1 UDB जब योना बड़ी मछली के अंदर था, तब उसने यहोवा परमेश्वर से प्रार्थना की, जिसकी वह आराधना करता था। BSB BSB: From inside the fish, Jonah prayed to the LORD his God,
2 UDB योना ने कहा, “हे यहोवा, जब मैं यहाँ बहुत परेशान था, मैंने आपसे प्रार्थना की, और मैंने जो प्रार्थना की आपने सुनी। जब मैं मृतकों के लोक में उतरने वाला था जहाँ मृत लोग जाते हैं, तब मैंने आपको मेरी सहायता के लिए पुकारा और आपने मेरी सुन ली। BSB BSB: saying: “In my distress I called to the LORD, and He answered me. From the belly of Sheol I called for help, and You heard my voice.
3 UDB आपने मुझे समुद्र के नीचे, गहरे पानी में फेंक दिया। समुद्र में आपकी बनाई हुई तरंगें मेरे चारों ओर घूमती रहीं, और विशाल लहरों ने मेरा स्पर्श किया। BSB BSB: For You cast me into the deep, into the heart of the seas, and the current swirled about me; all Your breakers and waves swept over me.
4 UDB तब मैंने सोचा, ‘आपने मुझे अपने सामने से हटा दिया है, और मैं कभी भी आपकी उपस्थिति में प्रवेश नहीं कर सकूँगा। उसके बावजूद आप मेरे साथ जो करते हैं, मुझे विश्वास है कि एक दिन मैं फिर से यरूशलेम में आपके पवित्र मन्दिर का दर्शन कर सकूँगा! BSB BSB: At this, I said, ‘I have been banished from Your sight; yet I will look once more toward Your holy temple.’
5 UDB पानी ने मुझे घेर लिया और मुझे लगभग डूबा दिया। समुद्री शैवाल मेरे सिर के चारों ओर लिपट गए थे। BSB BSB: The waters engulfed me to take my life; the watery depths closed around me; the seaweed wrapped around my head.
6 UDB मैं इतनी गहराई में डूब गया जिस निचली तह से पहाड़ ऊपर आते हैं। मैंने सोचा कि नीचे की धरती के अंदर हमेशा के लिए मेरा शरीर एक कैदखाने में होगा। परन्तु आपने, हे यहोवा परमेश्वर, जिनकी मैं आराधना करता हूँ, मुझे मृतकों के स्थान पर जाने से बचाया! BSB BSB: To the roots of the mountains I descended; the earth beneath me barred me in forever! But You raised my life from the pit, O LORD my God!
7 UDB जब मैं प्रायः मर गया था, हे यहोवा, मैंने आपके विषय में सोचा। आपने अपने पवित्र मन्दिर के भी, ऊपर जहाँ आप हैं, मेरी प्रार्थना सुनी। BSB BSB: As my life was fading away, I remembered the LORD. My prayer went up to You, to Your holy temple.
8 UDB जो लोग व्यर्थ की मूर्तियों की पूजा करते हैं वे आपको जो उनके प्रति ईमानदारी से कार्य कर सकते हैं, अस्वीकार कर रहे हैं। BSB BSB: Those who cling to worthless idols forsake His loving devotion.
9 UDB परन्तु मैं आपको धन्यवाद देने के लिए गाऊँगा, और मैं आपको बलिदान चढ़ाऊँगा। मैं निश्चित रूप से वह करूँगा जो मैंने गम्भीर रूप से करने का वादा किया है। हे यहोवा, आप ही हैं जो हमें बचाने में समर्थ हैं।” BSB BSB: But I, with the voice of thanksgiving, will sacrifice to You. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!”
10 UDB तब यहोवा ने बड़ी मछली को आदेश दिया कि योना को बाहर उगल दे, और मछली ने योना को सूखी भूमि पर उगल दिया। BSB BSB: And the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.