Joshua 19 (ULB)

1दूसरी चिट्ठी शिमोन के नाम पर, अर्थात् शिमोनियों के कुलों के अनुसार उनके गोत्र के नाम पर निकली*; और उनका भाग यहूदियों के भाग के बीच में ठहरा।The second lot came out for the clans of the tribe of Simeon: Their inheritance lay within the territory of Judah

2उनके भाग में ये नगर हैं, अर्थात् बेर्शेबा, शेबा, मोलादा,and included Beersheba (or Sheba), Moladah,

3हसर्शूआल, बाला, एसेम,Hazar-shual, Balah, Ezem,

4एलतोलद, बतूल, होर्मा,Eltolad, Bethul, Hormah,

5सिकलग, बेत्मर्काबोत, हसर्शूसा,Ziklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah,

6बेतलबाओत, और शारूहेन; ये तेरह नगर और इनके गाँव उन्हें मिले।Beth-lebaoth, and Sharuhen—thirteen cities, along with their villages.

7फिर ऐन, रिम्मोन, एतेर, और आशान, ये चार नगर गाँवों समेत;Ain, Rimmon, Ether, and Ashan—four cities, along with their villages,

8और बालत्बेर जो दक्षिण देश का रामाह भी कहलाता है, वहाँ तक इन नगरों के चारों ओर के सब गाँव भी उन्हें मिले। शिमोनियों के गोत्र का भाग उनके कुलों के अनुसार यही ठहरा।and all the villages surrounding these cities as far as Baalath-beer (Ramah of the Negev). This was the inheritance of the clans of the tribe of Simeon.

9शिमोनियों का भाग तो यहूदियों के अंश में से दिया गया; क्योंकि यहूदियों का भाग उनके लिये बहुत था, इस कारण शिमोनियों का भाग उन्हीं के भाग के बीच ठहरा।।The inheritance of the Simeonites was taken from the territory of Judah, because the share for Judah’s descendants was too large for them. So the Simeonites received an inheritance within Judah’s portion.

10तीसरी चिट्ठी जबूलूनियों के कुलों के अनुसार उनके नाम पर निकली। और उनके भाग की सीमा सारीद तक पहुँची;The third lot came up for the clans of the tribe of Zebulun: The border of their inheritance stretched as far as Sarid.

11और उनकी सीमा पश्चिम की ओर मरला को चढ़कर दब्बेशेत को पहुँची; और योकनाम के सामने के नाले तक पहुँच गई;It went up westward to Maralah, reached Dabbesheth, and met the brook east of Jokneam.

12फिर सारीद से वह सूर्योदय की ओर मुड़कर किसलोत्ताबोर की सीमा तक पहुँची, और वहाँ से बढ़ते-बढ़ते दाबरात में निकली, और यापी की ओर जा निकली;From Sarid it turned eastward along the border of Chisloth-tabor and went on to Daberath and up to Japhia.

13वहाँ से वह पूर्व की ओर आगे बढ़कर गथेपेर और इत्कासीन को गई, और उस रिम्मोन में निकली जो नेआ तक फैला हुआ है;From there it crossed eastward to Gath-hepher and to Eth-kazin; it extended to Rimmon and curved around toward Neah.

14वहाँ से वह सीमा उसके उत्तर की ओर से मुड़कर हन्नातोन पर पहुँची, और यिप्तहेल की तराई में जा निकली;Then the border circled around the north side of Neah to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah-el.

15कत्तात, नहलाल, शिम्रोन, यिदला, और बैतलहम; ये बारह नगर उनके गाँवों समेत उसी भाग के ठहरे।It also included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. There were twelve cities, along with their villages.

16जबूलूनियों का भाग उनके कुलों के अनुसार यही ठहरा; और उसमें अपने-अपने गाँवों समेत ये ही नगर हैं।This was the inheritance of the clans of the tribe of Zebulun, including these cities and their villages.

17चौथी चिट्ठी इस्साकारियों के कुलों के अनुसार उनके नाम पर निकली।The fourth lot came out for the clans of the tribe of Issachar:

18और उनकी सीमा यिज्रेल, कसुल्लोत, शूनेमTheir territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem,

19हपारैम, शीओन, अनाहरत,Hapharaim, Shion, Anaharath,

20रब्बीत, किश्योन, एबेस,Rabbith, Kishion, Ebez,

21रेमेत, एनगन्नीम, एनहद्दा, और बेत्पस्सेस तक पहुँची।Remeth, En-gannim, En-haddah, and Beth-pazzez.

22फिर वह सीमा ताबोर, शहसूमा और बेतशेमेश तक पहुँची, और उनकी सीमा यरदन नदी पर जा निकली; इस प्रकार उनको सोलह नगर अपने-अपने गाँवों समेत मिले।The border reached Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and ended at the Jordan. There were sixteen cities, along with their villages.

23कुलों के अनुसार इस्साकारियों के गोत्र का भाग नगरों और गाँवों समेत यही ठहरा।।This was the inheritance of the clans of the tribe of Issachar, including these cities and their villages.

24पाँचवीं चिट्ठी आशेरियों के गोत्र के कुलों के अनुसार उनके नाम पर निकली।The fifth lot came out for the clans of the tribe of Asher:

25उनकी सीमा में हेल्कात, हली, बेतेन, अक्षाप,Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

26अलाम्मेल्लेक, अमाद, और मिशाल थे; और वह पश्चिम की ओर कर्मेल तक और शीहोर्लिब्नात तक पहुँची;Allammelech, Amad, and Mishal. On the west the border touched Carmel and Shihor-libnath,

27फिर वह सूर्योदय की ओर मुड़कर बेतदागोन को गई, और जबूलून के भाग तक, और यिप्तहेल की तराई में उत्तर की ओर होकर बेतेमेक और नीएल तक पहुँची और उत्तर की ओर जाकर काबूल पर निकली,then turned eastward toward Beth-dagon, touched Zebulun and the Valley of Iphtah-el, and went north to Beth-emek and Neiel, passing Cabul on the left.

28और वह एब्रोन, रहोब, हम्मोन, और काना से होकर बड़े सीदोन को पहुँची;It went on to Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon.

29वहाँ से वह सीमा मुड़कर रामाह से होते हुए सोर नामक गढ़वाले नगर तक चली गई; फिर सीमा होसा की ओर मुड़कर और अकजीब के पास के देश में होकर समुद्र पर निकली,The border then turned back toward Ramah as far as the fortified city of Tyre, turned toward Hosah, and came out at the Sea in the region of Achzib,

30उम्मा, अपेक, और रहोब भी उनके भाग में ठहरे; इस प्रकार बाईस नगर अपने-अपने गाँवों समेत उनको मिले।Ummah, Aphek, and Rehob. There were twenty-two cities, along with their villages.

31कुलों के अनुसार आशेरियों के गोत्र का भाग नगरों और गाँवों समेत यही ठहरा।।This was the inheritance of the clans of the tribe of Asher, including these cities and their villages.

32छठवीं चिट्ठी नप्तालियों के कुलों के अनुसार उनके नाम पर निकली।The sixth lot came out for the clans of the tribe of Naphtali:

33और उनकी सीमा हेलेप से, और सानन्‍नीम के बांज वृक्ष से, अदामीनेकेब और यब्नेल से होकर, और लक्कूम को जाकर यरदन पर निकली;Their border started at Heleph and the great tree of Zaanannim, passing Adami-nekeb and Jabneel as far as Lakkum and ending at the Jordan.

34वहाँ से वह सीमा पश्चिम की ओर मुड़कर अजनोत्ताबोर को गई, और वहाँ से हुक्कोक को गई, और दक्षिण, और जबूलून के भाग तक, और पश्चिम की ओर आशेर के भाग तक, और सूर्योदय की ओर यहूदा के भाग के पास की यरदन नदी पर पहुँची।Then the border turned westward to Aznoth-tabor and ran from there to Hukkok, touching Zebulun on the south side, Asher on the west, and Judah at the Jordan on the east.

35और उनके गढ़वाले नगर ये हैं, अर्थात् सिद्दीम, सेर, हम्मत, रक्कत, किन्नेरेत,The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

36अदामा, रामाह, हासोर,Adamah, Ramah, Hazor,

37केदेश, एद्रेई, एन्हासोर,Kedesh, Edrei, En-hazor,

38यिरोन, मिगदलेल, होरेम, बेतनात, और बेतशेमेश; ये उन्नीस नगर गाँवों समेत उनको मिले।Iron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh. There were nineteen cities, along with their villages.

39कुलों के अनुसार नप्तालियों के गोत्र का भाग नगरों और उनके गाँवों समेत यही ठहरा।।This was the inheritance of the clans of the tribe of Naphtali, including these cities and their villages.

40सातवीं चिट्ठी कुलों के अनुसार दान के गोत्र के नाम पर निकली।The seventh lot came out for the clans of the tribe of Dan:

41और उनके भाग की सीमा में सोरा, एश्‍ताओल, ईरशेमेश,The territory of their inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,

42शालब्बीन, अय्यालोन, यितला,Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

43एलोन, तिम्‍नाह, एक्रोन,Elon, Timnah, Ekron,

44एलतके, गिब्बतोन, बालात,Eltekeh, Gibbethon, Baalath,

45यहूद, बनेबराक, गत्रिम्मोन,Jehud, Bene-berak, Gath-rimmon,

46मेयर्कोन, और रक्कोन ठहरे, और याफा के सामने की सीमा भी उनकी थी।Me-jarkon, and Rakkon, including the territory across from Joppa.

47और दानियों का भाग इससे* अधिक हो गया, अर्थात् दानी लेशेम पर चढ़कर उससे लड़े, और उसे लेकर तलवार से मार डाला, और उसको अपने अधिकार में करके उसमें बस गए, और अपने मूलपुरुष के नाम पर लेशेम का नाम दान रखा।(Later, when the territory of the Danites was lost to them, they went up and fought against Leshem, captured it, and put it to the sword. So they took possession of Leshem, settled there, and renamed it after their father Dan.)

48कुलों के अनुसार दान के गोत्र का भाग नगरों और गाँवों समेत यही ठहरा।।This was the inheritance of the clans of the tribe of Dan, including these cities and their villages.

49जब देश का बाँटा जाना सीमाओं के अनुसार पूरा हो गया, तब इस्राएलियों ने नून के पुत्र यहोशू को भी अपने बीच में एक भाग दिया।When they had finished distributing the land into its territories, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them,

50यहोवा के कहने के अनुसार उन्होंने उसको उसका मांगा हुआ नगर दिया, यह एप्रैम के पहाड़ी देश में का तिम्नत्सेरह है; और वह उस नगर को बसाकर उसमें रहने लगा।।as the LORD had commanded. They gave him the city of Timnath-serah in the hill country of Ephraim, as he requested. He rebuilt the city and settled in it.

51जो-जो भाग एलीआजर याजक, और नून के पुत्र यहोशू, और इस्राएलियों के गोत्रों के घरानों के पूर्वजों के मुख्य-मुख्य पुरुषों ने शीलो में, मिलापवाले तम्बू के द्वार पर, यहोवा के सामने चिट्ठी डाल डालके बाँट दिए वे ये ही हैं। इस प्रकार उन्होंने देश विभाजन का काम पूरा किया।।These are the inheritances that Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families distributed by lot to the tribes of Israel at Shiloh before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting. So they finished dividing up the land.

Joshua 19

You’ve read Joshua 19

Go Deeper

Joshua 19

You’ve read Joshua 19

Go Deeper