1 UDB मैंने अब तुम्हें बताया है कि यहोवा हमारे परमेश्वर तुम्हें किस-किस रीति से आशीर्वाद देंगे यदि तुम उनकी आज्ञा मानते हो और किस-किस रीति वे तुम्हें श्राप देंगे यदि तुम उनकी अवज्ञा करते हो। लेकिन यदि तुम उनके नियमों का पालन न करने का चुनाव करते हो, तो किसी दिन तुम उन देशों में रहो जहाँ उन्होंने तुम्हें तितर-बितर किया है, तब तुम याद करोगे कि मैंने तुमको क्या बताया था। BSB BSB: “When all these things come upon you—the blessings and curses I have set before you—and you call them to mind in all the nations to which the LORD your God has banished you,
2 UDB यदि तुम और तुम्हारे बच्चे हमारे परमेश्वर यहोवा की उपासना करना शुरू करते हैं और उन सभी नियमों का ईमानदारी से पालन करते हो जिन्हें मैंने आज तुमको करने का आदेश दिया है, BSB BSB: and when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and all your soul according to everything I am giving you today,
3 UDB तब वे पुनः तुम्हारे प्रति दया के कार्य करेंगे। वे तुमको उन राष्ट्रों से वापस लाएंगे जहाँ उन्होंने तुमको तितर-बितर किया था, और वे तुमको फिर से समृद्ध बनाएंगे। BSB BSB: then He will restore you from captivity and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you.
4 UDB भले ही तुम धरती के सबसे दूरस्थ स्थानों पर बिखरे हुए हो, फिर भी हमारे परमेश्वर यहोवा तुम्हें वहाँ से एकत्र करेंगे और तुमको अपनी भूमि पर वापस लाएंगे। BSB BSB: Even if you have been banished to the farthest horizon, He will gather you and return you from there.
5 UDB वे तुम्हें उस देश को फिर से प्राप्त करने में सक्षम करेंगे जहाँ तुम्हारे पूर्वज रहते थे और वे तुमको अभी से अधिक समृद्ध करेंगे और संख्या में बढाएंगे। BSB BSB: And the LORD your God will bring you into the land your fathers possessed, and you will take possession of it. He will cause you to prosper and multiply more than your fathers.
6 UDB यहोवा हमारे परमेश्वर तुम्हारे भीतर के प्राण को बदल देंगे, परिणामस्वरुप तुम उन्हें अपनी सारी इच्छा से और अपनी सभी भावनाओं के साथ प्रेम करोगे। और फिर तुम उस देश में हमेशा रहोगे। BSB BSB: The LORD your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, and you will love Him with all your heart and with all your soul, so that you may live.
7 UDB हमारे परमेश्वर यहोवा तुम्हारे दुश्मनों और उन लोगों पर जो तुमको दंडित करते हैं उन सभी विपत्तियों को जिन्हें मैंने तुम्हें बताया है भेजेंगे। BSB BSB: Then the LORD your God will put all these curses upon your enemies who hate you and persecute you.
8 UDB जैसा तुमने पहले किया था, तुम वही करोगे जो यहोवा चाहते हैं कि तुम करो, और तुम उन सभी आदेशों का पालन करोगे जो मैंने तुमको आज दिये हैं। BSB BSB: And you will again obey the voice of the LORD and follow all His commandments I am giving you today.
9 UDB हमारे परमेश्वर यहोवा तुमको तुम्हारे हर काम में बहुत समृद्ध बनाएँगे। तुम्हारे पास कई बच्चे और कई मवेशी होंगे, और तुम बहुत मात्रा में फसलों का उत्पादन करोगे। वे तुमको फिर से समृद्ध होने में सक्षम करके प्रसन्न होंगे, जैसा वे तुम्हारे पूर्वजों को समृद्ध होने में सक्षम करके प्रसन्न थे। BSB BSB: So the LORD your God will make you abound in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land. Indeed, the LORD will again delight in your prosperity, as He delighted in that of your fathers,
10 UDB परन्तु वे यह काम केवल तब ही करेंगे जब तुमको जो करने के लिए कहा गया है वैसा करोगे, और केवल तब ही जब तुम इस पुस्तक में मेरे लिखे सभी नियमों और विधियों का पालन करोगे, और केवल तब ही जब तुम अपनी सारी इच्छा से और अपनी सभी भावनाओं के साथ यहोवा की ओर फिरोगे। BSB BSB: if you obey the LORD your God by keeping His commandments and statutes that are written in this Book of the Law, and if you turn to Him with all your heart and with all your soul.
11 UDB जो आदेश मैं आज तुम्हें दे रहा हूँ, उन्हें मानना तुम्हारे लिए बहुत कठिन नहीं हैं, और उन्हें जानना भी कठिन नहीं है। BSB BSB: For this commandment I give you today is not too difficult for you or beyond your reach.
12 UDB वे स्वर्ग में छिपे नहीं हैं। तुमको यह कहने की आवश्यकता नहीं है, ‘हमारे लिए उन्हें नीचे लाने के लिए स्वर्ग तक कौन जा सकता है ताकि हम उनसे सीख सकें?’ BSB BSB: It is not in heaven, that you should need to ask, ‘Who will ascend into heaven to get it for us and proclaim it, that we may obey it?’
13 UDB और वे समुद्र की दूसरी ओर नहीं हैं। तुमको यह कहने की आवश्यकता नहीं है, ‘हमारे लिए उन्हें वापस लाने के लिए कौन समुद्र पार करेगा और ताकि हम उन्हें सीख सकें?’ BSB BSB: And it is not beyond the sea, that you should need to ask, ‘Who will cross the sea to get it for us and proclaim it, that we may obey it?’
14 UDB नहीं, उनके आदेश यहां तुम्हारे साथ हैं। तुम उन्हें जानते हो, और तुम उन्हें बार-बार दोहरा सकते हो। कि तुम आसानी से उनका पालन कर सकते हो। BSB BSB: But the word is very near you; it is in your mouth and in your heart, so that you may obey it.
15 UDB तो सुनो! आज मैं तुमको बुरा करने और अच्छा करने के बीच, तथा जो तुमको लंबे समय तक जीने में सक्षम बनाता है और जो तुम्हारी जवानी में ही मृत्यु का कारण बनाता है, उनके बीच चुनने की अनुमति देता हूं। BSB BSB: See, I have set before you today life and prosperity, as well as death and disaster.
16 UDB मैं फिर से कहता हूँ, यदि तुम हमारे परमेश्वर यहोवा के नियमों का पालन करते हो, जो मैं तुमको आज दे रहा हूँ, और यदि तुम उससे प्रेम करते हो और अपने जीवन का संचालन उनकी इच्छा के अनुसार करते हो, और यदि तुम उनके सभी नियमों और विधियों का पालन करते हो, तो तुम समृद्ध होगे और असंख्य हो जाओगे, और हमारे परमेश्वर यहोवा तुम्हें उस देश में आशीर्वाद देंगे जिसमें तुम प्रवेश करने और कब्जा करने वाले हो। BSB BSB: For I am commanding you today to love the LORD your God, to walk in His ways, and to keep His commandments, statutes, and ordinances, so that you may live and increase, and the LORD your God may bless you in the land that you are entering to possess.
17 UDB परन्तु यदि तुम यहोवा की उपासना करना बंद कर देते हो, और यदि तुम उनकी आज्ञाओं का पालन करने से मना करते हो, और यदि तुम अन्य देवताओं की पूजा करने के लिए स्वयं को दूसरों को फुसलाने की अनुमति देते हो, BSB BSB: But if your heart turns away and you do not listen, but are drawn away to bow down to other gods and worship them,
18 UDB तो मैं आज तुमको चेतावनी दे रहा हूँ कि तुम जल्द ही मर जाओगे। तुम्हारे लोग उस देश में बहुत लंबे समय तक नहीं रहेंगे जिसमें तुम यरदन नदी को पार करके प्रवेश करने और कब्जा करने वाले हो। BSB BSB: I declare to you today that you will surely perish; you shall not prolong your days in the land that you are crossing the Jordan to possess.
19 UDB मैं स्वर्ग में और पृथ्वी के सभी से यह साक्षी देने का अनुरोध कर रहा हूँ कि आज मैं तुमको यह चुनने की अनुमति दे रहा हूँ कि तुम लंबे समय तक जीना चाहते हो या जल्द ही मरना चाहते हो, क्या तुम चाहते हो कि यहोवा तुमको आशीर्वाद दें या तुमको श्राप दें। तब जीवित रहने का चयन करो। BSB BSB: I call heaven and earth as witnesses against you today that I have set before you life and death, blessing and cursing. Therefore choose life, so that you and your descendants may live,
20 UDB हमारे परमेश्वर यहोवा से प्रेम करने और उनकी आज्ञा मानने का निर्णय करो। यदि तुम ऐसा करते हो, तो तुम और तुम्हारे वंशज देश में लंबे समय तक जीते रहेंगे जिसे यहोवा ने तुम्हारे पूर्वजों अब्राहम, इसहाक और याकूब को देने का ईमानदारी से वादा किया था।" BSB BSB: and that you may love the LORD your God, obey Him, and hold fast to Him. For He is your life, and He will prolong your life in the land that the LORD swore to give to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.