1 Corinthians 111 CorinthiansDivisions and the message of the crossHindi Unlocked Dynamic Bible

Hindi Unlocked Dynamic BibleBerean Standard Bible

1. 1UDBमैं पौलुस यह पत्र लिख रहा हूँ। हमारा साथी विश्वासी सोस्थिनेस इस समय मेरे साथ है। परमेश्वर ने मुझे उनकी सेवा करने के लिए मसीह यीशु का प्रेरित नियुक्त किया है, और अपने निमित्त प्रेरित होने के लिए चुना है।BSBBSB: Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,
2. 2UDBयह पत्र कुरिन्थुस में परमेश्वर की उस कलीसिया के लिए है, जिनको मसीह यीशु ने उन सब लोगों के साथ– जिन्हें प्रभु यीशु ने हर जगह परमेश्वर के लिए अलग किया है, जो परमेश्वर को उद्धार के निमित्त हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम से पुकारते हैं; अर्थात् उनके और हमारे प्रभु।BSBBSB: To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
3. 3UDBहमारे परमेश्वर पिता और प्रभु यीशु मसीह तुमसे प्रेम करें और तुमको शान्ति दे।BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4. 4UDBउन अनेक वरदानों के लिए जो मसीह यीशु ने तुमसे प्रेम करने के कारण तुम्हें दिए हैं; मैं प्रति दिन परमेश्वर का धन्यवाद करता रहता हूँ।BSBBSB: I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
5. 5UDBमसीह ने तुमको बहुत वरदान दिए हैं। उन्होंने तुम्हारे बोलने में और तुम्हारे सारे ज्ञान में तुम्हारी सहायता की है।BSBBSB: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,
6. 6UDBतुम स्वयं प्रमाण हो कि मसीह के बारे में यह कथन सत्य है।BSBBSB: because our testimony about Christ was confirmed in you.
7. 7UDBयही कारण है कि जब तुम प्रतीक्षा करते हो कि परमेश्वर प्रभु यीशु मसीह को प्रकट करेंगे और सब को दिखाएँगे, तो तुम्हें परमेश्वर के आत्मा की ओर से किसी वरदान की कमी नहीं है।BSBBSB: Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
8. 8UDBपरमेश्वर तुमको शक्ति भी देंगे कि तुम अंत तक उनकी सेवा कर सको, जिससे कि तुम हमारे प्रभु यीशु मसीह के पृथ्वी पर लौट आने के दिन लज्जित न हो।BSBBSB: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
9. 9UDBइसके लिए परमेश्वर अपनी प्रतिज्ञा पूरी कर रहे हैं। परमेश्वर ने तुमको बुलाया है, ताकि तुम उनके पुत्र अर्थात् मसीह यीशु, जो हमारे प्रभु है हैं; जानो और उनसे प्रेम करो।BSBBSB: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
10. 10UDBमेरे भाइयों और बहनों, मैं यीशु के अधिकार से विनती करता हूँ, कि तुम समझौता कर लो और अपने मतभेद दूर करो और आगे को दल बन्दी मत करो। हर बात में तुम सबका दृष्टिकोण एक ही हो इस एक ही काम को करने में एक जुट हो।BSBBSB: I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
11. 11UDBखलोए के घर के लोगों ने मुझे बताया है कि तुम में से कुछ लोगों के बीच विभाजन और मतभेद हैं।BSBBSB: My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
12. 12UDBसमस्या यही तो है। तुम में से प्रत्येक जन किसी न किसी अगुवे के प्रति निष्ठा का दावा करता है। एक कहता है, “मैं पौलुस का हूँ।,” दूसरा कहता है, “मैं अपुल्लोस का हूँ।,” कोई अन्य कहता है, "मैं पतरस का हूँ।" और अन्त में कोई कहता है, "परन्तु मैं तो मसीह का भक्त हूँ।"BSBBSB: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
13. 13UDBपरन्तु, मसीह अपनी विश्वसनीयता को विभाजित नहीं करते हैं। पौलुस तुम्हारे लिए क्रूस पर नहीं चढ़ाया गया था। जिस व्यक्ति ने तुमको बपतिस्मा दिया था, उस ने तुम्हें पौलुस के नाम पर बपतिस्मा नहीं दिया था।BSBBSB: Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
14. 14UDBमैं परमेश्वर का धन्यवाद करता हूँ कि मैंने वहाँ केवल कुछ लोगों को ही बपतिस्मा दिया है; जिनमें क्रिस्पुस और गयुस है।BSBBSB: I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
15. 15UDBयह सच नहीं कि मैंने उन्हें अपने नाम में बपतिस्मा दिया है।BSBBSB: so no one can say that you were baptized into my name.
16. 16UDB(अब मुझे याद आता है कि मैंने स्तिफनास के घराने को भी बपतिस्मा दिया था, पर उन लोगों के अलावा, मुझे याद नहीं की मैंने कुरिन्थ में किसी और को बपतिस्मा दिया है।BSBBSB: Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
17. 17UDBसबसे महत्वपूर्ण काम जो मसीह ने मुझे करने के लिए भेजा है वह यह है कि हर किसी को उनके बारे में सुसमाचार सुनाऊँ, न कि लोगों को बपतिस्मा दूँ। मैंने मानवीय ज्ञान या चालाकीपूर्ण शब्दों का उपयोग करते हुए सुसमाचार का प्रचार नहीं किया, इसकी अपेक्षा मैंने क्रूस पर मरने वाले मसीह के कामों की शक्ति का उपयोग किया है।BSBBSB: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
18. 18UDBक्योंकि जो लोग परमेश्वर की बातों के लिए मर चुके हैं, वे उन्हें समझ नहीं सकते हैं। मसीह उनके लिए क्रूस पर मर गए, परन्तु यह संदेश उनके लिए अर्थहीन है। परन्तु, उन लोगों के लिए जिन्हें परमेश्वर ने बचाया और जीवन दिया है, इस संदेश के द्वारा परमेश्वर हम में शक्तिशाली काम करते हैं।BSBBSB: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
19. 19UDBएक भविष्यद्वक्ता ने शास्त्रों में लिखा था: "जो लोग सोचते हैं कि वे ज्ञानी हैं, मैं उनके ज्ञान को नष्ट कर दूँगा, और मैं बुद्धिमान की प्रतिभाशाली योजनाओं को पूरी तरह से विफल कर दूँगा।"BSBBSB: For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”
20. 20UDBइस संसार के बुद्धिमान लोग कहाँ हैं? वे परमेश्वर के बारे में कुछ नहीं समझ पाए हैं। और न ही विद्वानों ने, और न ही विवाद करने में निपुण लोगों ने समझा है। क्योंकि परमेश्वर ने दिखाया है कि जिसे वे ज्ञान समझते हैं वह वास्तव में मूर्खता है।BSBBSB: Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
21. 21UDBपरमेश्वर के ज्ञान में, अविश्वासियों ने अपने ज्ञान से परमेश्वर को नहीं जाना। इसलिए परमेश्वर इसमें प्रसन्न थे कि वे उस संदेश का उपयोग करे, जिसे उन्होंने मूर्खता समझा। यही संदेश हमने घोषित किया है और इसमें सब विश्वासियों को बचाने की शक्ति है।BSBBSB: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
22. 22UDBयहूदियों को किसी का अनुसरण करने के लिए चमत्कारी शक्तियों का सार्वजनिक प्रदर्शन चाहिए। यूनानियों को आत्मिक बातों पर विचार करने के लिए नए एवं आधुनिक तर्क द्वारा ज्ञान की खोज है।BSBBSB: Jews demand signs and Greeks search for wisdom,
23. 23UDBपरन्तु हम क्रूस पर मारे गए मसीह के बारे में एक संदेश का प्रचार करते हैं। यहूदी मसीह के क्रूस के संदेश को प्राप्त नहीं कर सकते हैं, क्योंकि क्रूस की मृत्यु शाप लाती है। यूनानियों के लिए यह मूर्खता है कि इस पर ध्यान दिया जाए।BSBBSB: but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,
24. 24UDBपरन्तु हमारे लिए, जिन्हें परमेश्वर ने बुलाया, कि उन्हें जानें, यह सन्देश दर्शाता है कि हमारे लिए परमेश्वर ने मसीह को मरने के लिए भेजकर सामर्थ्य और बुद्धिमानी का काम किया है। सुसमाचार किसी भी जाति या तत्वज्ञान से जुड़ा नहीं है; मसीह में, यहूदियों और अन्य सब जातियों और पृथ्वी के सब कुलों के बीच कोई अंतर नहीं है।BSBBSB: but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
25. 25UDBपरमेश्वर की बातें मूर्खतापूर्ण तो लगती हैं, परन्तु वे वास्तव में मनुष्य की कल्पना के सबसे अधिक बौद्धिक विचारों से अधिक बुद्धि की बात है और सबसे अधिक निर्बल दिखाई देनेवाली परमेश्वर की बातें, पृथ्वी के सबसे अधिक शक्तिशाली और महान मनुष्यों की तुलना में अधिक शक्तिशाली हैं।BSBBSB: For the foolishness of God is wiser than man’s wisdom, and the weakness of God is stronger than man’s strength.
26. 26UDBहे भाइयों और बहनों, समझो कि तुम किस प्रकार के व्यक्ति थे, जब परमेश्वर ने तुमको बुलाया था। समझो कि तुम कैसे महत्वहीन थे। तुम मनुष्यों में सबसे अधिक बुद्धिमान नहीं थे, तुम इतने महत्वपूर्ण नहीं थे कि लोग तुम्हारी बात मान लें। तुम्हारे पूर्वज भी महत्त्वपूर्ण नहीं थे।BSBBSB: Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.
27. 27UDBपरन्तु, परमेश्वर ने ऐसी बातों को चुना जो अविश्वासियों की समझ से बाहर थीं जिससे कि वे अपनी प्रशंसा करना बंद कर दें। परमेश्वर ने दुर्बलों को चुना कि शक्तिशाली समझे जानेवालों को लज्जित करें।BSBBSB: But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.
28. 28UDBअविश्वासियों के लिए परमेश्वर ने महत्त्वहीन बातों को चुना कि यह दिखाएं कि जिन बातों को वे महत्वपूर्ण समझते हैं, उनका कोई मूल्य नहीं है।BSBBSB: He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are,
29. 29UDBपरमेश्वर ने ऐसा इसलिए किया कि किसी भी मनुष्य के पास अपनी प्रशंसा करने का कोई कारण न हो और वे सारी महिमा परमेश्वर को दें।BSBBSB: so that no one may boast in His presence.
30. 30UDBपरमेश्वर ने जो किया है, उसके कारण अब तुम मसीह यीशु से जुड़ गए हो, जिन्होंने हम पर यह स्पष्ट किया है कि परमेश्वर कितने बुद्धिमान हैं। उन्होंने हमें परमेश्वर के साथ उचित सम्बन्ध में कर दिया है, उन्होंने हमें परमेश्वर के लिए अलग कर दिया है, और उन्होंने हमें बचाया है और हमें सुरक्षा में ले आए हैं।BSBBSB: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
31. 31UDBइसलिए, जैसा शास्त्रों में कहा गया है: "जो अपनी प्रशंसा करता है, वह अपनी प्रशंसा केवल उस काम में करे जो परमेश्वर ने उसके लिए किया है।"BSBBSB: Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.