1 UDB यहोवा बातें करते रहे और कहा, “हे मनुष्य के पुत्र, एक बड़ी मिट्टी की ईंट ले और उस पर रेखाएँ खोद जो यरूशलेम का प्रतिनिधित्व करती हैं। BSB BSB: “Now you, son of man, take a brick, place it before you, and draw on it the city of Jerusalem.
2 UDB फिर शत्रु के सैनिकों का प्रतिनिधित्व करने के लिए इसके चारों ओर आकृतियाँ बना जो इस शहर को लेने के लिए इसके चारों ओर पुश्ते बाँधेंगे और किलों का निर्माण करेंगे। इसके चारों ओर आकृतियाँ स्थापित कर जो चोट करने वाले हथियारों का प्रतिनिधित्व करती हैं। BSB BSB: Then lay siege against it: Construct a siege wall, build a ramp to it, set up camps against it, and place battering rams around it on all sides.
3 UDB फिर लोहे की थाली ले, और उसे अपने और शहर के चित्र के बीच में लोहे की दीवार के समान खड़ा कर दे। फिर शहर के चित्र की ओर अपना चेहरा कर। इसका अर्थ है कि शत्रु के सैनिक शहर पर आक्रमण करने के लिए इसे घेर लेंगे। यह इस्राएली लोगों के लिए एक चेतावनी होगी। BSB BSB: Then take an iron plate and set it up as an iron wall between yourself and the city. Turn your face toward it so that it is under siege, and besiege it. This will be a sign to the house of Israel.
6 UDB उसके बाद, चालीस दिनों के लिए अपनी दाहिनी ओर लेटना। यह प्रतीक होगा कि दक्षिणी साम्राज्य, यहूदिया के लोगों को उनके पापों के लिए दण्ड दिया जाएगा, हर एक वर्ष के लिए एक दिन जो तू वहाँ लेटेगा। BSB BSB: When you have completed these days, lie down again, but on your right side, and bear the iniquity of the house of Judah. I have assigned to you 40 days, a day for each year.
7 UDB यरूशलेम के चित्र की ओर अपना चेहरा कर और अपनी बाँह को उघाड़ दे जैसे एक सैनिक करता है जो युद्ध में जाने के लिए तैयार होता है, और भविष्यद्वाणी करना कि शहर के साथ क्या होगा। BSB BSB: You must turn your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared, and prophesy against it.
8 UDB तू हिलने डुलने में समर्थ नहीं होगा; यह ऐसा होगा मानों मैंने तुझे रस्सियों से बाँध लिया है कि तू एक ओर से दूसरी ओर तक नहीं हो सके जब तक कि तू यह प्रतीकात्मक कार्य पूरा नहीं कर लेता कि शहर कितने वर्षों तक घिरा होगा। BSB BSB: Now behold, I will tie you up with ropes so you cannot turn from side to side until you have finished the days of your siege.
9 UDB ऐसा करने से पहले, तू कुछ गेहूँ, जौ, फलियाँ, मसूर, बाजरा, और कठिया गेहूँ लेना; और उन्हें मर्तबान में डाल दे, और उससे अपने लिए रोटी पकाना। यही है जो तू अपनी बाईं ओर लेटने के समय 390 दिनों तक खाएगा। BSB BSB: But take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt; put them in a single container and make them into bread for yourself. This is what you are to eat during the 390 days you lie on your side.
10 UDB तू प्रतिदिन लगभग दो सौ ग्राम रोटी खाएगा। BSB BSB: You are to weigh out twenty shekels of food to eat each day, and you are to eat it at set times.
11 UDB हर दिन पूरे दिन भर में पीने के लिए लगभग डेढ़ लीटर पानी भी नाप लेना। BSB BSB: You are also to measure out a sixth of a hin of water to drink, and you are to drink it at set times.
12 UDB उस रोटी को ऐसे खाना जैसे तू जौ की एक रोटी खा रहा है। परन्तु रोटी सेंकने के ईंधन के लिए लोगों के देखते अपने स्वयं के सूखे गोबर का उपयोग करना। BSB BSB: And you shall eat the food as you would a barley cake, after you bake it over dried human excrement in the sight of the people.”
13 UDB यह प्रतीक होगा कि इस्राएली लोगों को ऐसा ही भोजन खाने के लिए विवश किया जाएगा जो मेरे लिए अस्वीकार्य है जब वे उन राष्ट्रों में रह रहे हों जिनमें जाने के लिए मैं उन्हें विवश करूँगा।” BSB BSB: Then the LORD said, “This is how the Israelites will eat their defiled bread among the nations to which I will banish them.”
14 UDB तब मैंने कहा, “नहीं, हे यहोवा परमेश्वर! मुझे ऐसा करने के लिए विवश मत कीजिए! मैंने कभी भी स्वयं को आपके लिए अस्वीकार्य नहीं बनाया है। उस समय से जब मैं युवा था, मैंने कभी भी किसी भी ऐसे जानवर का माँस नहीं खाया जो मृत पाया गया था या जंगली जानवरों द्वारा मारा गया था। और मैंने कभी भी ऐसा माँस नहीं खाया जो आपके लिए अस्वीकार्य है।” BSB BSB: “Ah, Lord GOD,” I said, “I have never defiled myself. From my youth until now I have not eaten anything found dead or mauled by wild beasts. No unclean meat has ever entered my mouth.”
15 UDB यहोवा ने उत्तर दिया, “इसी कारण से, मैं तुझे ईंधन के लिए मनुष्य गोबर की अपेक्षा गाय के सूखे गोबर का उपयोग करके अपनी रोटी सेंकने की अनुमति दूँगा।” BSB BSB: “Look,” He replied, “I will let you use cow dung instead of human excrement, and you may bake your bread over that.”
16 UDB तब उन्होंने मुझसे कहा, “हे मनुष्य के पुत्र, मैं यरूशलेम के भोजन की आपूर्ति को रुकवा दूँगा। तब लोग कम मात्रा में भोजन खाएँगे और थोड़ी मात्रा में पानी पीएँगे जो उनके अगुवे उन्हें खाने पीने की अनुमति देंगे, और जब वे ऐसा करते हैं वे बहुत परेशान और चिन्तित होंगे, BSB BSB: Then He told me, “Son of man, I am going to cut off the supply of food in Jerusalem. They will anxiously eat bread rationed by weight, and in despair they will drink water by measure.
17 UDB क्योंकि पानी और भोजन बहुत दुर्लभ होगा। वे एक दूसरे को बहुत दुबला-पतला होते देखेंगे, और वे चिन्तित होंगे; परन्तु ऐसा इसलिए होगा कि उन्हें उनके द्वारा किए गए पापों के लिए दण्ड दिया जा रहा है।” BSB BSB: So they will lack food and water; they will be appalled at the sight of one another wasting away in their iniquity.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.