1 UDB परन्तु दाऊद ने सोचा, "यदि मैं यहाँ रहूं तो शाऊल एक दिन मुझे पकड़ ही लेगा। इसलिए सबसे अच्छा काम जो मैं कर सकता हूँ वह यह है कि मैं पलिश्तियों के क्षेत्र में चला जाऊँ। यदि मैं ऐसा करता हूँ, तो शाऊल मुझे इस्राएल में खोजना बंद कर देगा, और मैं सुरक्षित रहूंगा।" BSB BSB: David, however, said to himself, “One of these days now I will be swept away by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines. Then Saul will stop searching for me all over Israel, and I will slip out of his hand.”
2 UDB तब दाऊद और उसके छः सौ पुरुष इस्राएल छोड़कर माओक के पुत्र आकीश के पास गए, जो पलिश्तियों के क्षेत्र में गत शहर का राजा था। BSB BSB: So David set out with his six hundred men and went to Achish son of Maoch, the king of Gath.
3 UDB दाऊद और उसके लोग और उनके परिवार गत में रहने लगे, जहाँ राजा आकीश रहता था। दाऊद की दो पत्नियां उसके साथ थीं-यिज्रेल से अहिनोअम, और कर्मेल से नाबाल की विधवा अबीगैल। BSB BSB: David and his men settled in Gath with Achish. Each man had his family with him, and David had his two wives: Ahinoam of Jezreel and Abigail of Carmel, the widow of Nabal.
4 UDB जब शाऊल ने सुना कि दाऊद भाग गया और गत में रह रहा है, तो उसने दाऊद की खोज बंद कर दी। BSB BSB: And when Saul learned that David had fled to Gath, he no longer searched for him.
5 UDB एक दिन दाऊद ने आकीश से कहा, "यदि तुम हमसे प्रसन्न हो, तो हमें उन छोटे गांवों में से एक जगह दे दो जहाँ हम रह सकते हैं। हमें उस शहर में रहने की आवश्यकता नहीं, जहाँ तुम राजा हो।" BSB BSB: Then David said to Achish, “If I have found favor in your eyes, let me be assigned a place in one of the outlying towns, so I can live there. For why should your servant live in the royal city with you?”
6 UDB आकीश को दाऊद का सुझाव पसंद आया। इस दिन आकीश ने दाऊद को सिगलक शहर दिया। परिणामस्वरूप, इस समय तक सिगलक यहूदा के राजाओं का है। BSB BSB: That day Achish gave him Ziklag, and to this day it still belongs to the kings of Judah.
7 UDB दाऊद और उसके लोग सोलह महीने तक पलिश्तियों के क्षेत्र में रहे। BSB BSB: And the time that David lived in Philistine territory amounted to a year and four months.
8 UDB उस समय, दाऊद और उसके लोगों ने उन इलाकों में रहने वाले लोगों पर हमला किया जहाँ गशूरी, गिरज़ी और अमालेकी लोग रहते थे। वे लोग बहुत पहले से वहाँ रहते थे। वह क्षेत्र दक्षिण से शूर तक और मिस्र की सीमा तक फैला था। BSB BSB: Now David and his men went up and raided the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites. (From ancient times these people had inhabited the land extending to Shur and Egypt.)
9 UDB जब भी दाऊद के लोगों ने उन पर हमला किया, तो उन्होंने सभी पुरुषों और स्त्रियों को मार डाला, और उन्होंने सभी लोगों की भेड़ें, मवेशी, गधे और ऊंट और यहाँ तक कि उनके कपड़े भी ले लिए। तब वे उन चीजों को घर लाते, और दाऊद, आकीश से बात करने जाता। BSB BSB: Whenever David attacked a territory, he did not leave a man or woman alive, but he took the flocks and herds, the donkeys, camels, and clothing. Then he would return to Achish,
10 UDB हर बार आकीश दाऊद से पूछता, "आज तुम कहाँ गये थे?" कभी दाऊद कहता कि वो यहूदा के दक्षिणी भाग में गया था, और कभी वह कहता कि वे वहाँ गए थे जहाँ यरहमेली दक्षिण में रहते थे, या उन्होंने दक्षिण में रहने वाले केनी लोगों से युद्ध किया था। BSB BSB: who would ask him, “What have you raided today?” And David would reply, “The Negev of Judah,” or “The Negev of Jerahmeel,” or “The Negev of the Kenites.”
11 UDB दाऊद के लोग कभी भी किसी स्त्री या पुरुष को जीवित गत में नहीं लाए। दाऊद ने सोचा, "यदि हम सब को मार नहीं देते हैं, तो उनमें से कुछ जो जीवित हैं, वे जाएँगे और आकीश को सच बताएंगे कि हमने वास्तव में क्या किया।" दाऊद ने ऐसा ही किया जब तक वह और उसके लोग पलिश्तियों के क्षेत्र में रहे। BSB BSB: David did not leave a man or woman alive to be brought to Gath, for he said, “Otherwise they will report us, saying, ‘This is what David did.’” And this was David’s custom the whole time he lived in Philistine territory.
12 UDB इसलिए आकीश ने दाऊद की बात पर विश्वास किया; उसने सोचा, "दाऊद ने जो ऐसा किया है, उसके कारण, उसके अपने ही लोग, इस्राएलियों को अब उससे बहुत घृणा करनी चाहिए। इसलिए उन्हें यहाँ रहना होगा और हमेशा के लिए मेरी सेवा करनी होगी।" BSB BSB: So Achish trusted David, thinking, “Since he has made himself an utter stench to his people Israel, he will be my servant forever.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.