1 UDB यह उन स्थानों की सूची है जहाँ इस्राएली लोगों ने मिस्र छोड़ने के बाद यात्रा की जब हारून और मूसा ने उनका नेतृत्व किया। BSB BSB: These are the journeys of the Israelites when they came out of the land of Egypt by their divisions under the leadership of Moses and Aaron.
3 UDB वर्ष के पहले महीने के पंद्रहवें दिन, फसह मनाने के एक दिन बाद, उन्होंने मिस्र में रामसेस शहर छोड़ दिया और साहसपूर्वक आगे बढ़े जबकि मिस्र की सेना उनके पीछे थी। BSB BSB: On the fifteenth day of the first month, on the day after the Passover, the Israelites set out from Rameses. They marched out defiantly in full view of all the Egyptians,
4 UDB जब वे जा रहे थे तब मिस्र के लोग अपने पहिलौठे पुत्रों के शवों को दफन कर रहे थे। उन्हें मारकर, यहोवा ने दिखा दिया था कि मिस्र के लोग जिन देवताओं की पूजा करते थे वे झूठे थे। BSB BSB: who were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them; for the LORD had executed judgment against their gods.
5 UDB रामसेस छोड़ने के बाद, वे पहले सुक्कोत गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: The Israelites set out from Rameses and camped at Succoth.
6 UDB फिर उन्होंने सुक्कोत छोड़ा और मरुस्थल के छोर पर एताम को गए, और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Succoth and camped at Etham, on the edge of the wilderness.
7 UDB फिर उन्होंने एताम छोड़ा और पीहहीरोत को मुड़ गए, जो बाल-सपोन के पूर्व में है, और मिग्दोल के पास अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Etham and turned back to Pi-hahiroth, opposite Baal-zephon, and they camped near Migdol.
8 UDB फिर उन्होंने पीहहीरोत छोड़ा और सरकंडे के सागर के बीच से चले गए और तीन दिनों तक एताम मरुस्थल की ओर चले, और मारा में अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Pi-hahiroth and crossed through the sea, into the wilderness, and they journeyed three days into the Wilderness of Etham and camped at Marah.
9 UDB फिर उन्होंने मारा को छोड़ दिया और एलीम को गए। वहां जल के बारह सोते और सत्तर खजूर के वृक्ष थे। उन्होंने वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Marah and came to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there.
10 UDB फिर उन्होंने एलीम को छोड़ दिया और सरकंडे के सागर के पास के क्षेत्र में गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Elim and camped by the Red Sea.
11 UDB फिर उन्होंने सरकंडे के सागर को छोड़ दिया और सीन के मरुस्थल के पास गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from the Red Sea and camped in the Desert of Sin.
12 UDB फिर उन्होंने सीन के जंगल को छोड़ दिया और दोपका गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from the Desert of Sin and camped at Dophkah.
13 UDB फिर उन्होंने दोपका छोड़ा और आलूश के पास गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Dophkah and camped at Alush.
14 UDB फिर उन्होंने आलूश को छोड़कर रपीदीम में अपने तम्बू खड़े किए हाँ उनके पास पीने के लिए पानी नहीं था। BSB BSB: They set out from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
15 UDB फिर उन्होंने रपीदीम छोड़ा और सीनै के मरुस्थल में गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Rephidim and camped in the Wilderness of Sinai.
16 UDB फिर उन्होंने सीनै के जंगल को छोड़ दिया और किब्रोतहत्तावा के पास गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.
17 UDB फिर उन्होंने किब्रोतहत्तावा छोड़ा और हसेरोत के निकट गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Kibroth-hattaavah and camped at Hazeroth.
18 UDB फिर उन्होंने हसेरोत छोड़ा और रित्मा के निकट गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Hazeroth and camped at Rithmah.
19 UDB फिर उन्होंने रित्मा को छोड़ दिया और रिम्मोनपेरेस गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Rithmah and camped at Rimmon-perez.
20 UDB फिर उन्होंने रिम्मोनपेरेस छोड़ा और लिब्ना के निकट गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Rimmon-perez and camped at Libnah.
21 UDB फिर उन्होंने लिब्ना छोड़ा और रिस्सा के निकट गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Libnah and camped at Rissah.
22 UDB फिर उन्होंने रिस्सा को छोड़ दिया और कहेलाता में अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Rissah and camped at Kehelathah.
23 UDB फिर उन्होंने कहेलाता छोड़ा; वे शेपेर पर्वत गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Kehelathah and camped at Mount Shepher.
24 UDB फिर उन्होंने शेपेर पर्वत छोड़ा और हरादा के निकट गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Mount Shepher and camped at Haradah.
25 UDB फिर उन्होंने हरादा को छोड़कर मखेलोत गए और वहां उनके तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Haradah and camped at Makheloth.
26 UDB तब उन्होंने मखेलोत छोड़ा और तहत गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Makheloth and camped at Tahath.
27 UDB फिर उन्होंने तहत छोड़ा और तेरह के पास गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Tahath and camped at Terah.
28 UDB फिर उन्होंने तेरह छोड़ा और मित्का के निकट गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Terah and camped at Mithkah.
29 UDB फिर उन्होंने मित्का को छोड़ दिया और हशमोना के निकट गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Mithkah and camped at Hashmonah.
30 UDB फिर उन्होंने हशमोना छोड़ा और मोसेरोत गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Hashmonah and camped at Moseroth.
31 UDB फिर उन्होंने मोसेरोत छोड़ा और बेने याकान के निकट गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Moseroth and camped at Bene-jaakan.
32 UDB फिर उन्होंने बेने याकान को छोड़ दिया और होर्हग्गिदगाद गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Bene-jaakan and camped at Hor-haggidgad.
33 UDB फिर उन्होंने होर्हग्गिदगाद छोड़ दिया और योतबाता गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Hor-haggidgad and camped at Jotbathah.
34 UDB फिर उन्होंने योतबाता छोड़ा और अब्रोना के निकट गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Jotbathah and camped at Abronah.
35 UDB फिर उन्होंने अब्रोना छोड़ा और एस्योनगेबेर के निकट गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Abronah and camped at Ezion-geber.
36 UDB फिर उन्होंने एस्योनगेबेर को छोड़ दिया और सीन के मरुस्थल में गए और वहां कादेश में अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Ezion-geber and camped at Kadesh in the Wilderness of Zin.
37 UDB फिर उन्होंने कादेश छोड़ा और एदोम की सीमा पर होर पर्वत पर गए, और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the outskirts of the land of Edom.
38 UDB हारून याजक यहोवा की आज्ञा का पालन करके पहाड़ पर चढ़ गया। और इस्राएलियों के मिस्र छोड़ने के 40 साल बाद, पांचवें महीने के पहले दिन वहां हारून की मृत्यु हो गई। BSB BSB: At the LORD’s command, Aaron the priest climbed Mount Hor and died there on the first day of the fifth month, in the fortieth year after the Israelites had come out of the land of Egypt.
39 UDB हारून की मृत्यु होने पर उसकी आयु 123 वर्ष थी। BSB BSB: Aaron was 123 years old when he died on Mount Hor.
40 UDB तब अराद के राजा ने सुना कि इस्राएली आ रहे हैं। अराद कनान देश में दक्षिणी मरुस्थल में था, जहाँ कनानी रहते थे। BSB BSB: Now the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev in the land of Canaan, heard that the Israelites were coming.
41 UDB इस्राएली होर पर्वत से निकलकर सलमोना को गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: And the Israelites set out from Mount Hor and camped at Zalmonah.
42 UDB फिर उन्होंने सलमोना को छोड़ दिया और पूनोन गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Zalmonah and camped at Punon.
43 UDB फिर उन्होंने पूनोन छोड़ा और ओबोत के निकट गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Punon and camped at Oboth.
44 UDB फिर उन्होंने ओबोत छोड़ा और मोआब के क्षेत्र की सीमा पर इए अबारीम के पास गए, और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Oboth and camped at Iye-abarim on the border of Moab.
45 UDB फिर उन्होंने इए अबारीम छोड़ा और दीबोन गाद के निकट गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Iyim and camped at Dibon-gad.
46 UDB फिर उन्होंने दीबोन गाद को छोड़ दिया और अल्मोनदिबलातैम में अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.
47 UDB फिर उन्होंने अल्मोनदिबलातैम को छोड़ दिया और नबो के पास अबारीम पहाड़ों पर गए और वहां अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: They set out from Almon-diblathaim and camped in the mountains of Abarim facing Nebo.
48 UDB फिर उन्होंने अबारीम पहाड़ों को छोड़ दिया और यरदन नदी के पार यरीहो के पास मोआब के मैदानों में गए। BSB BSB: They set out from the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
49 UDB उन्होंने मोआब के मैदानी क्षेत्र में अपने तम्बू खड़े किए। उनके तम्बू बेत्यशीमोत से आबेलशित्तीम तक कई किलोमीटर तक फैले हुए थे। BSB BSB: And there on the plains of Moab they camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth to Abel-shittim.
50 UDB जब हम यरदन नदी के पार यरीहो के पास मोआब के मैदानों पर थे, तब यहोवा ने मूसा से बातें की। उसने कहा, BSB BSB: On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, the LORD said to Moses,
51 UDB “इस्राएलियों से कह दे ‘जब तुम यरदन नदी को पार करके कनान के क्षेत्र में प्रवेश करते हो, BSB BSB: “Speak to the Israelites and tell them: When you cross the Jordan into the land of Canaan,
52 UDB तो तुम्हें उन सब लोगों को बाहर निकलना होगा जो वहां रहते हैं। उनकी सब तराई हुई पत्थरों की मूर्तियों को और धातु की सब ढली हुई मूर्तियों को नष्ट कर देना। उन जगहों को ढा देना जहाँ वे अपनी मूर्तियों की पूजा करते हैं। BSB BSB: you must drive out before you all the inhabitants of the land, destroy all their carved images and cast idols, and demolish all their high places.
53 UDB उनकी भूमि उनसे ले लो और वहां रहना शुरू करो, क्योंकि मैंने उनकी भूमि तुम्हें अधिकार करने के लिए दी है। BSB BSB: You are to take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.
54 UDB यह निर्णय लेने के लिए कि कौन सा समूह कौन सी भूमि को प्राप्त करेगा, तुम्हें चिट्ठी डालकर भूमि को विभाजित करना है। उन समूहों को बड़े क्षेत्र दें जिनके पास अधिक लोग हैं, और छोटे क्षेत्रों को उन समूहों को दें जिनके पास कम लोग हैं। प्रत्येक गोत्र को अपनी भूमि मिल जाएगी। BSB BSB: And you are to divide the land by lot according to your clans. Give a larger inheritance to a larger clan and a smaller inheritance to a smaller one. Whatever falls to each one by lot will be his. You will receive an inheritance according to the tribes of your fathers.
55 UDB यदि तुम वहां रहने वाले लोगों को बाहर नहीं निकालते हो, तो वे तुम्हारे लिए परेशानी का कारण बनेंगे। वे तुम्हारी आंखों में तेज काँटों के समान होंगे, और तुम्हारे पंजरों में कील के समान होंगे। और जिस देश में तुम रहोगे वे तुम्हें परेशान करेंगे। BSB BSB: But if you do not drive out the inhabitants of the land before you, those you allow to remain will become barbs in your eyes and thorns in your sides; they will harass you in the land where you settle.
56 UDB और फिर मैं तुम्हें दण्ड दूंगा, जैसे मैंने उन्हें दण्ड देने की योजना बनाई थी।” BSB BSB: And then I will do to you what I had planned to do to them.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.