1 UDB इस्राएल एक बेल के समान है जो अँगूर के कई गुच्छों का उत्पादन करती है। परन्तु जैसे-जैसे उनके फल में वृद्धि हुई, वैसे-वैसे वे धनवान बन गए। उस पैसे से उन्होंने अपनी मूर्तियों के सम्मान में अधिक पत्थर के खम्भे बनाए। BSB BSB: Israel was a luxuriant vine, yielding fruit for himself. The more his fruit increased, the more he increased the altars. The better his land produced, the better he made the sacred pillars.
2 UDB वे धोखेबाज हैं और उन पर भरोसा नहीं किया जा सकता है; परन्तु समय आ गया है कि उन्हें अपने पापों के लिए भुगतान करना होगा। यहोवा उनकी वेदियों को टुकड़ों में तोड़ देगा, वे स्थान जहाँ उन्होंने अपनी मूर्तियों को बलिदान चढ़ाए हैं, और वह उन खम्भों को नष्ट करने का प्रतिज्ञा करता है जिसके बगल में वे अपने झूठे देवताओं की उपासना करते हैं। BSB BSB: Their hearts are devious; now they must bear their guilt. The LORD will break down their altars and demolish their sacred pillars.
3 UDB वे कहते हैं, “अब हमारे पास कोई राजा नहीं है क्योंकि हमने यहोवा का आदर या सम्मान नहीं किया। परन्तु भले ही यदि हमारे पास राजा होता, राजा कैसे हमारी सहायता कर सकता था?” BSB BSB: Surely now they will say, “We have no king, for we do not revere the LORD. What can a king do for us?”
4 UDB इस्राएल के लोग झूठे प्रतिज्ञा करते और नकली वाचाएँ बाँधते हैं; और क्योंकि उनके प्रतिज्ञा पूरे नहीं किये गए हैं, उनका बिगड़ा हुआ न्याय लोगों को मारता है, जैसे कि एक खेत में विषैले धतूरे करते हैं। BSB BSB: They speak mere words; with false oaths they make covenants. So judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of a field.
5 UDB बेतावेन में बछड़े की मूर्तियों के साथ जो हुआ, उसके कारण सामरिया के लोग डर से काँपते हैं। उन मूर्तियों के साथ जो हुआ, उस पर वे लोग शोक करते हैं, वैसा ही याजक ने भी किया जो उनकी सेवा करता था; वे उन पर आनन्दित हुए थे और उनकी महिमा की प्रशंसा की थी, परन्तु अब उन मूर्तियों को उनसे दूर ले जाया गया है। BSB BSB: The people of Samaria will fear for the calf of Beth-aven. Indeed, its people will mourn over it with its idolatrous priests—those who rejoiced in its glory—for it has been taken from them into exile.
6 UDB उनकी मूर्तियों को अश्शूर ले जाया जाएगा महान राजा के लिए एक उपहार होने के लिए। इस्राएल के लोग अपमानित होंगे; वे लज्जित होंगे मूर्तियों से परामर्श करके प्राप्त सलाह में भरोसा करने के लिए। BSB BSB: Yes, it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame; Israel will be ashamed of its wooden idols.
7 UDB सामरिया का राजा मर जाएगा। वह लकड़ी के एक छोटे टुकड़े के समान होगा जो एक धारा से दूर तैरता है। BSB BSB: Samaria will be carried off with her king like a twig on the surface of the water.
8 UDB पहाड़ियों के ऊँचे स्थान उनकी दुष्टता के लिए जाने जाते है, वेदियाँ जहाँ लोग मूर्तियों की उपासना करते थे, सब नष्ट हो जाएँगे। काँटे और झाड़ियाँ बढ़ेंगी और सामरिया में उपस्थित सभी वेदियों को ढाँप लेंगी। लोग पर्वतों से निवेदन करेंगे और कहेंगे, “हमें छिपा लो।” और पहाड़ियों से कहेंगे, “हम पर गिर पड़ो।” BSB BSB: The high places of Aven will be destroyed—it is the sin of Israel; thorns and thistles will overgrow their altars. Then they will say to the mountains, “Cover us!” and to the hills, “Fall on us!”
9 UDB हे इस्राएल के लोगों, तुम गिबा के दिनों से पाप करते आ रहे हो; ऐसा लगता है कि तुम तब से वहाँ रह रहे हो, क्योंकि तुम वैसा ही सोचते हो जैसा उन्होंने किया। तुम बुरे कार्य करने वालों पर गिबा में शत्रु आक्रमण करेंगे। BSB BSB: Since the days of Gibeah you have sinned, O Israel, and there you have remained. Did not the battle in Gibeah overtake the sons of iniquity?
10 UDB यहोवा कहते है, “जब मेरी इच्छा होगी, तो मैं उन्हें दण्ड दूँगा। लोगों के समूह उनके विरुद्ध लड़ने के लिए एकत्र होंगे; लोगों के वे समूह उन्हें पकड़ लेंगे और उनके कई पापों के कारण उन्हें जंजीरों में बाँध देंगे। BSB BSB: I will chasten them when I please; nations will be gathered against them to put them in bondage for their double transgression.
11 UDB एप्रैम एक सिखाए हुए बछड़े के समान है जो अनाज को दाँवना, अनाज को भूसे से अलग करना पसन्द करता है, और मैंने उसकी कोमल गर्दन पर भारी जुआ नहीं लगाया है। परन्तु अब मैं एप्रैम को उस जूए के नीचे रखूँगा, और यहूदा हल से जुताई करेगा। और याकूब हेंगे से भूमि तोड़ेगा। BSB BSB: Ephraim is a well-trained heifer that loves to thresh; but I will place a yoke on her fair neck. I will harness Ephraim, Judah will plow, and Jacob will break the hard ground.
12 UDB अभी, हल से जुताई करो, और जो सही है वह करो, और तुम निष्ठावान प्रेम के फल काटोगे। बिना जुताई वाली भूमि को तोड़ने के लिए कड़ी परिश्रम करो, क्योंकि अब तुम्हारे लिए यहोवा से तुम पर दया करने के लिए कहने का समय है, कि वह आकर तुमको बचा सके क्योंकि वह वही कार्य करता है जो सही है। BSB BSB: Sow for yourselves righteousness and reap the fruit of loving devotion; break up your unplowed ground. For it is time to seek the LORD until He comes and sends righteousness upon you like rain.
13 UDB तुमने दुष्टता से पाप किया है, और अब तुमको परिणाम भुगतना होगा। तुमने झूठ कहा, और अब तुमको झूठ बोलने के परिणामों का सामना करना पड़ेगा। तुमने अपनी क्षमता और ज्ञान पर भरोसा किया है, और तुमने अपनी सेनाओं के सैनिकों पर भरोसा किया है। BSB BSB: You have plowed wickedness and reaped injustice; you have eaten the fruit of lies. Because you have trusted in your own way and in the multitude of your mighty men,
14 UDB तुम्हारे लोगों के बीच में से युद्ध की आवाज होगी; तुम्हारे सभी गढ़ वाले शहरों को नष्ट कर दिया जाएगा। यह ऐसा होगा जब शल्मन ने युद्ध में बेतर्बेल को नष्ट कर दिया था, जब माँओं ने अपने बच्चों को पकड़ रखा था तो उनकी हत्या हुई थी। BSB BSB: the roar of battle will rise against your people, so that all your fortresses will be demolished as Shalman devastated Beth-arbel in the day of battle, when mothers were dashed to pieces along with their children.
15 UDB यही वह है जो तुम बेतेल शहर के लोगों के साथ होगा, तुम्हारे द्वारा किए गए सभी बुरे कार्यों के कारण। जब युद्ध सुबह आरम्भ होता है, इस्राएल के राजा को नष्ट कर दिया जाएगा; शत्रु उसे मार डालेगा।” BSB BSB: Thus it will be done to you, O Bethel, because of your great wickedness. When the day dawns, the king of Israel will be utterly cut off.