1 UDB परमेश्वर के भविष्यद्वक्ता मूसा की मृत्यु से पहले, उसने परमेश्वर से इस्राएली लोगों को आशीर्वाद देने के लिए कहा। BSB BSB: This is the blessing that Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death.
3 UDB यहोवा सचमुच अपने लोगों से प्रेम करते हैं और उन सभी की रक्षा करते हैं जो उनके हैं। इसलिए वे उनके सामने दण्डवत करते है, और वे उनके निर्देशों को सुनते हैं। BSB BSB: Surely You love the people; all the holy ones are in Your hand, and they sit down at Your feet; each receives Your words—
4 UDB मैंने उन्हें मानने के लिए नियम दिए, नियम जो हमेशा के लिए याकूब के वंशजों के लिए हैं। BSB BSB: the law that Moses gave us, the possession of the assembly of Jacob.
5 UDB जब सभी गोत्र और उनके अगुवे एक साथ एकत्र हुए थे तब यहोवा अपने इस्राएली लोगों के राजा बन गये। BSB BSB: So the LORD became King in Jeshurun when the leaders of the people gathered, when the tribes of Israel came together.
6 UDB मैं रूबेन के गोत्र के विषय में यह कहता हूं: मैं चाहता हूँ कि उनका गोत्र कभी खत्म न हो, लेकिन वे कभी भी गिनती में अधिक नहीं बनेंगे। BSB BSB: Let Reuben live and not die, nor his men be few.”
7 UDB मैं यहूदा के गोत्र के विषय में यह कहता हूं: हे यहोवा, जब वे सहायता के लिए पुकारते हैं तब उनकी सुनें; और अन्य गोत्रों से अलग होने के बाद, उन्हें फिर से अन्य गोत्रों के साथ एकजुट करें। उनके लिए लड़ें, और उन्हें उनके दुश्मनों के विरुद्ध लड़ने में सहायता करें। BSB BSB: And concerning Judah he said: “O LORD, hear the cry of Judah and bring him to his people. With his own hands he defends his cause, but may You be a help against his foes.”
8 UDB मैं लेवी के गोत्र के विषय में यह कहता हूं: हे यहोवा, उन लोगों को जो आपको समर्पित हैं, उन्हें वे पवित्र पत्थर दें जिनका वे आपकी इच्छा जानने के लिए उपयोग करेंगे; आपने रेगिस्तान में उस सोते के पास जिसे उन्होंने मस्सा और मरीबा नाम दिया, उनका परीक्षण किया यह जानने के लिए कि क्या वे आपके प्रति वफादार रहेंगे या नहीं। BSB BSB: Concerning Levi he said: “Give Your Thummim to Levi and Your Urim to Your godly one, whom You tested at Massah and contested at the waters of Meribah.
9 UDB लेवी के गोत्र ने जो आपने करने को कहा, वह किया है और इस्राएल के लोगों के साथ की गयी आपकी प्रतिज्ञा का पालन किया; भाई-बहनों और माता-पिता और बच्चों की तुलना में वे नियम उनके लिए अधिक महत्वपूर्ण थे। BSB BSB: He said of his father and mother, ‘I do not consider them.’ He disregarded his brothers and did not know his own sons, for he kept Your word and maintained Your covenant.
10 UDB लेवी के गोत्र के लोग इस्राएलियों को आपके नियमों और विधियों को सिखाएंगे, और वही लोग धूप जलाएंगे और वेदी पर बलिदानों को पूरी तरह जलाएंगे, जिन्हें लोग लाते है। BSB BSB: He will teach Your ordinances to Jacob and Your law to Israel; he will set incense before You and whole burnt offerings on Your altar.
11 UDB यहोवा, उनके काम को आशीर्वाद दें और वे जो भी करते हैं उसे स्वीकार करें। अपने सभी दुश्मनों का नाश करें; उनके दुश्मनों को फिर से उनके विरुद्ध लड़ने में सक्षम होने की अनुमति न दें। BSB BSB: Bless his substance, O LORD, and accept the work of his hands. Smash the loins of those who rise against him, and of his foes so they can rise no more.”
12 UDB मैं बिन्यामीन के गोत्र के विषय में यह कहता हूं: इस गोत्र से यहोवा प्रेम करते हैं; वे उन्हें सुरक्षित रखते हैं। वे लगातार उनकी रक्षा करते हैं, और वे उनकी पहाड़ियों के बीच रहते हैं। BSB BSB: Concerning Benjamin he said: “May the beloved of the LORD rest secure in Him; God shields him all day long, and upon His shoulders he rests.”
13 UDB मैं यूसुफ के गोत्रों के विषय में यह कहता हूं: मैं चाहता हूँ कि यहोवा आकाश से बारिश और भूमि के नीचे से गहरा जल देकर उनकी भूमि को आशीर्वाद दें। BSB BSB: Concerning Joseph he said: “May his land be blessed by the LORD with the precious dew from heaven above and the deep waters that lie beneath,
14 UDB मैं चाहता हूँ कि यहोवा सूर्य से पके हुए अच्छे फल देकर और सही महीनों में अच्छी फसल देकर उनकी भूमि को आशीर्वाद दें। BSB BSB: with the bountiful harvest from the sun and the abundant yield of the seasons,
15 UDB मैं चाहता हूँ कि यहोवा उन्हें वे बहुत अच्छे फल दें जो उनके प्राचीन पहाड़ों के वृक्षों पर उगेंगे। BSB BSB: with the best of the ancient mountains and the bounty of the everlasting hills,
16 UDB मैं चाहता हूँ कि यहोवा उनकी भूमि को आशीर्वाद दें और वे भूमि को बहुत अच्छी फसलों से भर दे। मैं चाहता हूँ कि यहोवा उन सभी तरीकों से यूसुफ के गोत्रों को आशीर्वाद दें, क्योंकि वह मिस्र में अपने बड़े भाइयों पर शासक था। BSB BSB: with the choice gifts of the land and everything in it, and with the favor of Him who dwelt in the burning bush. May these rest on the head of Joseph and crown the brow of the prince of his brothers.
17 UDB यूसुफ के वंशज बैल के समान मजबूत होंगे; अपने हथियारों से वे अपने दुश्मनों को घायल कर देंगे जैसे जंगली बैल अन्य जानवरों को अपने सींगों से घायल करता है। वे सभी अन्य समूहों को, पृथ्वी के सबसे दूरस्थ स्थानों पर ढकेलेंगे। यूसुफ के दो पुत्रों के वंशज, एप्रैम के गोत्र के दस हजार और मनश्शे के गोत्र के हजारों यही करेंगे। BSB BSB: His majesty is like a firstborn bull, and his horns are like those of a wild ox. With them he will gore the nations, even to the ends of the earth. Such are the myriads of Ephraim, and such are the thousands of Manasseh.”
18 UDB मैं जुबुलून और इस्साकार के गोत्रों के विषय में यह कहता हूं: मेरी इच्छा है कि जबूलून के लोग समुद्र यात्रा में समृद्ध हों, और इस्साकार के लोग घर पर रहते हैं और अपने मवेशियों और फसलों का ख्याल रखते हैं, समृद्ध हों। BSB BSB: Concerning Zebulun he said: “Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents.
19 UDB वे अन्य इस्राएली गोत्रों के लोगों को पहाड़ पर आमंत्रित करेंगे जहाँ वे यहोवा की आराधना करेंगे, और वे उसे सही बलिदान चढ़ाएगे। वे समुद्र से किए गए व्यापार से और समुद्र तट की रेत के उपयोग से चीजें बनाकर समृद्ध हो जाएंगे। BSB BSB: They will call the peoples to a mountain; there they will offer sacrifices of righteousness. For they will feast on the abundance of the seas and the hidden treasures of the sand.”
20 UDB मैं गाद के गोत्र के विषय में यह कहता हूं: यहोवा की स्तुति करो, जिन्होंने उनके क्षेत्र को बड़ा बनाया है। उनके गोत्र के लोग अपने दुश्मनों पर शेर के समान हमला करेंगे, जो किसी जानवरों के हाथ या खोपड़ी को फाड़ने की प्रतीक्षा कर रहा है। BSB BSB: Concerning Gad he said: “Blessed is he who enlarges the domain of Gad! He lies down like a lion and tears off an arm or a head.
21 UDB उन्होंने अपने लिए भूमि का सबसे अच्छा भाग चुना; भूमि का बड़ा हिस्सा, ऐसा भाग जो एक अगुवे को दिया जाना चाहिए, उन्हें बांट कर दिया गया था। जब इस्राएल के गोत्रों के अगुवे एक साथ एकत्र हुए, तब उन्होंने निर्णय किया कि गाद के गोत्र को भूमि का एक बड़ा भाग मिलना चाहिए। गाद के गोत्र ने यहोवा के आदेशों और उन बातों का पालन किया जिन्हें यहोवा ने तय किया कि उन्हें करना चाहिए। BSB BSB: He chose the best land for himself, because a ruler’s portion was reserved for him there. He came with the leaders of the people; he administered the LORD’s justice and His ordinances for Israel.”
22 UDB मैं दान के गोत्र के विषय में यह कहता हूं: दान के गोत्र के लोग जवान शेर के समान हैं; वे अपने दुश्मनों पर हमला करने के लिए बाशान के क्षेत्र में अपनी गुफाओं से बाहर निकलते हैं। BSB BSB: Concerning Dan he said: “Dan is a lion’s cub, leaping out of Bashan.”
23 UDB मैं नप्ताली के गोत्र के विषय में यह कहता हूं: नप्ताली के गोत्र के लोगों को यहोवा ने आशीर्वाद दिया है, जो उनके प्रति बहुत दयालु हैं; उनकी भूमि गलील झील से दूर दक्षिण तक फैली हुई है। BSB BSB: Concerning Naphtali he said: “Naphtali is abounding with favor, full of the blessing of the LORD; he shall take possession of the sea and the south.”
24 UDB मैं आशेर के गोत्र के विषय में यह कहता हूं: यहोवा आशेर के वंशजों को अन्य गोत्रों से अधिक आशीर्वाद देंगे। यहोवा अन्य गोत्रों से अधिक उनका पक्ष लेगे। मेरी इच्छा है कि उनकी भूमि जैतून के पेड़ों से भर जाए जिनसे जैतून का तेल बनाने के लिए बहुत जैतून का उत्पादन होगा। BSB BSB: And concerning Asher he said: “May Asher be the most blessed of sons; may he be the most favored among his brothers and dip his foot in oil.
25 UDB उनके नगर ऊँची दीवारों से और द्वारों से संरक्षित किए जाएंगे जो कांस्य और लौह के बने हैं; मैं चाहता हूँ जब तक वे जीवित रहते हैं तब तक कोई उनको हानि न पहुंचाए। BSB BSB: May the bolts of your gate be iron and bronze, and may your strength match your days.”
26 UDB हे इस्राएल के लोग, तुम्हारे परमेश्वर के समान कोई ईश्वर नहीं है, जो तुम्हारी सहायता करने के लिए आकाश में शानदार रूप से सवारी करते हैं। BSB BSB: “There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, and the clouds in His majesty.
27 UDB परमेश्वर, जो सर्वदा रहते हैं, वही तुमको शरण देते हैं; ऐसा लगता है कि वे तुम्हें सहारा देने के लिए अपनी सनातन भुजाएँ तुम्हारे नीचे रखते हैं। जब तुम आगे बड़ते हो तब वह तुम्हारे दुश्मनों को बाहर निकाल देगे; उन्होंने तुमको उन सभी को नष्ट करने के लिए कहा है। BSB BSB: The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. He drives out the enemy before you, giving the command, ‘Destroy him!’
28 UDB तब तुम इस्राएली लोग सुरक्षित रहोगे; याकूब के वंशज दूसरों के द्वारा परेशान नहीं किए जाएंगे; उस देश में जहाँ तुम रहोगे, वहाँ बहुत सारा अनाज और दाखमधु होगा, और आकाश से बहुत बारिश होगी। BSB BSB: So Israel dwells securely; the fountain of Jacob lives untroubled in a land of grain and new wine, where even the heavens drip with dew.
29 UDB हे इस्राएल के लोग, तुम कितने भाग्यशाली हो। निश्चित रूप से तुम्हारी जाति के समान कोई जाति नहीं है, जिन्हें यहोवा ने मिस्र में दास होने से बचाया है। वह तुम्हारी रक्षा के लिए ढाल के समान होगा और तुम्हें अपने दुश्मनों को हराने में सक्षम बनाने के लिए, वे तलवार के समान होंगे। तुम्हारे दुश्मन तुम्हारे पास आकर उनके प्रति दया से कार्य करने के लिए तुमसे भीख मांगेंगे, लेकिन तुम उनकी पीठ को रौंदोगे।" BSB BSB: Blessed are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD? He is the shield that protects you, the sword in which you boast. Your enemies will cower before you, and you shall trample their high places.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.