1 UDB ये वे सन्देश हैं जिन्हें यहोवा ने अन्य राष्ट्रों के विषय में यिर्मयाह को दिए थे। BSB BSB: This is the word of the LORD about the nations—the word that came to Jeremiah the prophet
3 UDB ‘अपनी छोटी और बड़ी ढाल तैयार करो और युद्ध में लड़ने के लिए बाहर चलो! BSB BSB: “Deploy your shields, small and large; advance for battle!
4 UDB अपने घोड़ों पर काठी कसो, और उनकी पीठ पर चढ़ जाओ। युद्ध के लिए अपनी स्थिति लो; अपना टोप पहनो। अपने भाले को तेज करो, और अपने कवच पहन लो!’ BSB BSB: Harness the horses; mount the steeds; take your positions with helmets on! Polish your spears; put on armor!
5 UDB परन्तु मैं क्या देखता हूँ? मैं देखता हूँ कि मिस्र के सैनिक भयभीत होकर भाग रहे हैं। यहाँ तक कि उनके सबसे वीर यौद्धा भी भाग रहे हैं, वे मुड़ कर पीछे भी नहीं देखते! मैं यहोवा, कहता हूँ कि उनके सैनिक चारों ओर से भयभीत होंगे! BSB BSB: Why am I seeing this? They are terrified, they are retreating; their warriors are defeated, they flee in haste without looking back; terror is on every side!” declares the LORD.
6 UDB यहाँ तक कि सबसे तेज दौड़ने वाले भी भागने का प्रयास करेंगे, परन्तु उनके योद्धाओं में जो सबसे महान है, वह भी नहीं बचेगा। उत्तर में, फरात नदी के किनारे, वे लड़खड़ाकर गिर जाएँगे। BSB BSB: “The swift cannot flee, and the warrior cannot escape! In the north by the River Euphrates they stumble and fall.
7 UDB यह कौन सा समूह है जो भूमि को ढाँक रहा है जैसे नील नदी का पानी बाढ़ के समय भूमि को ढाँक लेता है और उसकी लहरें उमड़ती हैं? BSB BSB: Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters churn?
8 UDB यह मिस्र की सेना है जो भूमि को बढ़ती हुई बाढ़ के समान ढाँक रही होगी, और वे गर्व करेंगे कि वे पृथ्वी को ढाँक देंगे और शहरों को और उन लोगों को नष्ट कर दोगे जो उनमें रहते हैं। BSB BSB: Egypt rises like the Nile, and its waters churn like rivers, boasting, ‘I will rise and cover the earth; I will destroy the cities and their people.’
9 UDB हे घोड़ों के सवारों, युद्ध करो! हे रथों के चालकों, एक पागल व्यक्ति के समान रथ दौड़ाओ! हे इथियोपिया और लूबी के योद्धाओं जो अपनी-अपनी ढाल उठाते हो, लूदिया के योद्धाओं जो तीर चलाते हो, तुम सब आओ! BSB BSB: Advance, O horses! Race furiously, O chariots! Let the warriors come forth—Cush and Put carrying their shields, men of Lydia drawing the bow.
10 UDB परन्तु, तुमको यह जानना होगा कि यह वह दिन है जब मैं, स्वर्गदूतों की सेनाओं का प्रधान, यहोवा, अपने शत्रुओं से बदला लूँगा। मेरी तलवार से मैं अपने शत्रुओं को तब तक मारूँगा जब तक कि मैं संतुष्ट न हो जाऊँ; मेरी तलवार खून पीने वाले एक राक्षस के समान होगी जो पशुओं को मार कर उनका खून को पीती है जब तक कि वह और प्यासा न हो। शत्रु सैनिक जो उत्तर में फरात नदी के तट पर मारे जाएँगे वे मेरे लिए स्वर्गदूतों की सेनाओं के प्रधान, प्रभु यहोवा के लिए बलिदान के समान होगा। BSB BSB: For that day belongs to the Lord GOD of Hosts, a day of vengeance against His foes. The sword will devour until it is satisfied, until it is quenched with their blood. For the Lord GOD of Hosts will hold a sacrifice in the land of the north by the River Euphrates.
11 UDB तुम मिस्र के निर्दोष लोग, दवा प्राप्त करने के लिए गिलाद के क्षेत्र में जाओ; परन्तु यह व्यर्थ होगा कि उन सब दवाओं को लो; तुम ठीक नहीं होगे। BSB BSB: Go up to Gilead for balm, O Virgin Daughter of Egypt! In vain you try many remedies, but for you there is no healing.
12 UDB अन्य राष्ट्रों में लोग सुनेंगे कि तुमको कैसे अपमानित किया गया है। धरती पर लोग तुम्हें विलाप करते सुनेंगे। तुम्हारे शक्तिशाली योद्धा एक-दूसरे से ठोकर खाते हैं और वे सब एक साथ गिर जाते हैं।” BSB BSB: The nations have heard of your shame, and your outcry fills the earth, because warrior stumbles over warrior and both of them have fallen together.”
13 UDB तब यहोवा ने राजा नबूकदनेस्सर के विषय में यिर्मयाह को यह सन्देश दिया जब उसने अपनी सेना के साथ मिस्र पर आक्रमण करने की योजना बनाई: BSB BSB: This is the word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to strike the land of Egypt:
14 UDB “सम्पूर्ण मिस्र में इस सन्देश को ऊँचे शब्द में सुनाओ! इसे मिग्दोल, नोप और तहपन्हेस के शहरों में भी घोषित कर! ‘युद्ध के लिए अपनी स्थिति में हो जाओ; अपने आपको बचाने के लिए तैयार हो जाओ, क्योंकि तुम्हारे आस-पास हर किसी को मार दिया जाएगा।’ BSB BSB: “Announce it in Egypt, and proclaim it in Migdol; proclaim it in Memphis and Tahpanhes: ‘Take your positions and prepare yourself, for the sword devours those around you.’
15 UDB जिन लोगों की शक्ति पर तुम भरोसा करते हो, वे क्यों गिर गए? वे खड़े नहीं हो सकते हैं, क्योंकि यहोवा उन्हें मार गिराएँगे। BSB BSB: Why have your warriors been laid low? They cannot stand, for the LORD has thrust them down.
16 UDB अन्य देशों के सैनिक एक-दूसरे से ठोकर खा कर गिरेंगे, और फिर वे एक-दूसरे से कहेंगे, “आओ उठो और अपने ही लोगों में, अपनी भूमि पर वापस चलो। हम अपने शत्रुओं की तलवार से दूर हो जाएँ।” BSB BSB: They continue to stumble; indeed, they have fallen over one another. They say, ‘Get up! Let us return to our people and to the land of our birth, away from the sword of the oppressor.’
17 UDB मिस्र में वे कहेंगे, “मिस्र का राजा जोर से बात करता है, परन्तु जब हमारी सेना के पास हमारे शत्रुओं को हराने का अवसर था तब वे असफल हो गए।” BSB BSB: There they will cry out: ‘Pharaoh king of Egypt was all noise; he has let the appointed time pass him by.’
18 UDB मैं, राजा, जिसे स्वर्गदूतों की सेनाओं का प्रधान यहोवा कहा जाता है, यह कहता हूँ: ‘निश्चय ही जैसे मैं जीवित हूँ, मिस्र की सेना के विरुद्ध लड़ने के लिए एक सेना आ रही है। वे बहुत ही शक्तिशाली होगी, जैसे कि वे ताबोर पर्वत के समान ऊँची, या भूमध्य सागर के समीप कर्मेल पर्वत के समान ऊँची। BSB BSB: As surely as I live, declares the King, whose name is the LORD of Hosts, there will come one who is like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea.
19 UDB तुम सब लोग जो मिस्र में रहते हो, अपनी सम्पत्ति बाँधो और निकलने ले लिए तैयार रहो। नोप नष्ट हो जाएगा; यह खण्डहर हो जाएगा, और कोई भी लोग वहाँ नहीं रहेंगे। BSB BSB: Pack your bags for exile, O daughter dwelling in Egypt! For Memphis will be laid waste, destroyed and uninhabited.
20 UDB मिस्र एक सुन्दर युवा गाय के समान है, परन्तु पूर्वोत्तर से एक शक्तिशाली राजा निश्चय ही आक्रमण करने के लिए आ रहा है जैसे एक मक्खी गाय को काटती है। BSB BSB: Egypt is a beautiful heifer, but a gadfly from the north is coming against her.
21 UDB मिस्र के किराए पर रखे गए सैनिक मिस्र के पैसे के कारण मोटे बछड़ों के समान हैं; परन्तु वे भी मुड़ कर भाग जाते हैं; वे वहाँ खड़े रह कर नहीं लड़ेंगे, क्योंकि यह एक ऐसा दिन होगा जब मिस्र के लिए एक बड़ी विपत्ति आएगी, वह दिन जब उनके लोगों को बहुत दण्ड दिया जाएगा। BSB BSB: Even the mercenaries among her are like fattened calves. They too will turn back; together they will flee, they will not stand their ground, for the day of calamity is coming upon them—the time of their punishment.
22 UDB मिस्र के सैनिक भाग जाएँगे, जैसे एक साँप चुप चाप से फिसल कर निकलता है। शत्रु की सेना आगे बढ़ेगी; वे अपनी कुल्हाड़ियाँ लिए हुए आगे बढ़ेंगे पेड़ों को काटने वाले पुरुषों के समान। BSB BSB: Egypt will hiss like a fleeing serpent, for the enemy will advance in force; with axes they will come against her like woodsmen cutting down trees.
23 UDB मैं यहोवा, कहता हूँ कि वे मिस्र के सैनिकों को मार डालेंगे जैसे कि वे जंगल से पेड़ों को काट रहे थे, क्योंकि शत्रु सैनिक टिड्डियों के झुण्ड के समान असंख्य होंगे। BSB BSB: They will chop down her forest, declares the LORD, dense though it may be, for they are more numerous than locusts; they cannot be counted.
24 UDB मिस्र के लोगों को अपमानित किया जाएगा; उन पर पूर्वोत्तर के लोगों द्वारा विजय प्राप्त की जाएगी।’ BSB BSB: The Daughter of Egypt will be put to shame; she will be delivered into the hands of the people of the north.”
25 UDB मैं यहोवा, स्वर्गदूतों की सेनाओं का प्रधान, जिस परमेश्वर की आराधना इस्राएली करते हैं, यह कहता हूँ, ‘मैं आमोन को दण्ड दूँगा, जिस देवता की नगर के लोग उपासना करते हैं और मिस्र के अन्य सब देवताओं को दण्ड दूँगा। मैं मिस्र के राजा को और उन सबको जो उस पर भरोसा करते हैं, दण्ड दूँगा। BSB BSB: The LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Behold, I am about to punish Amon god of Thebes, along with Pharaoh, Egypt with her gods and kings, and those who trust in Pharaoh.
26 UDB मैं उनको उन लोगों के हाथों पकड़वा दूँगा जो उन्हें मार डालना चाहते हैं—बाबेल के राजा नबूकदनेस्सर और उसके सेना के अधिकारी। परन्तु कई वर्षों बाद, लोग मिस्र में फिर से रहेंगे। यह निश्चय ही होगा क्योंकि मैं, यहोवा ने यह कहा है।’ BSB BSB: I will deliver them into the hands of those who seek their lives—of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. But after this, Egypt will be inhabited as in days of old, declares the LORD.
27 UDB परन्तु तुम इस्राएल के लोग जो मेरी सेवा करते हो, इस समय निराश मत हो, क्योंकि एक दिन मैं तुमको दूर के स्थानों से वापस लाऊँगा; मैं तुम्हारे वंशजों को उस देश से लाऊँगा जहाँ उन्हें निर्वासित किया गया था। तब तुम इस्राएली लोग फिर से शान्तिपूर्वक और सुरक्षित रहोगे, और तुम्हें भयभीत करने के लिए कोई राष्ट्र नहीं होगा। BSB BSB: But you, O Jacob My servant, do not be afraid, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.
28 UDB मैं यहोवा, तुम इस्राएल के लोगों से कहता हूँ जो मेरी सेवा करते हैं, ‘डरो मत, क्योंकि मैं तुम्हारे साथ रहूँगा। मैं उन राष्ट्रों को पूरी तरह नष्ट कर दूँगा जिनके बीच मैंने तुम्हें बिखराया है, परन्तु मैं पूरी तरह से तुमसे छुटकारा नहीं पाऊँगा। मैं तुम्हें दण्ड दूँगा, परन्तु मैं तुम्हें उतना ही दण्ड दूँगा जिसके तुम योग्य हो: यदि मैंने तुम्हें बिलकुल दण्ड नहीं दिया तो यह गलत होगा।’” BSB BSB: And you, My servant Jacob, do not be afraid, declares the LORD, for I am with you. Though I will completely destroy all the nations to which I have banished you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.