1 UDB मैं, जो यह लिख रहा हूँ, वही मनुष्य है जिसे यहोवा ने पीड़ित किया था, तब वे क्रोध में थे। BSB BSB: I am the man who has seen affliction under the rod of God’s wrath.
2 UDB ऐसा लगता था जैसे उन्होंने मुझे बिना किसी प्रकाश के एक बहुत ही अंधेरी जगह पर चलाया। BSB BSB: He has driven me away and made me walk in darkness instead of light.
3 UDB उन्होंने मुझे कई बार दंडित किया, प्रत्येक दिन,कई बार। BSB BSB: Indeed, He keeps turning His hand against me all day long.
4 UDB उन्होंने मेरी त्वचा और मेरे माँस को बूढ़ा कर दिया। उन्होंने मेरी हड्डियों को तोड़ दिया है। BSB BSB: He has worn away my flesh and skin; He has shattered my bones.
5 UDB उन्होंने मुझे कई चीजों से घेर दिया जो मुझे बहुत बुरी तरह पीड़ित करती हैं। BSB BSB: He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.
6 UDB ऐसा लगता है कि उन्होंने मुझे अंधेरी जगह पर दफनाया है उन लोगों की तरह जो काफी समय पहले ही मर गए थे। BSB BSB: He has made me dwell in darkness like those dead for ages.
7 UDB ऐसा लगता है कि उन्होंने मेरे चारों ओर जेल की दीवार बनाई है, और मुझे भारी जंजीरों से बाँध दिया है, कि मैं भाग नहीं सकता। BSB BSB: He has walled me in so I cannot escape; He has weighed me down with chains.
8 UDB हालाँकि मैं उन्हें सहायता करने के लिए पुकारता हूँ और रोता हूँ, वे मुझ पर ध्यान नहीं देते हैं। BSB BSB: Even when I cry out and plead for help, He shuts out my prayer.
9 UDB ऐसा लगता है कि उन्होंने पत्थर की ऊँची दीवार से मेरा रास्ता बंद कर दिया है और मुझे बाहर निकालने की कोशिश करने के लिए हर जगह घुमाया है। BSB BSB: He has barred my ways with cut stones; He has made my paths crooked.
10 UDB उन्होंने मुझ पर हमला करने की प्रतीक्षा की जिस प्रकार भालू या शेर छिप कर किसी व्यक्ति पर हमला करने की प्रतीक्षा करते हैं। BSB BSB: He is a bear lying in wait, a lion hiding in ambush.
11 UDB ऐसा लगता है कि किसी भालू ने मुझे रास्ते से बाहर खींच लिया और मुझे मार डाला है, और बिना सहायता के मुझे अकेला छोड़ दिया। BSB BSB: He forced me off my path and tore me to pieces; He left me without help.
12 UDB ऐसा लगता है कि उन्होंने अपने धनुष को साध कर मुझे लक्ष्य बना दिया अपने तीरों से निशाना लगाने के लिए। BSB BSB: He bent His bow and set me as the target for His arrow.
13 UDB ऐसा लगता है जैसे उन्होंने अपने तीरों से मेरे शरीर को गहरे में चुभा दिया है। BSB BSB: He pierced my kidneys with His arrows.
14 UDB मेरे सभी रिश्तेदार मुझ पर हँसते हैं; प्रत्येक दिन वे मेरा मजाक उड़ाते हुए गाने गाते हैं। BSB BSB: I am a laughingstock to all my people; they mock me in song all day long.
15 UDB यहोवा ने मुझे बहुत पीड़ित किया, जैसे कोई बहुत कड़वा पानी पीने के बाद पीड़ित होता है। BSB BSB: He has filled me with bitterness; He has intoxicated me with wormwood.
16 UDB ऐसा लगता है कि उन्होंने मुझे बजरी चबाने को दी जिसके कारण मेरे दांत टूट गए। ऐसा लगता है कि उन्होंने मुझे जमीन पर रौंद दिया। BSB BSB: He has ground my teeth with gravel and trampled me in the dust.
17 UDB अब मेरे साथ अच्छे काम नहीं होते; मुझे अब समृद्ध होने की याद नहीं। BSB BSB: My soul has been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.
18 UDB मैं स्वयं से कहना जारी रखता हूँ, “मैं और अधिक कठिनाइयों को सहन करने के लायक नहीं हूँ। अब मैं उम्मीद नहीं करता कि यहोवा मुझे बचाएँगे।“ BSB BSB: So I say, “My strength has perished, along with my hope from the LORD.”
19 UDB जब मैं इस के विषय सोचता हूँ कि मैं कितना पीड़ित हूँ और मैं घर से कितनी दूर भटक रहा हूँ। यह ज़हर पीने जैसा है। BSB BSB: Remember my affliction and wandering, the wormwood and the gall.
20 UDB मैं इस समय को कभी नहीं भूलूँगा क्योंकि मैं बहुत निराश महसूस करता हूँ। BSB BSB: Surely my soul remembers and is humbled within me.
21 UDB हालाँकि, मैं आश्वस्त हो कर उम्मीद करता हूँ कि यहोवा फिर से मेरे लिए अच्छे काम करे, और मुझे पता है यह सच है। BSB BSB: Yet I call this to mind, and therefore I have hope:
23 UDB हर सुबह वे फिर से हमारे लिए दया का काम करते हैं। वे वही हैं जिन पर हम सदा भरोसा कर सकते हैं। BSB BSB: They are new every morning; great is Your faithfulness!
24 UDB इसलिए मैं ईमानदारी से खुद से कहता हूँ, “यहोवा मुझे वह देते हैं जो मुझे चाहिए!” क्योंकि मैं इस पर विश्वास करता हूँ, मैं आत्मविश्वास के साथ मेरे लिए अच्छे काम करने के लिये उनकी प्रतीक्षा करूँगा। BSB BSB: “The LORD is my portion,” says my soul, “therefore I will hope in Him.”
25 UDB यहोवा उन सब के लिए भले हैं जो उनके ऊपर निर्भर हैं, उन लोगों के लिए जो सहायता के लिए उनकी खोज करते हैं। BSB BSB: The LORD is good to those who wait for Him, to the soul who seeks Him.
26 UDB इसलिए चुपचाप प्रतीक्षा करना हमारे लिए अच्छा है कि यहोवा हमें बचाएँ। BSB BSB: It is good to wait quietly for the salvation of the LORD.
27 UDB और धैर्यपूर्वक पीड़ा सहना हमारे लिए अच्छा है जबकि हम जवान हैं। BSB BSB: It is good for a man to bear the yoke while he is still young.
28 UDB जो लोग सहायता प्राप्त करने के लिए उन्हें खोजते हैं उन्हें स्वयं बैठ जाना चाहिए और शिकायत नहीं करनी चाहिए, क्योंकि वे जानते हैं कि यहोवा ही हैं जिन्होंने उन्हें पीड़ित होने का अवसर दिया है। BSB BSB: Let him sit alone in silence, for the LORD has laid it upon him.
29 UDB उन्हें जमीन पर अपने चेहरों को सटा कर, धूल में लेट जाना चाहिए, क्योंकि वे अब भी उम्मीद कर सकते हैं कि यहोवा उनकी सहायता करेंगे। BSB BSB: Let him bury his face in the dust—perhaps there is still hope.
30 UDB अगर कोई हमें एक गाल पर थप्पड़ मारता है, हमें उस व्यक्ति की तरफ दूसरा गाल भी कर देना चाहिए ताकि वह इस पर भी मार सके, और जब दूसरे हमें अपमानित करते हैं तो इसे स्वीकार करें। BSB BSB: Let him offer his cheek to the one who would strike him; let him be filled with reproach.
31 UDB परमेश्वर अपने लोगों का त्याग सदा के लिए नहीं करते हैं। BSB BSB: For the Lord will not cast us off forever.
32 UDB कभी कभी वे हमें पीड़ित भी करते हैं परन्तु वे हमारे प्रति दया के काम भी करते हैं क्योंकि वे हमें लगातार ईमानदारी से प्रेम करते हैं। BSB BSB: Even if He causes grief, He will show compassion according to His abundant loving devotion.
33 UDB और जब वे लोगों को पीड़ित करते हैं या उदास करते हैं तो वे इसका आनन्द नहीं लेते। BSB BSB: For He does not willingly afflict or grieve the sons of men.
34 UDB यदि लोग सब कैदियों के साथ दुर्व्यवहार करते हैं और उनका दमन करते हैं, BSB BSB: To crush underfoot all the prisoners of the land,
35 UDB या यदि वे परमेश्वर के विरूद्ध विद्रोह करते हैं दूसरों के लिए वह करने से मना करने के द्वारा जो सही है, BSB BSB: to deny a man justice before the Most High,
36 UDB या यदि वे न्यायाधीशों से मामलों का अन्यायपूर्ण फैसला करवाते हैं, परमेश्वर निश्चित रूप से इन सभी चीजों को देखते हैं। BSB BSB: to subvert a man in his lawsuit—of these the Lord does not approve.
37 UDB कोई भी कुछ नहीं कर सकता जब तक कि यहोवा पहले ही फैसला नहीं कर लेते कि यह होना चाहिए। BSB BSB: Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?
38 UDB स्वर्ग में परमेश्वर आज्ञा देते हैं कि आपदाएँ होनी चाहिए, और वे अच्छे काम भी होने देते हैं। BSB BSB: Do not both adversity and good come from the mouth of the Most High?
39 UDB इसलिए यह निश्चित रूप से सही नहीं है, पृथ्वी पर केवल शिकायत करने वाले लोग हैं जब वे उन पापों के लिए हमें दंडित करते हैं जो हमने किए हैं। BSB BSB: Why should any mortal man complain, in view of his sins?
40 UDB इसकी अपेक्षा, हमें सावधानी से यह सोचना चाहिए कि हम कैसा व्यवहार करते हैं; हमें वापस यहोवा के पास जाना चाहिए। BSB BSB: Let us examine and test our ways, and turn back to the LORD.
41 UDB हमें अपने सम्पूर्ण भीतरी मनुष्यत्व के साथ और अपनी बाँहों को, स्वर्ग के परमेश्वर की ओर उठा कर प्रार्थना करनी चाहिए और कहना चाहिए, BSB BSB: Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:
42 UDB “हमने आपके विरुद्ध पाप किया है और विद्रोह किया है, और आपने हमें क्षमा नहीं किया। BSB BSB: “We have sinned and rebelled; You have not forgiven.”
43 UDB आपने बहुत क्रोधित होकर हमारा पीछा किया आपने हम पर दया किए बिना हमारी हत्या कर दी। BSB BSB: You have covered Yourself in anger and pursued us; You have killed without pity.
44 UDB आपने स्वयं को दूर कहीं ऐसे छिपाया, जैसे कि आप बादल में थे, ताकि जब हम प्रार्थना करते हैं तो आप हमारी नहीं सुनें। BSB BSB: You have covered Yourself with a cloud that no prayer can pass through.
45 UDB आपने हमें विदेशी लोगों के बीच भेज दिया, और वे सोचते हैं कि हम केवल कूड़ा हैं। BSB BSB: You have made us scum and refuse among the nations.
46 UDB हमारे सभी शत्रुओं ने हमारे अपमान की बातें कही हैं। BSB BSB: All our enemies open their mouths against us.
47 UDB हम लगातार डरते हैं कि लोग हमें जाल में फँसा देंगे, क्योंकि हमने इतनी सारी आपदाओं का सामना किया है और हमारा अत्यधिक विनाश हुआ हैं। BSB BSB: Panic and pitfall have come upon us—devastation and destruction.
48 UDB मेरी आँखों से ढेर सारे आँसू बहते हैं क्योंकि मेरे लोग नष्ट हो गए हैं। BSB BSB: Streams of tears flow from my eyes over the destruction of the daughter of my people.
49 UDB मेरे आँसू लगातार बहते हैं; और वे नहीं रुकेंगे BSB BSB: My eyes overflow unceasingly, without relief,
50 UDB जब तक कि यहोवा स्वर्ग से नीचे नहीं देखते। BSB BSB: until the LORD looks down from heaven and sees.
51 UDB मेरे शहर की स्त्रियों के साथ क्या हुआ है उनके कारण मैं बहुत दुःखी हूँ। BSB BSB: My eyes bring grief to my soul because of all the daughters of my city.
52 UDB मेरे शत्रुओं ने मेरा शिकार किया जैसे लोग एक पक्षी का शिकार उसे मारने के लिए करते हैं हालाँकि उनके लिए ऐसा करने का कोई कारण नहीं था। BSB BSB: Without cause my enemies hunted me like a bird.
53 UDB उन्होंने मुझे मारने के लिए गड्ढे में फेंक दिया, और इसके ऊपर एक भारी पत्थर रख दिया। BSB BSB: They dropped me alive into a pit and cast stones upon me.
54 UDB गड्ढे में पानी मेरे सिर के ऊपर तक बढ़ गया, और मैंने स्वयं से कहा, ‘मैं मरने वाला हूँ!’ BSB BSB: The waters flowed over my head, and I thought I was going to die.
55 UDB परन्तु गड्ढे के तल से मैंने आपको पुकारा, ‘हे यहोवा, मेरी सहायता करें!’ BSB BSB: I called on Your name, O LORD, out of the depths of the Pit.
56 UDB मैंने आपसे अनुरोध किया, ‘जब मैं आपको पुकारता हूँ तब मेरी आवाज सुनने से मना मत करो!’ BSB BSB: You heard my plea: “Do not ignore my cry for relief.”
57 UDB आपने मुझे उत्तर दिया और कहा, ‘मत डर!’ BSB BSB: You drew near when I called on You; You said, “Do not be afraid.”
58 UDB हे यहोवा, जब लोग मेरी निन्दा करना और मुझे दंड देना चाहते थे तब आपने मेरा पक्ष लिया। आपने मुझे मरने की अनुमति नहीं दी। BSB BSB: You defend my cause, O Lord; You redeem my life.
59 UDB अब, हे यहोवा, आप ने उन बुरे कामों को देखा है जो शत्रुओं ने मेरे साथ किए हैं, इसलिये मेरी परिस्थिति का न्याय करें और दिखा दें कि मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है। BSB BSB: You have seen, O LORD, the wrong done to me; vindicate my cause!
60 UDB आप उन बुरे कामों को जानते हैं जो वे मेरे साथ करने की योजना बना रहे हैं। BSB BSB: You have seen all their malice, all their plots against me.
61 UDB हे यहोवा, आपने उन्हें मुझे अपमानित करते सुना है; आपने सुना है वह सब जो वे मेरे साथ करने की योजना बना रहे हैं। BSB BSB: O LORD, You have heard their insults, all their plots against me—
62 UDB हर दिन वे मेरे विषय कई बातें फुसफुसाते और बुड़बुड़ाते हैं, पूरे दिन। BSB BSB: the slander and murmuring of my assailants against me all day long.
63 UDB उन पर दृष्टि करो! जो कुछ भी वे इस समय कर रहे हैं, वे गीत गाकर मेरा मजाक बनाते हैं। BSB BSB: When they sit and when they rise, see how they mock me in song.
64 UDB यहोवा, उन्हें वह दें जिसके वे लायक हैं! उन्हें वापस उसका भुगतान करें जो उन्होंने मेरे साथ किया है! BSB BSB: You will pay them back what they deserve, O LORD, according to the work of their hands.
65 UDB जो कुछ वे करना चाहते हैं, आप उन्हें वह करने की अनुमति देते हैं, और आप उनकी शर्मिंदगी को लेकर उन्हें दंडित करते हैं। यही कारण है कि आपका शाप उन पर है। BSB BSB: Put a veil of anguish over their hearts; may Your curse be upon them!
66 UDB क्योंकि आप उनसे क्रोधित हैं, उनका पीछा करें और उनसे छुटकारा पाएँ, जब तक उनमें से कोई भी पृथ्वी पर न बचे।“ BSB BSB: You will pursue them in anger and exterminate them from under Your heavens, O LORD.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.