1 UDB तब शूआ क्षेत्र के रहने वाले बिल्दद ने अय्यूब से बात की। उसने कहा, BSB BSB: Then Bildad the Shuhite replied:
2 UDB “हे अय्यूब, तू कब तक ऐसी बातें करता रहेगा? तू जो कहता है वह एक बड़ी हवा के समान व्यर्थ है। BSB BSB: “How long will you go on saying such things? The words of your mouth are a blustering wind.
3 UDB सर्वशक्तिमान परमेश्वर निश्चय ही कोई भी कार्य अनुचित नहीं करते हैं। वह सदा वही करते हैं जो सही है। BSB BSB: Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
4 UDB तुम्हारे बच्चों ने उनके विरुद्ध पाप किया है; यह प्रकट है क्योंकि उन्होंने उन्हें उन बुरे कार्यों के लिए दण्डित किया है। BSB BSB: When your children sinned against Him, He gave them over to their rebellion.
5 UDB परन्तु अब, यदि तू केवल आग्रहपूर्वक परमेश्वर की सहायता करने के लिए अनुरोध करे! BSB BSB: But if you would earnestly seek God and ask the Almighty for mercy,
6 UDB यदि केवल तू शुद्ध और सच्चा है! तो वह निश्चय ही तेरे लिए कुछ अच्छा करेंगे और तेरा परिवार तुझे वापस दे कर और तुझे समृद्ध बना कर पुरस्कार देंगे। BSB BSB: if you are pure and upright, even now He will rouse Himself on your behalf and restore your righteous estate.
7 UDB भले ही तू पहले बहुत समृद्ध नहीं था, तेरे जीवन के अंतिम चरण में तू बहुत धनवान बन जाएगा। BSB BSB: Though your beginnings were modest, your latter days will flourish.
8 UDB मैं तुझसे निवेदन करता हूँ कि बहुत पहले हुई बातों पर विचार कर और ध्यान दे कि हमारे पूर्वजों ने क्या खोज की थी। BSB BSB: Please inquire of past generations and consider the discoveries of their fathers.
9 UDB ऐसा लगता है जैसे मानों हम कल ही पैदा हुए थे और हम बहुत कम जानते हैं; पृथ्वी पर हमारा समय शीघ्र समाप्त हो जाता है, जैसे कि यहाँ एक छाया आई और फिर चली गई है। BSB BSB: For we were born yesterday and know nothing; our days on earth are but a shadow.
10 UDB तो क्यों न अपने पूर्वजों को कुछ सिखाने की अनुमति दे? उन्हें अपना ज्ञान तुझे सुनाने दे! BSB BSB: Will they not teach you and tell you, and speak from their understanding?
11 UDB निश्चय ही कछार की घास दलदल से दूर नहीं बढ़ती है; निश्चय ही जहाँ पानी नहीं है वहाँ सरकण्डे विकसित नहीं होते हैं। BSB BSB: Does papyrus grow where there is no marsh? Do reeds flourish without water?
12 UDB यदि उनके खिलते समय पानी सूख जाता है, तो वे अन्य किसी भी पौधे की तुलना में अधिक तेजी से सूखते हैं। BSB BSB: While the shoots are still uncut, they dry up more quickly than grass.
13 UDB जो लोग परमेश्वर के वचनों पर ध्यान नहीं देते वे उन सरकण्डों के समान हैं; परमेश्वर से रहित लोग आत्म-विश्वास से आशा करना छोड़ देते हैं कि उनके साथ अच्छी बातें होंगी। BSB BSB: Such is the destiny of all who forget God; so the hope of the godless will perish.
14 UDB जिन बातों के होने की वे आशा आत्म-विश्वास से करते हैं वे नहीं होती हैं; जिन बातों पर वे भरोसा करते हैं वे उनकी सहायता करने में इतनी दुर्बल होती हैं जैसे मकड़ी का जाला। BSB BSB: His confidence is fragile; his security is in a spider’s web.
15 UDB यदि उन्हें लगता है कि वे धनवान हैं इसलिए सुरक्षित रहेंगे, तो वे सुरक्षित नहीं रहेंगे; जिन वस्तुओं के लिए वे सोचते हैं कि वे उन्हें सुरक्षित रखेंगी- वे वस्तुएँ गायब हो जाएँगी। BSB BSB: He leans on his web, but it gives way; he holds fast, but it does not endure.
16 UDB परमेश्वर से रहित लोग ऐसे पौधों के समान हैं जिनको सूरज उगने से पहले पानी दिया गया है: उनकी टहनियाँ सारे बगीचों में फैल गई हैं। BSB BSB: He is a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden.
17 UDB उन पौधों की जड़ें पत्थरों के ढेरों के चारों ओर घूम गई हैं और चट्टानों से कस कर चिपक गई हैं। BSB BSB: His roots wrap around the rock heap; he looks for a home among the stones.
18 UDB परन्तु माली उन पौधों को खींच कर उखाड़ता है, ऐसा लगता है कि मानों जहाँ वे लगाए गए थे वह स्थान कहता है, ‘वे कभी यहाँ नहीं थे!’ दुष्ट लोगों के साथ यही होता है जो परमेश्वर के कहने पर ध्यान नहीं देते हैं। BSB BSB: If he is uprooted from his place, it will disown him, saying, ‘I never saw you.’
19 UDB सचमुच, यही सब वह सुख है जो दुष्ट लोगों के पास है: अन्य लोग बस आते हैं और उनकी जगह ले लेते हैं। BSB BSB: Surely this is the joy of his way; yet others will spring from the dust.
20 UDB इसलिए हे अय्यूब, मैं तुझे बताता हूँ, यदि तू उनका सम्मान करता है, तो परमेश्वर तुझे अस्वीकार नहीं करेंगे, परन्तु वह बुरे लोगों की सहायता नहीं करते हैं। BSB BSB: Behold, God does not reject the blameless, nor will He strengthen the hand of evildoers.
21 UDB वह तुझे हँसने में और आनन्द से चिल्लाने में सदा सक्षम बनाएँगे। BSB BSB: He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy.
22 UDB परन्तु जो तुझसे घृणा करते हैं वे बहुत लज्जित होंगे, और दुष्ट लोगों के घर लोप हो जाएँगे।” BSB BSB: Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.