1 UDB “यदि दो इस्राएलियों के बीच विवाद हो और वे अदालत जाते हैं, तो न्यायाधीश यह तय करेगा कि एक निर्दोष है और दूसरा दोषी है। BSB BSB: If there is a dispute between men, they are to go to court to be judged, so that the innocent may be acquitted and the guilty condemned.
2 UDB यदि न्यायाधीश कहता है कि दोषी व्यक्ति को दंडित किया जाना चाहिए, तो वह उसे भूमि पर मुंह के बल लिटाकर और उसे चाबुक मारने का आदेश देगा। वह चाबुक से कितनी बार मारा जाता है यह उसके अपराध पर निर्भर करेगा। BSB BSB: If the guilty man deserves to be beaten, the judge shall have him lie down and be flogged in his presence with the number of lashes his crime warrants.
3 UDB उसे चालीस बार तक मारने की अनुमति है, लेकिन उससे अधिक नहीं। यदि वह चालीस बार से अधिक बार मारा जाता है, तो वह सार्वजनिक रूप से अपमानित हो जाएगा। BSB BSB: He may receive no more than forty lashes, lest your brother be beaten any more than that and be degraded in your sight.
4 UDB जब तुम्हारा बैल अनाज को भूसे से अलग करने के लिए चल रहा हो, तो उसे अनाज खाने से न रोको। BSB BSB: Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.
5 UDB यदि दो भाई एक ही संपत्ति पर रहते हैं, और उनमें से एक जिसके पास कोई बेटा नहीं है मर जाता है, तो उस मनुष्य की विधवा को किसी ऐसे व्यक्ति से शादी नहीं करनी चाहिए जो उसके परिवार का सदस्य न हो। मृत व्यक्ति के भाई को उससे शादी करनी चाहिए और उसके साथ सोना चाहिए। ऐसा करना उसका कर्तव्य है। BSB BSB: When brothers dwell together and one of them dies without a son, the widow must not marry outside the family. Her husband’s brother is to take her as his wife and fulfill the duty of a brother-in-law for her.
6 UDB यदि वह बाद में किसी पुत्र को जन्म देती है, तो उस पुत्र को उस व्यक्ति का पुत्र माना जाता है, जिसकी मृत्यु हो गई, ताकि मृत व्यक्ति का नाम इस्राएल से गायब न हो जाए। BSB BSB: The first son she bears will carry on the name of the dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel.
7 UDB लेकिन यदि मृत व्यक्ति का भाई उस स्त्री से शादी करना नहीं चाहता हो, तो उस स्त्री को शहर के द्वार पर खड़ा होना चाहिए। उसे शहर के अगुवों से कहना चाहिए, ‘मेरे पति के भाई ने मुझसे शादी करने से मना कर दिया ताकि मैं एक बेटे को जन्म दे सकूं जो मृत व्यक्ति के नाम को इस्राएल में गायब होने से रोक सके।’ BSB BSB: But if the man does not want to marry his brother’s widow, she is to go to the elders at the city gate and say, “My husband’s brother refuses to preserve his brother’s name in Israel. He is not willing to perform the duty of a brother-in-law for me.”
8 UDB तब बुजुर्गों को उस व्यक्ति को बुलाकर उससे बातें करनी चाहिए। शायद वह अब भी उस विधवा से शादी करने से मना कर देगा। BSB BSB: Then the elders of his city shall summon him and speak with him. If he persists and says, “I do not want to marry her,”
9 UDB ऐसी हालत में, उसे उस व्यक्ति के पास जाना चाहिए जब बुजुर्ग लोग देख रहे होंगे, और उनकी जूती में से एक को यह मानने के लिए ले जाना चाहिए कि उसे उस स्त्री की कोई संपत्ति नहीं मिलेगी और उसके चेहरे पर थूककर उससे कहना चाहिए, ‘उस व्यक्ति के साथ यही होता है जो अपने मृत भाई के बेटा होने के लिए, जो आवश्यक है वह करने से मना करता है, ताकि हमारे परिवार का नाम गायब न हो।' BSB BSB: his brother’s widow shall go up to him in the presence of the elders, remove his sandal, spit in his face, and declare, “This is what is done to the man who will not maintain his brother’s line.”
10 UDB ऐसा होने के बाद, उस पुरुष के परिवार को इस नाम से जाना जाएगा- उस पुरुष का परिवार जिसकी जूती उतारी गई थी। BSB BSB: And his family name in Israel will be called “The House of the Unsandaled.”
11 UDB जब दो व्यक्ति एक दूसरे के साथ लड़ रहे हों, और एक व्यक्ति की पत्नी अपने पति की सहायता करने के लिए दूसरे व्यक्ति के निजी हिस्सों को पकड़ती है, BSB BSB: If two men are fighting, and the wife of one comes to rescue her husband from the one striking him, and she reaches out her hand and grabs his genitals,
12 UDB उसके प्रति दया मत दिखाओ; उसका हाथ काट दो। BSB BSB: you are to cut off her hand. You must show her no pity.
13 UDB जब तुम चीजें खरीदते या बेचते हो, तो दो प्रकार के बटखरे रखने से लोगों को धोखा देने का प्रयास न करो, एक का उपयोग तब करते हो जब तुम कुछ खरीदते हो और दूसरे का उपयोग तब करते हो जब तुम कुछ बेचते हो, या दो प्रकार की मापने वाली टोकरी, एक का उपयोग तब करते हो जब तुम कुछ खरीदते हो और दूसरे का उपयोग तब करते हो जब तुम कुछ बेचते हो। BSB BSB: You shall not have two differing weights in your bag, one heavy and one light.
15 UDB हमेशा सही बटखरे और सही मापने वाली टोकरी का उपयोग करो, ताकि हमारे परमेश्वर यहोवा तुमको उस देश में लंबे समय तक जीवित रहने की अनुमति दें जो वे तुमको दे रहे हैं। BSB BSB: You must maintain accurate and honest weights and measures, so that you may live long in the land that the LORD your God is giving you.
16 UDB यहोवा उन सभी से घृणा करते हैं जो बेईमानी से काम करते हैं, और वे उन्हें दंडित करेंगे। BSB BSB: For everyone who behaves dishonestly in regard to these things is detestable to the LORD your God.
17 UDB याद रखो कि अमालेक लोगों के समूह ने तुम्हारे पूर्वजों के साथ क्या किया था, जब वे मिस्र से बाहर आ रहे थे। BSB BSB: Remember what the Amalekites did to you along your way from Egypt,
18 UDB उन्होंने तुम्हारे पूर्वजों पर हमला किया क्योंकि वे यात्रा कर रहे थे, जब वे कमजोर और थके हुए थे। वे लोग परमेश्वर से बिलकुल नहीं डरते थे, इसलिए उन्होंने पीछे से तुम्हारे पूर्वजों पर हमला किया और उन सभी को मार डाला जो दूसरों के समान तेज़ चलने में असमर्थ थे। BSB BSB: how they met you on your journey when you were tired and weary, and they attacked all your stragglers; they had no fear of God.
19 UDB इसलिए, जब हमारे परमेश्वर यहोवा तुम्हें वह भूमि दें जिसे उन्होंने तुमको देने का वादा किया था, और जब उन्होंने तुमको अपने आस-पास के सभी दुश्मनों से लड़ने में विश्राम दिया, तो सभी अमालेक लोगों के समूह को मार डालना, जिस से कोई भी अब उन्हें याद नहीं रखेंगे। ऐसा करना मत भूलना! BSB BSB: When the LORD your God gives you rest from the enemies around you in the land that He is giving you to possess as an inheritance, you are to blot out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget!
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.