 कुरि. 11:7)BSBBSB: This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, He made him in His own likeness.
2. 2HIRVउसने नर और नारी करके मनुष्यों की सृष्टि की और उन्हें आशीष दी, और उनकी सृष्टि के दिन उनका नाम आदम रखा। (मत्ती 19:4, मर. 10:6)BSBBSB: Male and female He created them, and He blessed them. And in the day they were created, He called them “man.”
3. 3HIRVजब आदम एक सौ तीस वर्ष का हुआ, तब उसके द्वारा उसकी समानता में उस ही के स्वरूप के अनुसार एक पुत्र उत्पन्न हुआ। उसने उसका नाम शेत रखा।BSBBSB: When Adam was 130 years old, he had a son in his own likeness, after his own image; and he named him Seth.
4. 4HIRVऔर शेत के जन्म के पश्चात् आदम आठ सौ वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।BSBBSB: And after he had become the father of Seth, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.
5. 5HIRVइस प्रकार आदम की कुल आयु नौ सौ तीस वर्ष की हुई, तत्पश्चात् वह मर गया।BSBBSB: So Adam lived a total of 930 years, and then he died.
6. 6HIRVजब शेत एक सौ पाँच वर्ष का हुआ, उससे एनोश उत्पन्न हुआ।BSBBSB: When Seth was 105 years old, he became the father of Enosh.
7. 7HIRVएनोश के जन्म के पश्चात् शेत आठ सौ सात वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।BSBBSB: And after he had become the father of Enosh, Seth lived 807 years and had other sons and daughters.
8. 8HIRVइस प्रकार शेत की कुल आयु नौ सौ बारह वर्ष की हुई; तत्पश्चात् वह मर गया।BSBBSB: So Seth lived a total of 912 years, and then he died.
9. 9HIRVजब एनोश नब्बे वर्ष का हुआ, तब उसने केनान को जन्म दिया।BSBBSB: When Enosh was 90 years old, he became the father of Kenan.
10. 10HIRVकेनान के जन्म के पश्चात् एनोश आठ सौ पन्द्रह वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।BSBBSB: And after he had become the father of Kenan, Enosh lived 815 years and had other sons and daughters.
11. 11HIRVइस प्रकार एनोश की कुल आयु नौ सौ पाँच वर्ष की हुई; तत्पश्चात् वह मर गया।BSBBSB: So Enosh lived a total of 905 years, and then he died.
12. 12HIRVजब केनान सत्तर वर्ष का हुआ, तब उसने महललेल को जन्म दिया।BSBBSB: When Kenan was 70 years old, he became the father of Mahalalel.
13. 13HIRVमहललेल के जन्म के पश्चात् केनान आठ सौ चालीस वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।BSBBSB: And after he had become the father of Mahalalel, Kenan lived 840 years and had other sons and daughters.
14. 14HIRVइस प्रकार केनान की कुल आयु नौ सौ दस वर्ष की हुई; तत्पश्चात् वह मर गया।BSBBSB: So Kenan lived a total of 910 years, and then he died.
15. 15HIRVजब महललेल पैंसठ वर्ष का हुआ, तब उसने येरेद को जन्म दिया।BSBBSB: When Mahalalel was 65 years old, he became the father of Jared.
16. 16HIRVयेरेद के जन्म के पश्चात् महललेल आठ सौ तीस वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।BSBBSB: And after he had become the father of Jared, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters.
17. 17HIRVइस प्रकार महललेल की कुल आयु आठ सौ पंचानबे वर्ष की हुई; तत्पश्चात् वह मर गया।BSBBSB: So Mahalalel lived a total of 895 years, and then he died.
18. 18HIRVजब येरेद एक सौ बासठ वर्ष का हुआ, तब उसने हनोक को जन्म दिया।BSBBSB: When Jared was 162 years old, he became the father of Enoch.
19. 19HIRVहनोक के जन्म के पश्चात् येरेद आठ सौ वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।BSBBSB: And after he had become the father of Enoch, Jared lived 800 years and had other sons and daughters.
20. 20HIRVइस प्रकार येरेद की कुल आयु नौ सौ बासठ वर्ष की हुई; तत्पश्चात् वह मर गया।BSBBSB: So Jared lived a total of 962 years, and then he died.
21. 21HIRVजब हनोक पैंसठ वर्ष का हुआ, तब उसने मतूशेलह को जन्म दिया।BSBBSB: When Enoch was 65 years old, he became the father of Methuselah.
22. 22HIRVमतूशेलह के जन्म के पश्चात् हनोक तीन सौ वर्ष तक परमेश्वर के साथ-साथ चलता रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।BSBBSB: And after he had become the father of Methuselah, Enoch walked with God 300 years and had other sons and daughters.
23. 23HIRVइस प्रकार हनोक की कुल आयु तीन सौ पैंसठ वर्ष की हुई।BSBBSB: So Enoch lived a total of 365 years.
24. 24HIRVहनोक परमेश्वर के साथ-साथ चलता था; फिर वह लोप हो गया क्योंकि परमेश्वर ने उसे उठा लिया। (इब्रा. 11:5)BSBBSB: Enoch walked with God, and then he was no more, because God had taken him away.
25. 25HIRVजब मतूशेलह एक सौ सत्तासी वर्ष का हुआ, तब उसने लेमेक को जन्म दिया।BSBBSB: When Methuselah was 187 years old, he became the father of Lamech.
26. 26HIRVलेमेक के जन्म के पश्चात् मतूशेलह सात सौ बयासी वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।BSBBSB: And after he had become the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
27. 27HIRVइस प्रकार मतूशेलह की कुल आयु नौ सौ उनहत्तर वर्ष की हुई; तत्पश्चात् वह मर गया।BSBBSB: So Methuselah lived a total of 969 years, and then he died.
28. 28HIRVजब लेमेक एक सौ बयासी वर्ष का हुआ, तब उससे एक पुत्र का जन्म हुआ।BSBBSB: When Lamech was 182 years old, he had a son.
29. 29HIRVउसने यह कहकर उसका नाम नूह रखा, कि “यहोवा ने जो पृथ्वी को श्राप दिया है, उसके विषय यह लड़का हमारे काम में, और उस कठिन परिश्रम में जो हम करते हैं, हमें शान्ति देगा।”BSBBSB: And he named him Noah, saying, “May this one comfort us in the labor and toil of our hands caused by the ground that the LORD has cursed.”
30. 30HIRVनूह के जन्म के पश्चात् लेमेक पाँच सौ पंचानबे वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।BSBBSB: And after he had become the father of Noah, Lamech lived 595 years and had other sons and daughters.
31. 31HIRVइस प्रकार लेमेक की कुल आयु सात सौ सतहत्तर वर्ष की हुई; तत्पश्चात् वह मर गया।BSBBSB: So Lamech lived a total of 777 years, and then he died.
32. 32HIRVऔर नूह पाँच सौ वर्ष का हुआ; और नूह से शेम, और हाम और येपेत का जन्म हुआ।BSBBSB: After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.