1 UDB यहोवा घोषणा करते हैं, “मेरे लोगों के अगुवों के साथ भयानक घटनाएँ होंगी—क्योंकि वे मेरी भेड़ों जैसे मेरे लोगों के चरवाहों के समान हैं—क्योंकि उन्होंने मेरे लोगों को तितर-बितर कर दिया है और उन्हें दूर भेज दिया है, और उनकी देखभाल नहीं की है। BSB BSB: “Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture!” declares the LORD.
2 UDB इसलिए, मैं यहोवा, जिसकी आराधना इस्राएली करते हैं, उन अगुवों से कहता हूँ: ‘मेरे लोगों की देखभाल करने और उन्हें उन स्थानों में ले जाने के लिए जहाँ वे सुरक्षित रहें, जैसा चरवाहे अपनी भेड़ों के साथ करते हैं, इसकी अपेक्षा तुमने उन्हें तितर-बितर कर दिया। इसलिए जो बुरे कार्य तुमने किए हैं, उसके लिए मैं तुम्हें दण्ड दूँगा। BSB BSB: Therefore this is what the LORD, the God of Israel, says about the shepherds who tend My people: “You have scattered My flock and driven them away, and have not attended to them. Behold, I will attend to you for the evil of your deeds, declares the LORD.
3 UDB परन्तु बाद में मैं उन लोगों को जो जीवित हैं, उन देशों से निकाल कर एकत्र करूँगा जहाँ मैंने उन्हें जाने के लिए विवश किया है। मैं उन्हें अपने देश में वापस लाऊँगा, जहाँ उनके कई बच्चे होंगे, और उनकी संख्या बढ़ेगी। BSB BSB: Then I Myself will gather the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, and I will return them to their pasture, where they will be fruitful and multiply.
4 UDB तब मैं अपने लोगों के लिए अन्य अगुवों की नियुक्ति करूँगा, जो उनकी देखभाल करेंगे और मेरे लोग कभी भी किसी से भी नहीं डरेंगे, और उनमें से कोई भी खोई हुई भेड़ों के समान नहीं होगा जो उसके चरवाहे द्वारा खो गई है।’” BSB BSB: I will raise up shepherds over them who will tend them, and they will no longer be afraid or dismayed, nor will any go missing, declares the LORD.
5 UDB यहोवा यह भी कहते हैं, “एक दिन मैं तुम्हारे लिए एक धर्मी व्यक्ति नियुक्त करूँगा जो राजा दाऊद के वंश का होगा। राजा के रूप में, वह देश के सब लोगों के लिए न्यायसंगत और उचित कार्य करेगा। BSB BSB: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
6 UDB उस समय, वह सब इस्राएली लोगों को अपने शत्रुओं से बचाएगा, और वे सुरक्षित रहेंगे। और उसका नाम होगा ‘यहोवा, जो हमारे लिए उचित कार्य करते हैं।’” BSB BSB: In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness.
7 UDB यहोवा यह भी कहते हैं कि उस समय, जो लोग निष्ठापूर्वक कुछ करने की शपथ खाते हैं, वे अब नहीं कहेंगे, “मैं निश्चय ही ऐसा करूँगा जैसे यहोवा जीवित हैं, जिन्होंने मिस्र से इस्राएलियों को बचाया।” BSB BSB: So behold, the days are coming, declares the LORD, when they will no longer say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of Egypt.’
8 UDB इसकी अपेक्षा, वे कहेंगे, “मैं निश्चय ही ऐसा करूँगा जैसा यहोवा रहता है, जिसने हम इस्राएली लोगों को भूमि से पूर्वोत्तर तक और अन्य सब देशों से वापस ले लिया, जिस पर उसने हमें निर्वासित किया था।” और वे फिर से अपने देश में रहेंगे। BSB BSB: Instead they will say, ‘As surely as the LORD lives, who brought and led the descendants of the house of Israel up out of the land of the north and all the other lands to which He had banished them.’ Then they will dwell once more in their own land.”
9 UDB यहोवा ने झूठे भविष्यद्वक्ताओं के लिए जो पवित्र सन्देश दिया उसके कारण मेरा मन बहुत दुखी है कि उनके साथ क्या होगा; ऐसा लगता है कि मेरी सब हड्डियाँ थरथराती हैं। मैं उस व्यक्ति के समान लड़खड़ाता हूँ जिसने बहुत सी दाखमधु पी रखी हो BSB BSB: As for the prophets: My heart is broken within me, and all my bones tremble. I have become like a drunkard, like a man overcome by wine, because of the LORD, because of His holy words.
10 UDB देश उन लोगों से भरा है जो व्यभिचार करते हैं; और यहोवा ने भूमि को श्राप दिया है। यहाँ तक कि रेगिस्तान में सब चारागाह सूख गए हैं, क्योंकि लोग बुरे कार्य करते हैं, और झूठे भविष्यद्वक्ताओं ने उन कार्यों को करने के लिए अपने अधिकार का उपयोग किया जो उचित नहीं हैं। BSB BSB: For the land is full of adulterers—because of the curse, the land mourns and the pastures of the wilderness have dried up—their course is evil and their power is misused.
11 UDB यहोवा कहते हैं, “यहाँ तक कि याजक और भविष्यद्वक्ता भी अधर्मी हैं; वे मेरे भवन में भी दुष्ट कार्य करते हैं। BSB BSB: “For both prophet and priest are ungodly; even in My house I have found their wickedness,” declares the LORD.
12 UDB इसलिए, ऐसा होगा कि जैसे उनके चलने के मार्ग फिसलन के हैं। ऐसा होगा जैसे कि अँधेरे में उनका पीछा किया जा रहा है, और वहाँ वे गिर जाएँगे, क्योंकि मैं उन पर विपत्तियाँ डालूँगा उस समय मैं उन्हें दण्ड दूँगा। यह निश्चय ही होगा क्योंकि मैं, यहोवा ने यह कहा है।” BSB BSB: “Therefore their path will become slick; they will be driven away into the darkness and fall into it. For I will bring disaster upon them in the year of their punishment,” declares the LORD.
13 UDB पहले मैंने देखा कि सामरिया में भविष्यद्वक्ता कुछ ऐसा कर रहे थे जो गलत था; वे भविष्यद्वाणी कर रहे थे, कि बाल ने उन्हें सन्देश दिए है जिनकी वे घोषणा कर रहे थे, और वे मेरे लोगों को धोखा दे रहे थे। BSB BSB: “Among the prophets of Samaria I saw an offensive thing: They prophesied by Baal and led My people Israel astray.
14 UDB और अब मैंने भविष्यद्वक्ताओं को यरूशलेम में भयानक कार्य करते हुए देखा है। वे व्यभिचार करते हैं और स्वभाव से ही झूठ बोलते हैं। वे दुष्ट लोगों को दुष्टता के कार्य करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं, परिणामस्वरूप लोग पाप करना बन्द नहीं करते हैं। ये भविष्यद्वक्ता दुष्ट हैं जैसे सदोम और गमोरा के लोग थे। BSB BSB: And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah.”
15 UDB इसलिए, स्वर्गदूतों की सेना के प्रधान यहोवा, उन झूठे भविष्यद्वक्ताओं के विषय में कहते हैं: “मैं उन भविष्यद्वक्ताओं को कड़वा भोजन खाने के लिए दूँगा और पीने के लिए विष दूँगा, क्योंकि उनके कारण ही यह देश उन लोगों से भरा हुआ है जो दुष्ट कर्म करते हैं।” BSB BSB: Therefore this is what the LORD of Hosts says concerning the prophets: “I will feed them wormwood and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has spread throughout the land.”
16 UDB स्वर्गदूतों की सेना के प्रधान यहोवा कहते हैं: “उन झूठे भविष्यद्वक्ताओं ने जो कहा है, उस पर ध्यान मत दो, क्योंकि वे केवल तुम्हें मूर्ख बना रहे हैं। वे तुम्हें जिन दर्शनों की बातें सुनाते हैं वे केवल उनके मन के विचार हैं, उन दर्शनों के विषय में नहीं जो मैंने उन्हें दिए हैं। BSB BSB: This is what the LORD of Hosts says: “Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are filling you with false hopes. They speak visions from their own minds, not from the mouth of the LORD.
17 UDB उन लोगों का स्वभाव ही हो गया है कि मुझसे घृणा करने वालों से कहें, ‘यहोवा कहते हैं कि तुम्हें शान्ति मिलेगी।’ और वे उन लोगों से कहते हैं जो अपनी इच्छा पूरी करने में हठ करते हैं, ‘तुम ऐसे कार्य करते हो तो तुम्हारा कुछ भी बुरा नहीं होगा।’ BSB BSB: They keep saying to those who despise Me, ‘The LORD says that you will have peace,’ and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart, ‘No harm will come to you.’
18 UDB परन्तु उनमें से कोई भी स्वर्ग में की परिषद की बैठक में कभी नहीं रहा है कि मेरे द्वारा दिया गया सन्देश सुने। उनमें से किसी ने भी ध्यान नहीं दिया जो भी यहोवा ने कहा है। BSB BSB: But which of them has stood in the council of the LORD to see and hear His word? Who has given heed to His word and obeyed it?
19 UDB इसलिए, यहोवा उन्हें दण्ड देंगे; यह एक भयानक आँधी के समान होगा; यह एक बवण्डर के समान नीचे आएगा जो उन दुष्टों के सिरों के चारों ओर घूमेगा। BSB BSB: Behold, the storm of the LORD has gone out with fury, a whirlwind swirling down upon the heads of the wicked.
20 UDB यहोवा का क्रोध शान्त नहीं होगा जब तक कि वह अपनी योजना को पूरी न कर लें। भविष्य में, तुम इस बात को स्पष्ट रूप से समझोगे।” BSB BSB: The anger of the LORD will not turn back until He has fully accomplished the purposes of His heart. In the days to come you will understand this clearly.
21 UDB यहोवा यह भी कहते हैं, “मैंने उन भविष्यद्वक्ताओं को नियुक्त नहीं किया है, परन्तु वे लोगों को अपने ही सन्देश सुनाते फिरते हैं। मैंने उनसे बात नहीं की, परन्तु वे भविष्यद्वाणी करते रहते हैं। BSB BSB: I did not send these prophets, yet they have run with their message; I did not speak to them, yet they have prophesied.
22 UDB यदि वे मेरी परिषद की बैठकों में थे, तो वे मेरे सन्देश सुनाने में सक्षम होते, और वे लोगों को बुरे कार्य न करने के लिए प्रेरित करते।” BSB BSB: But if they had stood in My council, they would have proclaimed My words to My people and turned them back from their evil ways and deeds.”
23 UDB यहोवा यह भी कहते हैं, “क्या मैं वह परमेश्वर हूँ जो केवल पास में है? नहीं, मैं वह परमेश्वर हूँ जो बहुत दूर भी है। BSB BSB: “Am I only a God nearby,” declares the LORD, “and not a God far away?”
25 UDB मैंने उन भविष्यद्वक्ताओं को झूठी भविष्यद्वाणी करते सुना है कि वे मुझसे प्राप्त सन्देश सुना रहे हैं। वे कहते हैं, ‘मेरी बात सुनो मैंने कल रात परमेश्वर की ओर से एक स्वप्न देखा! मैंने वास्तव में यह स्वप्न देखा है! BSB BSB: “I have heard the sayings of the prophets who prophesy lies in My name: ‘I had a dream! I had a dream!’
26 UDB वे ऐसा कब तक करते रहेंगे? वे झूठ बोलने वाले भविष्यद्वक्ता कब तक अपने मन से भविष्यद्वाणी करते रहेंगे? BSB BSB: How long will this continue in the hearts of these prophets who prophesy falsehood, these prophets of the delusion of their own minds?
27 UDB वे सोचते हैं कि वे एक-दूसरे को जो स्वप्न सुनाते हैं उनके कारण लोग मुझे भूल जाएँगे, जैसे कि उनके पूर्वज मुझे भूल गए जब उन्होंने बाल की पूजा करना आरम्भ की थी। BSB BSB: They suppose the dreams that they tell one another will make My people forget My name, just as their fathers forgot My name through the worship of Baal.
28 UDB उन झूठे भविष्यद्वक्ताओं को अपने स्वप्न लोगों को बताने दे, परन्तु जिनके पास वास्तव में वे सन्देश हैं जो मेरे पास ले आते है तो वे उन सन्देशों को निष्ठापूर्वक घोषित करें। मैं, यहोवा, कहता हूँ कि भूसे और अनाज के समान निश्चय ही मेरे सन्देश उन झूठे भविष्यद्वक्ताओं के सन्देश से बहुत अलग हैं। BSB BSB: Let the prophet who has a dream retell it, but let him who has My word speak it truthfully. For what is straw compared to grain?” declares the LORD.
29 UDB मेरे सन्देश आग के समान जलते हैं और एक हथौड़ा के समान है जो चट्टानों को टुकड़े-टुकड़े कर देता है जब यह किसी के हृदय पर प्रभाव डालते हैं। BSB BSB: “Is not My word like fire,” declares the LORD, “and like a hammer that smashes a rock?”
30 UDB इसलिए, मैं यहोवा, उन सब भविष्यद्वक्ताओं का विरोध करता हूँ जो एक-दूसरे से सन्देश चुराते हैं और दावा करते हैं कि वे सन्देश मुझसे आए हैं। BSB BSB: “Therefore behold,” declares the LORD, “I am against the prophets who steal from one another words they attribute to Me.”
31 UDB मैं उन भविष्यद्वक्ताओं का विरोध करता हूँ जो अपने सन्देश बोलते हैं परन्तु दावा करते हैं कि वे सन्देश मुझसे आए हैं। BSB BSB: “Yes,” declares the LORD, “I am against the prophets who wag their own tongues and proclaim, ‘The LORD declares it.’”
32 UDB मैं उन भविष्यद्वक्ताओं का विरोध करता हूँ जो झूठी बात करते हैं कि मैंने उन्हें दर्शन में कुछ बताया, परन्तु वे केवल झूठ बोल रहे हैं जिनके कारण मेरे लोग पाप करने की प्रेरणा पाते हैं। मैंने उन भविष्यद्वक्ताओं को नहीं भेजा। मैंने उन्हें भविष्यद्वक्ता भी नियुक्त नहीं किया है। और उनके पास कोई सन्देश नहीं है जो मेरे लोगों को कभी लाभ पहुँचाएगा। यही वह है जो मैं, यहोवा, घोषित करता हूँ।” BSB BSB: “Indeed,” declares the LORD, “I am against those who prophesy false dreams and retell them to lead My people astray with their reckless lies. It was not I who sent them or commanded them, and they are of no benefit at all to these people,” declares the LORD.
33 UDB यहोवा ने मुझसे कहा, “यदि उन भविष्यद्वक्ताओं या याजकों में से कोई या अन्य लोगों में से कोई तुमसे पूछता है, ‘यहोवा ने तुझे अब क्या समस्या बताई है?’, तो तू उन्हें उत्तर देना, ‘तुम्हारे लिए उन्होंने मुझे कुछ भी नहीं कहा है! इसकी अपेक्षा, यहोवा कहते हैं कि वह तुम्हें त्याग देंगे! BSB BSB: “Now when this people or a prophet or priest asks you, ‘What is the burden of the LORD?’ you are to say to them, ‘What burden? I will forsake you, declares the LORD.’
34 UDB और यदि कोई भविष्यद्वक्ता या याजक या कोई और झूठ कहता है, ‘मेरे पास यहोवा से प्राप्त एक भविष्यद्वाणी है,’ तो मैं उस व्यक्ति और उसके परिवार को दण्ड दूँगा। BSB BSB: As for the prophet or priest or anyone who claims, ‘This is the burden of the LORD,’ I will punish that man and his household.
35 UDB तुम्हें निरन्तर एक दूसरे से पूछते रहना चाहिए, ‘जब तुमने यहोवा से बात की, तो उन्होंने क्या उत्तर दिया? वह हमसे क्या कह रहे हैं? BSB BSB: This is what each man is to say to his friend and to his brother: ‘What has the LORD answered?’ or ‘What has the LORD spoken?’
36 UDB परन्तु इसकी अपेक्षा तुम्हें केवल अपने विचारों की और सच्चे परमेश्वर, स्वर्गदूतों की सेना के प्रधान, यहोवा जिनकी हम आराधना करते हैं उनके सच्चे सन्देश को बिगाड़ रहे हो। BSB BSB: But refer no more to the burden of the LORD, for each man’s word becomes the burden, so that you pervert the words of the living God, the LORD of Hosts, our God.
37 UDB यही आपको प्रत्येक भविष्यद्वक्ता से पूछना चाहिए: ‘जब तुमने उनसे बात की तो यहोवा ने क्या उत्तर दिया? वह हमसे क्या कह रहे हैं? BSB BSB: Thus you are to say to the prophet: ‘What has the LORD answered you?’ and ‘What has the LORD spoken?’
38 UDB यदि वह उत्तर देता है, ‘मैंने जो कहा है, वह यहोवा की भविष्यद्वाणी है’ तो उससे कहना, कि मैं उसे दण्ड दूँगा, क्योंकि मैंने अपने सच्चे भविष्यद्वक्ताओं से कहा था कि अभी इन लोगों को कोई सन्देश न दें। BSB BSB: But if you claim, ‘This is the burden of the LORD,’ then this is what the LORD says: Because you have said, ‘This is the burden of the LORD,’ and I specifically told you not to make this claim,
39 UDB इसलिए मैं, यहोवा, तुम झूठे भविष्यद्वक्ताओं से छुटकारा पाऊँगा। मैं तुम्हें अपनी उपस्थिति से निकाल दूँगा। और मैं इस नगर को नाश कर दूँगा जिसे मैंने तुम्हें और तुम्हारे पूर्वजों को दिया था। BSB BSB: therefore I will surely forget you and will cast you out of My presence, both you and the city that I gave to you and your fathers.
40 UDB मैं सदा के लिए तुम्हें लोगों के लिए ठट्ठा करने का कारण बना दूँगा। लोग कभी नहीं भूलेंगे कि तुम अपमानित किए गए थे।” BSB BSB: And I will bring upon you everlasting shame and perpetual humiliation that will never be forgotten.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.