1 UDB इन बातों को कहने के बाद यीशु ने आकाश की ओर देखा और कहा, "हे पिता, यह समय है कि आप सबको घोषणा करके बताएँ कि मैं आपका पुत्र कौन हूँ, और जो मैंने किया है वह सब को दिखाए। ऐसा करें जिससे कि मैं, आपका पुत्र, यह सब उन पर प्रकट कर सकूँ कि आप वास्तव में क्या हैं, एक महान राजा जो कुछ भी कर सकते हैं। BSB BSB: When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You. 2 UDB ठीक वैसा ही करें जैसा कि आपने मुझे, अपने पुत्र को सब लोगों पर शासन करने की अनुमति दी है। हे पिता, आपने यह किया है ताकि मैं उनको अनन्त जीवन दे सकूँ- जिन्हें आप ने मुझे दिया है। BSB BSB: For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.
4 UDB मैं सब लोगों को आपके पास लाया ताकि वे आपके विषय में सब कुछ जान सकें। मैंने यह आपके द्वारा दिए गए कार्य को पूरा करके किया है BSB BSB: I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
6 UDB जिन लोगों को आपने इस संसार में से चुना ताकि वे मेरे ठहरे, मैंने उनको सिखाया है कि आप वास्तव में कौन हैं और आप कैसे हैं। वे आप के थे और आपने उन्हें मुझे दिया है। उन्होंने उस बात पर विश्वास किया जो आपने उनसे कहा, और उन्होंने उसका पालन भी किया है। BSB BSB: I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
7 UDB अब वे जानते हैं कि जो कुछ आपने मुझे दिया है वह सब आप की ओर से आता है। BSB BSB: Now they know that everything You have given Me comes from You.
8 UDB मैंने उनको वह संदेश दिया जो आपने मुझे दिया था। उन्होंने उसे स्वीकार किया, और अब वे निश्चित है कि मैं आप की ओर से आया हूँ, और वे विश्वास करते हैं कि आपने मुझे भेजा है BSB BSB: For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
9 UDB मैं उनके लिए प्रार्थना कर रहा हूँ। मैं उन लोगों के लिए प्रार्थना नहीं कर रहा हूँ जो इस संसार के हैं, जो निरंतर आप का विरोध करते हैं। मैं उन लोगों के लिए प्रार्थना कर रहा हूँ जिन्हें आपने मुझे दिया है क्योंकि वे आप के हैं। BSB BSB: I ask on their behalf. I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those You have given Me; for they are Yours.
10 UDB जो भी मेरा हैं वह आपका है, और जो आपका है वह मेरा है। वे जानते हैं कि मैं कौन हूँ, और वे सत्यनिष्ठा से बताते हैं कि मैं कौन हूँ। BSB BSB: All I have is Yours, and all You have is Mine; and in them I have been glorified.
11 UDB मैं संसार में अब और नहीं रह पाऊँगा। परन्तु, वे संसार में रह रहे हैं। मैं आपके पास आ रहा हूँ। पवित्र पिता, उन्हें सुरक्षित रखें; उन्हें उसी शक्ति के द्वारा अपने से जोड़कर रखें जो आपने मुझे दी थी, ताकि वे एकजुट हों, जैसे हम हैं। BSB BSB: I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
12 UDB जब मैं उनके साथ था, मैंने उन्हें सुरक्षित रखा और आपकी शक्तियों से उनकी रखवाली की। उनमें से एक भी खोया नहीं था, अपेक्षा उसके जिसे आप ने विनाश के लिए निर्धारित किया था, जैसा कि धर्म शास्त्र में पहले से बताया गया था। BSB BSB: While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
13 UDB अब मैं आपके पास आ रहा हूँ, पिता। मैंने यह सब बातें तब कहीं हैं जब मैं इस संसार में हूँ ताकि मैं उन्हें सम्पूर्ण आनंद दे सकूँ। BSB BSB: But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
14 UDB मैंने आपका संदेश उन्हें सुनाया है, और संसार उनसे घृणा करता है और आपके संदेश को नहीं सुनता। संसार उनसे घृणा करता है क्योंकि, मेरे समान, वे भी इस संसार से जुड़े नहीं है, परन्तु उनके पास दूसरा घर है। BSB BSB: I have given them Your word and the world has hated them. For they are not of the world, just as I am not of the world.
15 UDB मैं आपसे उन्हें इस संसार से उठा ले जाने के लिए नहीं कह रहा हूँ, इसके बदले आप उन्हें हानि से बचाएँ जो दुष्ट उनके साथ कर सकता है। BSB BSB: I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.
16 UDB वे इस संसार के नहीं हैं, जैसे मैं नहीं हूँ। BSB BSB: They are not of the world, just as I am not of the world.
17 UDB उन्हें आपके विषय में सच्चाई सिखा कर उन्हें अलग करें। उन्हें सिखाये जो उन्हें जानने की आवश्यक्ता है जिससे की आप उन्हें अलग कर सकें, क्योंकि आपके संदेश पूर्णरूप से सच हैं। BSB BSB: Sanctify them by the truth; Your word is truth.
18 UDB जैसे आपने मुझे संसार में भेजा है, मैं उन्हें संसार में भेज रहा हूँ। BSB BSB: As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.
19 UDB मैं उनके लिए स्वयं को पूर्णरूप से आपको दे रहा हूँ जिससे कि वे वास्तव में स्वयं को आपको दे। BSB BSB: For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.
21 UDB मैं प्रार्थना करता हूँ कि वे सब एक हों, जैसे आप और मैं एक हैं। पिता, आप मुझमें हैं, और मैं आप में हूँ- वे भी हमारे साथ एक हो सकें। ऐसा कीजिये जिससे कि संसार जान सके कि आपने मुझे भेजा है। BSB BSB: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
22 UDB मैंने उन्हें दिखाया है कि मैं कौन हूँ, और उन्होंने देखा जो मैंने किया है। मैंने उन्हें यह सिखाया है ताकि वे एक हों, जैसा कि आप और मैं एक हैं। BSB BSB: I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one—
23 UDB मैं उनके साथ एक हूँ और आप मेरे साथ एक हैं। मैंने ऐसा इसीलिए किया है ताकि वे पूर्णरूप से एकजुट हो सकें और अविश्वासी जान सके कि आपने मुझे भेजा है और आप उन्हें प्रेम करते हैं, जैसे आप मुझे प्रेम करते हैं। BSB BSB: I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
24 UDB "पिता, मैं चाहता हूँ कि जिन्हें आपने मुझे दिया है वे मेरे साथ सदा रहे जहाँ मैं रहता हूँ जिससे कि जब मैं आपके साथ हूँ तब वे उस वैभव और महिमा को देख सके जो आप मुझे देंगे। आप ऐसा करते हैं क्योंकि आपने मुझे संसार के निर्माण से पहले प्रेम किया है। BSB BSB: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
25 UDB हे धर्मी पिता, संसार आपको नहीं जानता, परन्तु मैं आपको जानता हूँ; और जो यहाँ मेरे साथ है वे भी जानते हैं कि आपने मुझे उनके लिए भेजा है। BSB BSB: Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.
26 UDB मैंने उन्हें बताया है कि आप कौन हैं। मैं ऐसा करता रहूँगा जिससे कि आप उनसे प्रेम कर सकें जैसे आप मुझसे प्रेम करते हैं और मैं उनके साथ एक हो सकूँ। BSB BSB: And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.