1 UDB यहूदा और बिन्यामीन के गोत्रों के लोगों के शत्रुओं ने सुना कि वे बाबेल से लौट आए और इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के लिए भवन का पुनर्निर्माण कर रहे हैं। BSB BSB: When the enemies of Judah and Benjamin heard that the exiles were building a temple for the LORD, the God of Israel,
2 UDB तब वे राज्यपाल जरुब्बाबेल और अन्य यहूदी अगुवों के पास गए और उनसे कहा, “परमेश्वर का भवन बनाने में हम तुम्हारी सहायता करना चाहते हैं, क्योंकि हम उसी परमेश्वर की आराधना करते हैं जिनकी आराधना तुम करते हो। हम परमेश्वर को ही बलि चढ़ाते आए हैं जब से अश्शूर का राजा एसर्हद्दोन हमें यहाँ लेकर आया।” BSB BSB: they approached Zerubbabel and the heads of the families, saying, “Let us build with you because, like you, we seek your God and have been sacrificing to Him since the time of King Esar-haddon of Assyria, who brought us here.”
3 UDB परन्तु जरुब्बाबेल, येशुअ और अन्य यहूदी अगुवों ने उत्तर दिया, “हम तुम्हें हमारे परमेश्वर के लिए भवन बनाने में सहायता करने की अनुमति नहीं देंगे। हम अकेले ही इसे यहोवा के लिए बनाएँगे, जैसा कि फारस के राजा कुस्रु ने हमें करने के लिए कहा था।“ BSB BSB: But Zerubbabel, Jeshua, and the other heads of the families of Israel replied, “You have no part with us in building a house for our God, since we alone must build it for the LORD, the God of Israel, as Cyrus king of Persia has commanded us.”
4 UDB तब जो लोग इस्राएलियों के लौटने से पहले उस देश में रह रहे थे, उन्होंने यहूदियों को निरुत्साहित करने और डराने का प्रयास किया, ताकि वे परमेश्वर का भवन बनाना बंद कर दे। BSB BSB: Then the people of the land set out to discourage the people of Judah and make them afraid to build.
5 UDB उन्होंने यहूदियों को परमेश्वर के भवन का काम करने से रोकने के लिए सरकारी अधिकारियों को रिश्वत दी। उन्होंने ऐसा उस समय के दौरान किया जब फारस का राजा कुस्रु था और जब राजा दारा बन गया। BSB BSB: They hired counselors against them to frustrate their plans throughout the reign of Cyrus king of Persia and down to the reign of Darius king of Persia.
6 UDB तब पहले वर्ष के दौरान राजा दारा का पुत्र क्षयर्ष राजा था, यहूदियों के शत्रुओं ने राजा को एक पत्र लिखा कि यहूदी लोग सरकार के विरूद्ध विद्रोह करने की योजना बना रहे हैं। BSB BSB: At the beginning of the reign of Xerxes, an accusation was lodged against the people of Judah and Jerusalem.
7 UDB बाद में, जब क्षयर्स का पुत्र अर्तक्षत्र फारस का राजा बना, बिशलाम, मिथ्रदात, ताबेल और उनके सहयोगियों ने उसे एक पत्र लिखा। उन्होंने अरामी भाषा में पत्र लिखा और इसका अनुवाद फारसी की भाषा में किया गया था। BSB BSB: And in the days of Artaxerxes king of Persia, Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his associates wrote a letter to Artaxerxes. It was written in Aramaic and then translated.
8 UDB रहूम शासनाधिकारी और प्रांतीय सचिव शिमशै ने यरूशलेम में जो कुछ भी हो रहा था, उसके बारे में राजा अर्तक्षत्र को पत्र लिखा था। BSB BSB: Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote the letter against Jerusalem to King Artaxerxes as follows:
9 UDB उन्होंने कहा कि यह पत्र रहूम, शिमशै और उनके सहयोगियों, न्यायाधीशों और अन्य सरकारी अधिकारियों की ओर से था, जो बाबेल के एरेक के जिले में एलाम के जिले शूशन से थे। BSB BSB: From Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their associates—the judges and officials over Tripolis, Persia, Erech and Babylon, the Elamites of Susa,
10 UDB उन्होंने यह भी लिखा कि उन्होंने अन्य लोगों के समूह का भी प्रतिनिधित्व किया हैं जिन्हें महान और गौरवशाली ओस्नप्पर की सेना ने निर्वासित किया और सामरिया और फरात नदी के पश्चिमी प्रांत के अन्य स्थानों पर बसाया था। BSB BSB: and the rest of the peoples whom the great and honorable Ashurbanipal deported and settled in the cities of Samaria and elsewhere west of the Euphrates.
11 UDB उन्होंने पत्र में यह लिखा: “यह पत्र राजा अर्तक्षत्र के लिए है, और फरात नदी के पश्चिमी प्रांत में रहने वाले अधिकारियों की ओर से है। BSB BSB: (This is the text of the letter they sent to him.) To King Artaxerxes, From your servants, the men west of the Euphrates:
12 UDB “महामहिम, हम चाहते हैं कि तुम यह जान लो कि जो यहूदी तुम्हारे क्षेत्र से आए हैं वे यरूशलेम शहर का पुनर्निर्माण कर रहे हैं। ये लोग दुष्ट हैं जो तुम्हारे विरूद्ध विद्रोह करना चाहते हैं। वे अब शहर की दीवारों और भवनों की नींव की मरम्मत कर रहे हैं BSB BSB: Let it be known to the king that the Jews who came from you to us have returned to Jerusalem and are rebuilding that rebellious and wicked city. They are restoring its walls and repairing its foundations.
13 UDB यह जानना तुम्हारे लिए महत्वपूर्ण है कि यदि वे शहर का पुनर्निर्माण करते हैं और दीवारों का निर्माण पूरा करते हैं, तो वे किसी भी कर का भुगतान करना बंद कर देंगे। इसका परिणाम यह होगा की, तुम्हारे खजाने से धन कम हो जाएगा। BSB BSB: Let it now be known to the king that if that city is rebuilt and its walls are restored, they will not pay tribute, duty, or toll, and the royal treasury will suffer.
14 UDB क्योंकि हम तुम्हारे प्रति इमानदार हैं और हम नहीं चाहते हैं कि तुम अपमानित हों, हम तुम्हें यह जानकारी भेज रहे हैं। BSB BSB: Now because we are in the service of the palace and it is not fitting for us to allow the king to be dishonored, we have sent to inform the king
15 UDB और हम सुझाव देते हैं कि तुम अपने अधिकारियों को अपने पूर्वजों द्वारा रखे गए लेखपत्र के बीच खोज करने का आदेश दो। यदि तुम ऐसा करते हो, तो तुम पाओगे कि इस शहर के लोगों ने हमेशा सरकार के विरुद्ध विद्रोह किया है। तुम को यह भी पता चलेगा कि बहुत पहले से इन लोगों ने राजाओं और प्रांतों के शासकों के लिए परेशानी पैदा की थी। उन्होंने हमेशा उन लोगों के विरुद्ध विद्रोह किया है जिन्होंने उन पर शासन किया था। यही कारण है कि इस शहर को बाबेल की सेना द्वारा नाश कर दिया गया था। BSB BSB: that a search should be made of the record books of your fathers. In these books you will discover and verify that the city is a rebellious city, harmful to kings and provinces, inciting sedition from ancient times. That is why this city was destroyed.
16 UDB हम चाहते हैं कि तुम यह जान लो कि यदि वे इस शहर का पुनर्निर्माण करते हैं और अपनी दीवारों का निर्माण पूरा करते हैं, तो तुम फरात नदी के इस पश्चिमी प्रांत के लोगों को अधिक दिनों तक नियंत्रण में नहीं रख सकोगे।“ BSB BSB: We advise the king that if this city is rebuilt and its walls are restored, you will have no dominion west of the Euphrates.
17 UDB राजा ने इस पत्र को पढ़ने के बाद, यह उत्तर उन्हें भेजा:“रेहूम शासनाधिकारी, शिमशै प्रांतीय सचिव, और सामरिया में उनके सहयोगियों और प्रांत के अन्य हिस्सों में जो फरात नदी के पश्चिम में हैं, मैं अपना नमस्कार भेजता हूँ। BSB BSB: Then the king sent this reply: To Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of your associates living in Samaria and elsewhere in the region west of the Euphrates: Greetings.
18 UDB जिस पत्र को तुमने मुझे भेजा था उसका अनुवाद किया गया और पढ़ा गया। BSB BSB: The letter you sent us has been translated and read in my presence.
19 UDB तब, मैंने अपने अधिकारियों को लेखपत्रों को खोजने का आदेश दिया। मुझे पता चला है कि यह सच है कि उस शहर के लोग हमेशा अपने शासकों के विरुद्ध विद्रोह करते हैं, और यह कि शहर उन लोगों से भरा है जिन्होंने विद्रोह किया है और परेशानी पैदा की है। BSB BSB: I issued a decree, and a search was conducted. It was discovered that this city has revolted against kings from ancient times, engaging in rebellion and sedition.
20 UDB पुराने समय में, शक्तिशाली राजाओं ने यरूशलेम में शासन किया और उन्होंने फरात नदी के पश्चिम के पूरे प्रांत पर भी शासन किया। उन्होंने लोगों को सब प्रकार के करों का भुगतान करने के लिए मजबूर कर दिया था। BSB BSB: And mighty kings have ruled over Jerusalem and exercised authority over the whole region west of the Euphrates; and tribute, duty, and toll were paid to them.
21 UDB इसलिए तुम्हें आदेश देना होगा कि लोगों को शहर का पुनर्निर्माण करना बंद कर देना चाहिए। यदि केवल मैं उन्हें आज्ञा दूँ कि वे इसका पुनर्निर्माण कर सकते हैं तो उन्हें जारी रखने की अनुमति होगी। BSB BSB: Now, therefore, issue an order for these men to stop, so that this city will not be rebuilt until I so order.
22 UDB इसे तुरंत करें, क्योंकि मैं नहीं चाहता कि वे लोग उन चीजों को नुकसान पहुँचाने के लिए कुछ भी करें जिनके बारे में, मैं चिंतित हूँ।“ BSB BSB: See that you do not neglect this matter. Why allow this threat to increase and the royal interests to suffer?
23 UDB संदेशवाहक ने उस पत्र को लिया और रहूम और शिमशै और उनके सहयोगियों के सामने पढ़ा। तब रहूम और अन्य लोग शीघ्र यरूशलेम गए और उन्होंने यहूदियों को शहर की दीवार का पुनर्निर्माण रोकने के लिए मजबूर कर दिया। BSB BSB: When the text of the letter from King Artaxerxes was read to Rehum, Shimshai the scribe, and their associates, they went immediately to the Jews in Jerusalem and forcibly stopped them.
24 UDB परिणाम यह था कि यहूदियों ने परमेश्वर के भवन का पुनर्निर्माण बंद कर दिया। फारस के राजा दारा के दूसरे वर्ष तक उन्होंने परमेश्वर के भवन का पुनर्निर्माण का काम नहीं किया। BSB BSB: Thus the construction of the house of God in Jerusalem ceased, and it remained at a standstill until the second year of the reign of Darius king of Persia.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.