1 UDB इस्राएलियों के मिस्र से निकल आने के एक वर्ष बाद, दूसरे वर्ष के पहले महीने में, जब वे सीनै के मरुस्थल में थे, तब यहोवा ने मूसा से कहा, BSB BSB: In the first month of the second year after Israel had come out of the land of Egypt, the LORD spoke to Moses in the Wilderness of Sinai:
2 UDB “इस्राएलियों से कह कि उन्हें फिर से फसह का त्यौहार मनाना चाहिए। BSB BSB: “The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.
3 UDB उन्हें यह इस महीने के चौदहवें दिन शाम को फसह मनाना होगा, और उन्हें उन सब निर्देशों का पालन करना होगा जो मैं तुझे पहले दे चूका हूँ।“ BSB BSB: You are to observe it at the appointed time, at twilight on the fourteenth day of this month, in accordance with its statutes and ordinances.”
4 UDB अत: मूसा ने लोगों को यहोवा के फसह मनाने के विषय में जो आज्ञा थी, सुना दी। BSB BSB: So Moses told the Israelites to observe the Passover,
5 UDB लोगों ने उस महीने के चौदहवें दिन की शाम को सीनै के मरुस्थल में फसह मनाया, जैसी आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी। BSB BSB: and they did so in the Wilderness of Sinai, at twilight on the fourteenth day of the first month. The Israelites did everything just as the LORD had commanded Moses.
6 UDB परन्तु कुछ इस्राएली लोगों ने एक शव को छुआ था, और जिसके कारण वे फसह मनाने के लिए अयोग्य हो गए थे। अत: उन्होंने हारून और मूसा से पूछा, BSB BSB: But there were some men who were unclean due to a dead body, so they could not observe the Passover on that day. And they came before Moses and Aaron that same day
7 UDB “यह सच है कि हमने एक शव को छुआ है। लेकिन हमें फसह के पर्व मनाने और हर किसी के समान यहोवा के लिए बलि चढ़ाने से क्यों रोकते हो?” BSB BSB: and said to Moses, “We are unclean because of a dead body, but why should we be excluded from presenting the LORD’s offering with the other Israelites at the appointed time?”
8 UDB मूसा ने उत्तर दिया, “यहाँ रुको, मैं पवित्र तम्बू में जाकर इसके विषय में यहोवा से पूछता हूँ कि वह क्या कहते है।” BSB BSB: “Wait here until I find out what the LORD commands concerning you,” Moses replied.
9 UDB तब मूसा तम्बू में गया और यहोवा से पूछा कि वह उन लोगों से क्या कहे, और यहोवा ने यह कहा: BSB BSB: Then the LORD said to Moses,
10 UDB “इस्राएलियों से कह ‘यदि तुम में से या तुम्हारे वंशजों में से कोई शव को छूता हैं जिसके कारण वह मेरे लिए अस्वीकार्य हो जाता है, या यदि फसह मनाने के लिए तुम घर से दूर एक लम्बी यात्रा पर, तब भी तुम्हे फसह मनाने की अनुमति मिलेगी। BSB BSB: “Tell the Israelites: ‘When any one of you or your descendants is unclean because of a dead body, or is away on a journey, he may still observe the Passover to the LORD.
11 UDB परन्तु ठीक एक महीने के बाद, उस महीने के चौदहवें दिन की शाम को तुम्हे फसह मनाना होगा। फसह के त्यौहार के भेड़ के मांस को खमीर के बिना पकाई गई रोटी और कड़वी साग-पात के साथ खाया जाए। BSB BSB: Such people are to observe it at twilight on the fourteenth day of the second month. They are to eat the lamb, together with unleavened bread and bitter herbs;
12 UDB अगली सुबह तक उसमें से कुछ न छोड़ना। और भेड़ के बच्चे की किसी भी हड्डी को न तोड़ना। फसह मनाने के विषय में सभी नियमों का पालन करना आवश्यक है। BSB BSB: they may not leave any of it until morning or break any of its bones. They must observe the Passover according to all its statutes.
13 UDB परन्तु यदि तुमने ऐसा कुछ नहीं किया जिससे फसह का त्यौहार मनाने के लिए अयोग्य ठहरे, और घर से दूर लम्बी यात्रा पर भी नहीं हो फिर भी उचित समय पर मेरे लिए बलि नहीं चढ़ाते, तो तुम अब मेरे लोगों में नहीं गिने जाओगे। तुम्हे दण्ड दिया जाएगा। BSB BSB: But if a man who is ceremonially clean and is not on a journey still fails to observe the Passover, he must be cut off from his people, because he did not present the LORD’s offering at its appointed time. That man will bear the consequences of his sin.
14 UDB आपके बीच रहने वाले विदेशी लोगों को भी फसह का त्यौहार मनाना चाहिए और इसके विषय में मेरे सभी आदेशों का पालन करना चाहिए।‘” BSB BSB: If a foreigner dwelling among you wants to observe the Passover to the LORD, he is to do so according to the Passover statute and its ordinances. You are to apply the same statute to both the foreigner and the native of the land.’”
15 UDB जिस दिन पवित्र तम्बू स्थापित किया गया था, उस दिन एक बादल ने उसे ढाँप लिया था। लेकिन सूर्यास्त से लेकर अगले दिन सूरज उगने तक वह बादल एक विशाल आग के जैसा दिखता था। और जब तक इस्राएली मरुस्थल में थे, तब तक ऐसा प्रतिदिन होता था। BSB BSB: On the day that the tabernacle, the Tent of the Testimony, was set up, the cloud covered it and appeared like fire above the tabernacle from evening until morning.
17 UDB जब बादल उठ जाता था और एक नए स्थान को जाने लगता, तो इस्राएली उसके पीछे चलने लगते। जब बादल रुक जाता, तब इस्राएली भी वहाँ रुक जाते और अपने तम्बू खड़े करते। BSB BSB: Whenever the cloud was lifted from above the Tent, the Israelites would set out, and wherever the cloud settled, there the Israelites would camp.
18 UDB जब यहोवा इस्राएलियों से चलने को कहते तब हो वे चलते थे और जब यहोवा उनसे रुकने को कहते तब वे रुक जाते थे जो बादल के चलने या रुकने पर निर्भर था। जब बादल, पवित्र तम्बू के ऊपर रहता, तब इस्राएली उस स्थान पर रहते। BSB BSB: At the LORD’s command the Israelites set out, and at the LORD’s command they camped. As long as the cloud remained over the tabernacle, they remained encamped.
19 UDB कभी-कभी बादल लंबे समय तक पवित्र तम्बू पर रहता था, जब ऐसा होता था, तब इस्राएली नहीं चलते थे। BSB BSB: Even when the cloud lingered over the tabernacle for many days, the Israelites kept the LORD’s charge and did not set out.
20 UDB कभी-कभी बादल केवल कई दिनों तक पवित्र तम्बू पर छाया रहता था। ऐसे में, इस्राएली यहोवा के आदेश के अनुसार अपने तम्बू खड़े कर देते, और जब यहोवा ने एक नए स्थान पर जाने का आदेश देते तब वे नए स्थान की ओर चल पड़ते। BSB BSB: Sometimes the cloud remained over the tabernacle for only a few days, and they would camp at the LORD’s command and set out at the LORD’s command.
21 UDB कभी बादल एक ही स्थान में एक ही दिन ठहरता था। जब ऐसा होता था, जब बादल अगली सुबह आसमान में उठ जाता था, तो लोग आगे बढ़ते थे। जब भी बादल चलता था, दिन के समय या रात के समय तब लोग भी चलते थे। BSB BSB: Sometimes the cloud remained only from evening until morning, and when it lifted in the morning, they would set out. Whether it was by day or by night, when the cloud was taken up, they would set out.
22 UDB यदि बादल दो दिन तक, या एक महीने तक, या एक वर्ष तक पवित्र तम्बू पर रुका रहता तो उस पूरे समय लोग वहीँ रहते थे। लेकिन जब बादल आकाश में उठ जाता था, तो वे आगे बढ़ने लगते थे। BSB BSB: Whether the cloud lingered for two days, a month, or longer, the Israelites camped and did not set out as long as the cloud remained over the tabernacle; but when it was lifted, they would set out.
23 UDB जब यहोवा ने उन्हें ठहरने और उनके तम्बू खड़े करने का आदेश दिया, तो उन्होंने ऐसा ही किया। जब उसने उन्हें चलने लिए कहा, तो वे चल पड़े। यहोवा ने मूसा को उनके लिए जो निर्देश दिए थे, उन्होंने वैसा किया। BSB BSB: They camped at the LORD’s command, and they set out at the LORD’s command; they carried out the LORD’s charge according to His command through Moses.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.