Leviticus 11 (UDB)

1यहोवा ने हारून और मूसा से कहा,The LORD spoke again to Moses and Aaron, telling them,

2“इस्राएलियों से कहो कि मैं यह कहता हूँ, ‘पृथ्वी के सब जीव-जन्तुओं में से जिनका माँस खाने की तुम्हें अनुमति है वे हैं,“Say to the Israelites, ‘Of all the beasts of the earth, these ones you may eat:

3जिन पशुओं के खुर चिरे हुए हैं और वे जुगाली करते हैं, उन पशुओं का माँस तुम खा सकते हो।You may eat any animal that has a split hoof completely divided and that chews the cud.

4अब कुछ पशु जुगाली तो करते हैं परन्तु उनके खुर चिरे हुए नहीं हैं और कुछ पशुओं के खुर चिरे हुए तो हैं परन्तु वे जुगाली नहीं करते। ऐसे पशुओं का माँस तुम नहीं खाना।But of those that only chew the cud or only have a divided hoof, you are not to eat the following: The camel, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.

5उदाहरणार्थ ऊँट जुगाली तो करता है परन्तु उसके खुर चिरे हुए नहीं हैं, इसलिए उसका माँस नहीं खाना। शापान जुगाली तो करता है परन्तु उसका खुर चिरा हुआ नहीं है, इसलिए उसका माँस नहीं खाना।The rock badger, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.

6खरगोश जुगाली करता है परन्तु उसका खुर चिरा हुआ नहीं है इसलिए उसका माँस भी नहीं खाना।The rabbit, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.

7दूसरी ओर शूकर का खुर चिरा हुआ है इसलिए उसका माँस भी नहीं खाना।And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.

8ये सब जन्तु तुम्हारे लिए खाने योग्य नहीं है। तुम न तो उनका माँस खाना और न ही उनको छूना।You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.

9जलचरों में अर्थात समुद्री नदियों और जलाशयों में जितने भी जन्तुओं के पंख और शल्क हों वे सब खाने के योग्य हैं।Of all the creatures that live in the water, whether in the seas or in the streams, you may eat anything with fins and scales.

10परन्तु जिन जलचरों के पंख और शल्क न हों उनसे घृणा करना, इनमें छोटे-छोटे जल जन्तु भी हैं।But the following among all the teeming life and creatures in the water are detestable to you: everything in the seas or streams that does not have fins and scales.

11तुम उनसे घृणा करना और उनका माँस नहीं खाना। उनकी मरी हुई देहों से भी घृणा करना।They shall be an abomination to you; you must not eat their meat, and you must detest their carcasses.

12पानी में रहने वाले जिन जन्तुओं के पंख और शल्क न हों उन सबसे तुम घृणा करना।Everything in the water that does not have fins and scales shall be detestable to you.

13कुछ पक्षी भी ऐसे हैं जिनका माँस तुम नहीं खाओगे। वरन् उनसे घृणा करोगे: उकाब, गिद्ध,Additionally, you are to detest the following birds, and they must not be eaten because they are detestable: the eagle, the bearded vulture, the black vulture,

14चील, बाज की सब प्रजातियाँ,the kite, any kind of falcon,

15कौए की सब प्रजातियाँany kind of raven,

16शुतुर्मुर्ग, तखमास, जलकुक्कुट, शिकरे की सब प्रजातियाँthe ostrich, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

17बड़ा उल्लू, छोटा उल्लू, समुद्री चील,the little owl, the cormorant, the great owl,

18श्वेत उल्लू, मत्स्यकुररी,the white owl, the desert owl, the osprey,

19लकलक, बगुले की सब प्रजातियाँ, हुदहुद और चमगादड़the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

20उड़ने वाले कीट जो भूमि पर भी चलते हैं, उन्हें मत खाना वरन् घृणित मानना।All flying insects that walk on all fours are detestable to you.

21परन्तु तुम पंखों वाले कीट जिनकी टांगों में जोड़ हो और भूमि पर कूद कर चलते हैंHowever, you may eat the following kinds of flying insects that walk on all fours: those having jointed legs above their feet for hopping on the ground.

22जैसे टिड्डी की प्रजातियाँ, फनगे, झिंगुर, टिड्डे।Of these you may eat any kind of locust, katydid, cricket, or grasshopper.

23परन्तु इनकी अपेक्षा अन्य पँखधारी चार टांगों के कीट मत खाना वरन् उनसे घृणा करना।All other flying insects that have four legs are detestable to you.

24कुछ जन्तुओं के मर जाने पर उनका स्पर्श तुम्हें मेरे सामने अग्रहणीय बनाता है। ऐसा मनुष्य शाम तक अशुद्ध ठहरेगा इसलिए वह किसी का स्पर्श न करे।These creatures will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,

25यदि कोई इनको मरा हुआ उठा ले तो उसे अपने वस्त्र धोने होंगे और वह संध्या तक किसी को न छुए क्योंकि वह अशुद्ध हो गया है।and whoever picks up one of their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean until evening.

26जिन पशुओं के मर जाने पर स्पर्श निषेध हैं वे हैं, चिरेखुर के पशु परन्तु खुर पूरे न फटे हों, ऐसे पशु या जुगाली न करने वाले पशु। ऐसे पशुओं का स्पर्श करने पर मनुष्य अशुद्ध हो जाता है।Every animal with hooves not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you. Whoever touches any of them will be unclean.

27जितने पशु भूमि पर चलते हैं उनमें नाखूनदार पंजे वाले पशुओं की मृतक देह का स्पर्श हो जाने पर वह व्यक्ति किसी के संपर्क में न आए। वह संध्याकाल तक अशुद्ध रहेगा।All the four-footed animals that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean until evening,

28यदि किसी को ऐसे पशुओं की मरी देह उठाना पड़े तो उसे अपने वस्त्र धोना आवश्यक है और वह संध्याकाल तक अन्य किसी मनुष्य का स्पर्श न करे क्योंकि मरे हुए पशु की देह के स्पर्श के कारण वह मेरे सम्मुख ग्रहणयोग्य नहीं है।and anyone who picks up a carcass must wash his clothes, and he will be unclean until evening. They are unclean for you.

29धरती के पशुओं में जिनके स्पर्श से मनुष्य अशुद्ध होता है वे हैं: नेवला, चूहे, गोह,The following creatures that move along the ground are unclean for you: the mole, the mouse, any kind of great lizard,

30छिपकली, मगर, अन्य छिपकलियाँ, टिकटिक, सांडा और गिरगिट।the gecko, the monitor lizard, the common lizard, the skink, and the chameleon.

31रेंगने वाले जन्तु मुझे अस्वीकार्य हैं। उनकी मरी हुई देह का स्पर्श करने पर तुम संध्याकाल तक अशुद्ध रहोगे और संध्याकाल तक किसी का स्पर्श नहीं करोगे।These animals are unclean for you among all the crawling creatures. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until evening.

32यदि इनमें से किसी भी जन्तु की मरी हुई देह किसी भी वस्तु पर गिरे तो वह चाहे उपयोगी वस्तु हो, अशुद्ध हो जाएगी। वह लकड़ी, वस्त्र, पशु की खाल या सन की ही क्यों न बनी हो। उसे पानी में डाल कर संध्याकाल तक प्रयोग में नहीं लेना है।When one of them dies and falls on something, that article becomes unclean; any article of wood, clothing, leather, sackcloth, or any implement used for work must be rinsed with water and will remain unclean until evening; then it will be clean.

33यदि किसी मिट्टी के बर्तन में ऐसा जन्तु गिर जाए तो उसमें रखी वस्तु अशुद्ध हो जाती है। उस पात्र को तोड़ दिया जाए।If any of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean; you must break the pot.

34यदि अनजाने में उस पात्र का पानी भोजन में डल गया तो वह भोजन खाया न जाए। उस पात्र का पानी भी नहीं पीना।Any food coming into contact with water from that pot will be unclean, and any drink in such a container will be unclean.

35जिस किसी वस्तु पर ऐसा मरा हुआ जन्तु गिरे, वह अशुद्ध हो जाती है। यदि ऐसा जन्तु तन्दूर या खाना पकाने के पात्र में गिरे तो वे तोड़ दिए जाएँ। वह हर एक वस्तु जिस पर ऐसा जन्तु गिरे वह तोड़ दी जाए। वह मेरे लिए अस्वीकार्य है। उसका दोबारा उपयोग न किया जाए।Anything upon which one of their carcasses falls will be unclean. If it is an oven or cooking pot, it must be smashed; it is unclean and will remain unclean for you.

36यदि ऐसा मरा हुआ जन्तु सोते में या संग्रहित जल में गिरे तो पानी तो पीया जा सकता है परन्तु उसका स्पर्श करने वाला मेरे सामने अस्वीकार्य है।Nevertheless, a spring or cistern containing water will remain clean, but one who touches a carcass in it will be unclean.

37यदि ऐसा मरा हुआ जन्तु बोने वाले बीजों पर गिरे तो बीज बोने के लिए स्वीकार्य हैं।If a carcass falls on any seed for sowing, the seed is clean;

38परन्तु यदि बीजों पर पानी डाला गया इसके बाद वह मरा हुआ जन्तु उन बीजों पर गिरा तो बीज फेंक दिए जाएँ। उन्हें अस्वीकार्य मानना।but if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.

39जिस पशु का माँस खाने के लिए मना नहीं, यदि वह पशु मर जाए तो उसे स्पर्श करने वाला संध्याकाल तक किसी का स्पर्श न करे।If an animal that you may eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean until evening.

40यदि ऐसे मरा हुआ पशु का कोई माँस खा ले तो उसे अपने वस्त्र धोने होंगे और वह संध्याकाल तक किसी का स्पर्श न करे।Whoever eats from the carcass must wash his clothes and will be unclean until evening, and anyone who picks up the carcass must wash his clothes and will be unclean until evening.

41पृथ्वी पर रेंगने वाले सब जन्तु, पेट के बल चलने वाले भी घृणित हैं। उनका माँस खाना मना है।Every creature that moves along the ground is detestable; it must not be eaten.

43ऐसे किसी भी जन्तु का माँस खाकर अशुद्ध नहीं होना। इस विषय में अत्यधिक सावधान रहो।Do not defile yourselves by any crawling creature; do not become unclean or defiled by them.

44मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा पवित्र हूँ। इसलिए मेरे सम्मान के निमित्त पवित्र रहो वरन् अलग हो जाओ। ऐसी वस्तुएँ खाने से बचो जिनके कारण तुम मेरे सामने ग्रहणयोग्य न ठहरो। भूमि पर रेंगने वाले जन्तुओं का माँस खा कर मेरे सामने अस्वीकार्य न हो।For I am the LORD your God; consecrate yourselves, therefore, and be holy, because I am holy. You must not defile yourselves by any creature that crawls along the ground.

45मैं यहोवा हूँ जिसने तुम्हें मिस्र के दासत्व से छुड़ाया है कि तुम मेरी ही उपासना करो। इस कारण तुम पवित्र बने रहो क्योंकि मैं पवित्र हूँ।For I am the LORD, who brought you up out of the land of Egypt so that I would be your God; therefore be holy, because I am holy.

46सब पशुओं, पक्षियों, रेंगने वाले जन्तुओं तथा जलचरों के विषय में ये निर्देश हैं।This is the law regarding animals, birds, all living creatures that move in the water, and all creatures that crawl along the ground.

47तुम्हें गांठ बांध लेना है कि मुझे क्या स्वीकार्य है और क्या अस्वीकार्य है- तुम क्या खा सकते हो और क्या नहीं खा सकते।”You must distinguish between the unclean and the clean, between animals that may be eaten and those that may not.’”

Leviticus 11

You’ve read Leviticus 11

Go Deeper

Leviticus 11

You’ve read Leviticus 11

Go Deeper