1 UDB इस्राएलियों की सारी सभा शीलो में एकत्र हुई और उन्होंने वहाँ एक तम्बू स्थापित किया जहाँ उन्होंने यहोवा की उपासना की, देश में अब और युद्ध नहीं हुए। BSB BSB: Then the whole congregation of Israel assembled at Shiloh and set up the Tent of Meeting there. And though the land was subdued before them,
2 UDB तथापि, इस्राएल के सात गोत्रों को अभी तक कोई भूमि नहीं दी गई थी। BSB BSB: there were still seven tribes of Israel who had not yet received their inheritance.
3 UDB यहोशू ने इस्राएल के लोगों से कहा, "तुम इतने लम्बे समय तक क्यों रुके हुए हो? तुम उस देश पर अधिकार करने में कितनी देरी करोगे जिसे देने की प्रतिज्ञा तुम्हारे पूर्वजों के परमेश्वर यहोवा ने की है। BSB BSB: So Joshua said to the Israelites, “How long will you put off entering and possessing the land that the LORD, the God of your fathers, has given you?
4 UDB अपने सातों गोत्रों में से प्रत्येक के तीन पुरुष चुनो। मैं उनको देश के उन भागों का भेद लेने के लिए उन्हें भेजूँगा जिन पर तुमने अब तक अधिकार नहीं किया है। जब वे ऐसा कर लें तब वे उसका लिख कर वर्णन करें कि वह देश कैसा है। वे एक नक्शा बनाकर वहाँ के नगरों और महत्वपूर्ण स्थानों की स्थिति दिखाएँगे और सपष्ट करेंगे कि वहाँ कौन सी जनजाति रहती है। BSB BSB: Appoint three men from each tribe, and I will send them out to survey the land and map it out, according to the inheritance of each. Then they will return to me
5 UDB वे शेष देश को सात भागों में विभाजित करेंगे। यहूदा का गोत्र दक्षिण में अपना स्थान रखेगा, और एप्रैम और मनश्शे के गोत्र उत्तर में अपना अपना स्थान रखेंगे। BSB BSB: and divide the land into seven portions. Judah shall remain in their territory in the south, and the house of Joseph shall remain in their territory in the north.
6 UDB परन्तु वर्णन करते समय सातों गोत्रों के पुरुषों को उस देश के उन सात भागों का शेष देश के सात वर्णन करना होगा जिन्हें वे प्राप्त करना चाहते हैं, और उस लिखित वर्णन को मेरे पास लाना। यहोवा की आँखों के सामने मैं चिट्ठियाँ डाल कर निश्चित करूँगा कि किस गोत्र को कौन सा भाग दिया जाना चाहिए। BSB BSB: When you have mapped out the seven portions of land and brought it to me, I will cast lots for you here in the presence of the LORD our God.
7 UDB परन्तु लेवी के गोत्र को कोई भाग नहीं दिया जाएगा, क्योंकि उनका प्रतिफल यहोवा के याजक होना है। गाद, रूबेन और मनश्शे के आधे गोत्र को पहले ही यरदन नदी के पूर्व का क्षेत्र दे दिया गया था। जैसा परमेश्वर के दास मूसा ने निर्णय लिया था, इसलिए उन्हें और भूमि नहीं मिलेगी।" BSB BSB: The Levites, however, have no portion among you, because their inheritance is the priesthood of the LORD. And Gad, Reuben, and half the tribe of Manasseh have already received the inheritance that Moses the servant of the LORD gave them beyond the Jordan to the east.”
8 UDB जब चुने गए लोग निकलने के लिए तैयार हो गए, तो यहोशू ने उनसे कहा, "जाओ और देश का भेद लो। फिर जो कुछ तुमने देखा है उसका वर्णन लिख कर ले आओ। तब मैं यहोवा की आँखों के सामने शीलो में चिट्ठियाँ डालकर निश्चित करूँगा कि कौन सा क्षेत्र किस गोत्र को दिया जाए।" BSB BSB: As the men got up to go out, Joshua commanded them to map out the land, saying, “Go and survey the land, map it out, and return to me. Then I will cast lots for you here in Shiloh in the presence of the LORD.”
9 UDB अतः वे लोग चले गए और उस क्षेत्र में घूमे फिरे। तब उन्होंने उस देश के विभाजित सात भागों में से हर एक का वर्णन एक पुस्तक में किया। उन्होंने उस देश को उनके शहरों के साथ विभाजित किया था। तब वे शीलों में यहोशू के पास लौट आए। BSB BSB: So the men departed and went throughout the land, mapping it city by city into seven portions. Then they returned with the document to Joshua at the camp in Shiloh.
10 UDB उनके लिखित वर्णन को पढ़ने के बाद, यहोशू ने यहोवा की उपस्थिति में चिट्ठियाँ डालीं कि सात इस्राएली गोत्रों में से प्रत्येक को कौन सी भूमि दी जाए। BSB BSB: And Joshua cast lots for them in the presence of the LORD at Shiloh, where he distributed the land to the Israelites according to their divisions.
11 UDB पहला गोत्र जिसे उस देश की भूमि दी गई वह बिन्यामीन का गोत्र था। उस गोत्र के हर एक कुल को कुछ भूमि दी गई थी। वह यहूदा के गोत्र और एप्रैम और मनश्शे के गोत्रों को दी गई भूमि के बीच में थी। BSB BSB: The first lot came up for the clans of the tribe of Benjamin. Their allotted territory lay between the tribes of Judah and Joseph:
12 UDB इसकी उत्तरी सीमा यरदन नदी से आरम्भ होकर पहाड़ी देश में यरीहो के उत्तरी किनारे के साथ पश्चिम तक गई थी। वहाँ वह सीमा पश्चिम में बेतावेन के पास मरुभूमि तक गई थी। BSB BSB: On the north side their border began at the Jordan, went up past the northern slope of Jericho, headed west through the hill country, and came out at the wilderness of Beth-aven.
13 UDB वहाँ से यह दक्षिण से लूज तक (जिसे अब बेतेल कहा जाता है)। और नीचे अत्रोतदार तक गई है, जो निचले बेथोरोन के दक्षिण में पहाड़ी पर है। BSB BSB: From there the border crossed over to the southern slope of Luz (that is, Bethel) and went down to Ataroth-addar on the hill south of Lower Beth-horon.
14 UDB बेथोरोन के दक्षिण की पहाड़ी पर, सीमा मुड़ गई और दक्षिण में किर्यतबाल (जिसे किर्यत्यारीम भी कहा जाता है) तक गई थी। उस नगर में यहूदा के गोत्र के लोग रहते थे। वह उनकी पश्चिमी सीमा थी। BSB BSB: On the west side the border curved southward from the hill facing Beth-horon on the south and came out at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the sons of Judah. This was the western side.
15 UDB उनके देश की दक्षिण सीमा किर्यत्यारीम के पास आरम्भ होकर पश्चिम में नेप्तोह के सोतों तक गई। BSB BSB: On the south side the border began at the outskirts of Kiriath-jearim and extended westward to the spring at the Waters of Nephtoah.
16 UDB वहाँ से यह रपाईम की घाटी के उत्तर की ओर बेन हिन्नोम की घाटी के पास पहाड़ी के तल तक गई। सीमा को शहर के दक्षिण में हिन्नोम घाटी के साथ यबूसियों के नगर एनरोगेल तक ले जाया गया। BSB BSB: Then it went down to the foot of the hill that faces the Valley of Ben-hinnom at the northern end of the Valley of Rephaim and ran down the Valley of Hinnom toward the southern slope of the Jebusites and downward to En-rogel.
17 UDB वहाँ से उनकी सीमा पश्चिम में एनशेमेश तक गई और अदुम्मीम की पहाड़ी के पास गलीलोत तक गई। और रूबेन के पुत्र बोहन के महान पत्थर तक हुई। BSB BSB: From there it curved northward and proceeded to En-shemesh and on to Geliloth facing the Ascent of Adummim, and continued down to the Stone of Bohan son of Reuben.
18 UDB वहाँ से सीमा बेतराबा के उत्तरी छोर तक और नीचे यरदन के मैदान तक गई थी। BSB BSB: Then it went on to the northern slope of Beth-arabah and went down into the valley.
19 UDB वहाँ से वह पूर्व में बेथोग्ला के उत्तरी छोर तक गई और मृत सागर के उत्तरी छोर पर समाप्त हुई, जहाँ यरदन नदी मृत सागर में गिरती है। वह उनकी दक्षिणी सीमा थी। BSB BSB: The border continued to the northern slope of Beth-hoglah and came out at the northern bay of the Salt Sea, at the mouth of the Jordan. This was the southern border.
20 UDB यरदन नदी बिन्यामीन के गोत्र को दिए गए देश की पूर्वी सीमा थी। यह उन्हें दिए गए क्षेत्र की सीमाएँ थीं, हर एक सीमा का वर्णन स्पष्ट है। BSB BSB: On the east side the border was the Jordan. These were the borders around the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin.
21 UDB बिन्यामीन के गोत्र को सौंपे गए देश थेः यरीहो, बेथोग्ला, एमेक्कसीस, BSB BSB: These were the cities of the clans of the tribe of Benjamin: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,
22 UDB बेतराबा, समारैम, बेतेल, BSB BSB: Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,
23 UDB अव्वीम, पारा, ओप्रा, BSB BSB: Avvim, Parah, Ophrah,
24 UDB कपरम्मोनी, ओप्नी, और गेबा। वहाँ कुल चौदह शहर थे, उनके गाँवों की गिनती नहीं की गई है। BSB BSB: Chephar-ammoni, Ophni, and Geba—twelve cities, along with their villages.
25 UDB बिन्यामीन के गोत्र के पास ये शहर भी थेः गिबोन, रामा, बेरोत, BSB BSB: Gibeon, Ramah, Beeroth,
27 UDB रेकेम, यिर्पेल, तरला, BSB BSB: Rekem, Irpeel, Taralah,
28 UDB सेला, एलेप, यबूस (वह शहर जहाँ यबूसी रहते थे, जिसे अब यरूशलेम कहा जाता है), गिबा और किर्यत। वहाँ कुल चौदह शहर थे, उनके गाँवों की गिनती नहीं की गई है। वह सारा क्षेत्र बिन्यामीन के गोत्र के कुलों को दिया गया था। BSB BSB: Zelah, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath-jearim—fourteen cities, along with their villages. This was the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.