1 UDB परन्तु यहोवा इस्राएलियों के प्रति दया से कार्य करेंगे; वह इस्राएल के लोगों को फिर से अपने लोग होने के लिए चुन लेंगे, और वह उन्हें यहाँ वापस लौटने और अपने देश में फिर से रहने की अनुमति देंगे। तब कई अन्य देशों के लोग यहाँ आएँगे और इस्राएली लोगों के साथ मिल जाएँगे। BSB BSB: For the LORD will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob.
2 UDB अन्य राष्ट्रों के लोग उन्हें अपने देश में लौटने में सहायता करेंगे, और जो दूसरे देशों से आएँगे वे इस्राएली लोगों के लिए कार्य करेंगे। जिन लोग द्वारा इस्राएल के लोगों को बन्धक बनाया गया हैं उन्हें इस्राएली सैनिकों द्वारा बन्धक बनाया जाएगा, और इस्राएल के लोग उन लोगों पर शासन करेंगे जिन्होंने पहले उन पर अत्याचार किया था। BSB BSB: The nations will escort Israel and bring it to its homeland. Then the house of Israel will possess the nations as menservants and maidservants in the LORD’s land. They will make captives of their captors and rule over their oppressors.
3 UDB किसी दिन यहोवा तुम इस्राएली लोगों को पीड़ा और परेशानी से और डरने से, और दासों के रूप में क्रूरतापूर्वक व्यवहार किए जाने से स्वतन्त्र करेंगे। BSB BSB: On the day that the LORD gives you rest from your pain and torment, and from the hard labor into which you were forced,
4 UDB जब ऐसा होता है, तो तुम इस तरह के गीत गा कर बाबेल के राजा का ठट्ठा करोगे: “तुमने हमसे क्रूरतापूर्वक व्यवहार किया, परन्तु यह समाप्त हो गया है! तुमने दूसरों का अपमान किया और उन्हें पीड़ा दी, परन्तु अब तुम इसे नहीं कर सकते! BSB BSB: you will sing this song of contempt against the king of Babylon: How the oppressor has ceased, and how his fury has ended!
5 UDB तुम हे दुष्ट शासक, यहोवा ने तुम्हारी शक्ति को नष्ट कर दिया है, और अब तुम लोगों पर अत्याचार नहीं करेंगे! BSB BSB: The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers.
6 UDB तुमने कई बार लोगों पर आक्रमण किया क्योंकि तुम उनसे बहुत क्रोधित थे, और तुमने अन्य देशों को बिना रुके उन्हें पीड़ित करने के द्वारा अपने अधीन कर लिया। BSB BSB: It struck the peoples in anger with unceasing blows; it subdued the nations in rage with relentless persecution.
7 UDB परन्तु शीघ्र ही पृथ्वी पर सब कुछ व्यवस्थित और शान्तिपूर्ण होगा। हर कोई फिर से गाएगा! BSB BSB: All the earth is at peace and at rest; they break out in song.
8 UDB यह ऐसा होगा जैसे मानों जंगलों में पेड़ प्रसन्नता से इस गीत को गाएँगे, साइप्रस के पेड़ और लबानोन में देवदार के पेड़ इसे गाएँगे: ‘तुमको उखाड़ कर फेंक दिया गया है, और अब कोई भी हमें काटने के लिए नहीं आता है।’ BSB BSB: Even the cypresses and cedars of Lebanon exult over you: “Since you have been laid low, no woodcutter comes against us.”
9 UDB मरे हुए सब लोग तुम्हारा उस जगह पर जाने के लिए उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे हैं जहाँ वे हैं। संसार के अगुवों की आत्माएँ तुम्हारा स्वागत करके प्रसन्न होंगी; जो लोग मरने से पहले कई राष्ट्रों के राजा थे तुम्हारा स्वागत करने के लिए खड़े हो जाएँगे। BSB BSB: Sheol beneath is eager to meet you upon your arrival. It stirs the spirits of the dead to greet you—all the rulers of the earth. It makes all the kings of the nations rise from their thrones.
10 UDB वे सब तुम पर एक साथ चिल्लाएँगे, ‘अब तुम उतने ही निर्बल हो जितने हम हैं!’ BSB BSB: They will all respond to you, saying, “You too have become weak, as we are; you have become like us!”
11 UDB तुम बहुत घमण्डी और शक्तिशाली थे, परन्तु जब तुम मर गए तो वह सब, तुम्हारे महल में बजाई जा रही वीणा की आवाजों के साथ समाप्त हो गया। अब तुम्हारी कब्र में कीड़े तुम्हारे नीचे एक चादर के समान होंगे, और केंचुए तुमको एक कंबल के समान ढाँप लेंगे।’ BSB BSB: Your pomp has been brought down to Sheol, along with the music of your harps. Maggots are your bed and worms your blanket.
12 UDB तुम आकाश से गिरे हुए एक सितारे के समान पृथ्वी से गायब हो गए हो; तुम बहुत प्रसिद्ध थे, जैसे सुबह का सितारा हर किसी द्वारा देखा जाता है; तुमने कई राष्ट्रों को नष्ट कर दिया, परन्तु अब तुम नष्ट हो गए हैं। BSB BSB: How you have fallen from heaven, O day star, son of the dawn! You have been cut down to the ground, O destroyer of nations.
13 UDB तुमने गर्व से कहा, ‘मैं अपने सिंहासन पर परमेश्वर के सितारों के ऊपर स्वर्ग पर चढ़ जाऊँगा। मैं दूर उत्तर में उस पर्वत पर शासन करूँगा जहाँ सारे देवता एक साथ इकट्ठा होते हैं। BSB BSB: You said in your heart: “I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God. I will sit on the mount of assembly, in the far reaches of the north.
14 UDB मैं बादलों से ऊपर चढ़ जाऊँगा और परमेश्वर के समान बन जाऊँगा! BSB BSB: I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.”
15 UDB परन्तु तुम ऐसा करने में सक्षम नहीं थे; इसके बजाए, तुमको तुम्हारी कब्र पर ले जाया गया था, और तुम उस स्थान पर गए जहाँ मरे हुए लोग हैं। BSB BSB: But you will be brought down to Sheol, to the lowest depths of the Pit.
16 UDB वहाँ अन्य मरे हुए लोग तुमको घूरते हैं; वे आश्चर्य करते हैं जो तुम्हारे साथ हुआ। वे कहते हैं, ‘क्या यह वही व्यक्ति है जिसने पृथ्वी को हिला दिया था और कई साम्राज्यों के लोगों को डरा दिया था? BSB BSB: Those who see you will stare; they will ponder your fate: “Is this the man who shook the earth and made the kingdoms tremble,
17 UDB क्या यह वही व्यक्ति है जिसने संसार को रेगिस्तान बनाने का प्रयास किया था, जिसने उसके शहरों पर विजय प्राप्त की और उन लोगों को अपने घर लौटने की अनुमति नहीं दी जिन्हें उसने बन्धक बना लिया था?’ BSB BSB: who turned the world into a desert and destroyed its cities, who refused to let the captives return to their homes?”
18 UDB पृथ्वी के सब राजाओं को उनकी मृत्यु होने पर दफनाते समय बड़ा सम्मानित किया गया था। BSB BSB: All the kings of the nations lie in state, each in his own tomb.
19 UDB कोई तुमको एक ओर फेंक देगा, जैसे कि वे एक शाखा को फेंक देते हैं, परन्तु एक कब्र में नहीं। मरे हुए लोग जिनको तलवार से बेधा गया है, एक वस्त्र के समान तुमको ढाँप लेते हैं, जो उनमें से एक होने के लिए नीचे जाते हैं जहाँ मरे हुए आराम करते हैं। BSB BSB: But you are cast out of your grave like a rejected branch, covered by those slain with the sword, and dumped into a rocky pit like a carcass trampled underfoot.
20 UDB तुम्हारा मरा हुए शरीर उनके साथ दफन नहीं किया जाएगा क्योंकि तुमने अपने देश को नष्ट कर दिया है और तुम्हारे अपने लोगों को मरने दिया है। तुम्हारे जैसे दुष्ट लोगों के वंशज फिर कभी भी बात नहीं करेंगे।” BSB BSB: You will not join them in burial, since you have destroyed your land and slaughtered your own people. The offspring of the wicked will never again be mentioned.
21 UDB लोग कहेंगे, “इस व्यक्ति के बच्चों को उन पापों के कारण जो उनके पूर्वजों ने किए थे मार डालो! उन्हें शासक बनने की, और संसार के सब राष्ट्रों को जीतने की, और जिन पर वे शासन करते हैं संसार को उन शहरों से भरने की अनुमति मत दो!” BSB BSB: Prepare a place to slaughter his sons for the iniquities of their forefathers. They will never rise up to possess a land or cover the earth with their cities.
22 UDB यहोवा यही कहते हैं: “मैं स्वयं बाबेल को जीत लिया जाने दूँगा। मैं बाबेल और उसके लोगों और उनके वंशजों से छुटकारा पाऊँगा। BSB BSB: “I will rise up against them,” declares the LORD of Hosts. “I will cut off from Babylon her name and her remnant, her offspring and her posterity,” declares the LORD.
23 UDB मैं बाबेल को ऐसा स्थान बन जाने दूँगा जहाँ उल्लू रहते हैं, दलदल से भरी एक जगह; मैं इसे पूरी तरह से नष्ट कर दूँगा जैसे कि मानों मैं इसे झाड़ू से बुहार रहा था। मैं, स्वर्गदूतों की सेना का प्रधान, यहोवा, यही कहता हूँ।” BSB BSB: “I will make her a place for owls and for swamplands; I will sweep her away with the broom of destruction,” declares the LORD of Hosts.
24 UDB स्वर्गदूतों की सेना के प्रधान, यहोवा, ने गम्भीरता से यह प्रतिज्ञा भी किया है: “जिन बातों की योजना मैंने बनाई है वह निश्चित रूप से होंगी। BSB BSB: The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand.
25 UDB जब अश्शूर की सेना मेरे देश इस्राएल में है, मैं उन्हें कुचल दूँगा। यह ऐसा होगा जैसे मानों मैंने उन्हें अपने पर्वतों पर रौंद दिया था। मेरे लोग अब अश्शूर के लोगों के दास नहीं रहेंगे; यह ऐसा होगा जैसे मानों मैंने उनके कंधों का बोझ दूर कर दिया है। BSB BSB: I will break Assyria in My land; I will trample him on My mountain. His yoke will be taken off My people, and his burden removed from their shoulders.”
26 UDB पृथ्वी पर हर किसी के लिए एक योजना है, सभी राष्ट्रों को दण्डित करने के लिए यहोवा की शक्ति दिखाने की योजना। BSB BSB: This is the plan devised for the whole earth, and this is the hand stretched out over all the nations.
27 UDB स्वर्गदूतों की सेना के प्रधान, यहोवा, ने कहा है, और कोई भी उसका मन नहीं बदल सकता है। जब यहोवा अश्शूर को मारने के लिए अपना घूँसा उठाते हैं, तो कोई भी उसे रोकने में सक्षम नहीं होंगे।” BSB BSB: The LORD of Hosts has purposed, and who can thwart Him? His hand is outstretched, so who can turn it back?
28 UDB राजा आहाज की मृत्यु के वर्ष में यह सन्देश मुझे यहोवा की ओर से मिला: BSB BSB: In the year that King Ahaz died, this burden was received:
29 UDB तुम हे पलिश्त के सब लोगों, आनन्दित मत हो, कि जिस शत्रु सेना ने तुम पर आक्रमण किया है, वह पराजित हो गया है और यह कि उनका राजा मर चुका है। वह एक साँप के जैसे खतरनाक था, परन्तु एक और राजा होगा, जो कोबरा साँप से भी अधिक खतरनाक होगा; वह तेजी से दौड़ने वाले एक विषैले साँप के समान होगा। BSB BSB: Do not rejoice, all you Philistines, that the rod that struck you is broken. For a viper will spring from the root of the snake, and a flying serpent from its egg.
30 UDB मेरे वे लोग जो बहुत गरीब हैं, अपने भेड़ों के झुण्ड की देखभाल करेंगे, और अभावग्रस्त लोग सुरक्षित रूप से लेटे रहेंगे, परन्तु मैं तुम पलिश्त के लोगों को जो अभी भी जीवित हैं अकाल से मर जाने दूँगा। BSB BSB: Then the firstborn of the poor will find pasture, and the needy will lie down in safety, but I will kill your root by famine, and your remnant will be slain.
31 UDB इसलिए, तुम हे पलिश्त के लोगों, अपने शहरों के फाटकों पर विलाप करो! तुमको अत्यन्त डरना चाहिए, क्योंकि एक बहुत शक्तिशाली सेना तुम पर आक्रमण करने के लिए उत्तर से आएगी; उनके रथ धुएँ के बादल के समान धूल को भड़का देंगे। उनका प्रत्येक सैनिक लड़ने के लिए तैयार है। BSB BSB: Wail, O gate! Cry out, O city! Melt away, all you Philistines! For a cloud of smoke comes from the north, and there are no stragglers in its ranks.
32 UDB यदि पलिश्त के दूत हम इस्राएली लोगों के पास आते हैं, तो हमें उनसे यही कहना है: “यहोवा ने यरूशलेम की रचना की है, पलिश्त की नहीं, और उसके लोग जो पीड़ित हैं, यरूशलेम की दीवारों के भीतर सुरक्षित रहेंगे।” BSB BSB: What answer will be given to the envoys of that nation? “The LORD has founded Zion, where His afflicted people will find refuge.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.