Mark 1616MarkDeath and resurrectionHalbi New Testament

Halbi New TestamentBerean Standard Bible

1. 1HLBजब आराम करन को दिन बीत गयो ते, मरियम मगदलीनी, अर याकूब कि माय मरियम, अर सलोमी न अच्छो मेहकन वालो इतर मोल लेखा आया कि आ ख ओपर मलें।BSBBSB: When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could go and anoint the body of Jesus.
2. 2HLBहफ्ता को पहलो दिन बड़ी सुबेरे ख, जब दिन नीकलयो ही हतो, वी मरघट म अई,BSBBSB: Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.
3. 3HLBअर एक दुसरी से असी बोलत रह, “हमारो लाने मरघट को दरवाजा से अन्दर जान को लाने पत्थर कोन बगल करे?”BSBBSB: They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”
4. 4HLBजब उन न आँख उठाई, ते देखो कि पत्थर लुढ़को हैं उ बेजा बड़ो हतो।BSBBSB: But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.
5. 5HLBमरघट को भीतर जाख उन न एक जवान ख सफेत कपड़ा पहिनियो दाहिनी तरफ बठीयो देखो, अर बेजा डर गई।BSBBSB: When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
6. 6HLBओ न उनसे कय्हो, “चकित मत होव, तुम यीसु नासरी ख जो सूली पर चढ़ायो गयो रह, ढुढ़ा हैं। उ जिन्दो हो गयो हैं, यहाँ नी हाय; देख लेव या वई जगा आय, जिते उन न ओखा रखियो रह।BSBBSB: But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.
7. 7HLBअर तुम जाव अर ओखा चेला अर पतरस से कहनु कि उ तुमरा से पहलो गलील ख जाएगो। जसो ओ न तुम ख कय्हो रह, तुम वही पा ओ ख देखे।”BSBBSB: But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
8. 8HLBअर वी नीकल ख समसान घाट से भग गई; काहेकि कापनो अर घबरानो उनको भीतर समा गई रह; अर उन न कोई से कुछ नी कय्हो, काहेकि सच्ची म डर गई रह।BSBBSB: So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.
9. The ending of Mark
   9HLBहफ्ता को पहलो दिन भुनसा सारा होते ही उ जिन्दो हो ख सबसे पहिले मरियम मगदलीनी ख जेमा सात भूत कि आत्मा हुन समाई हती रह, दिखाई दियो।BSBBSB: Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons.
10. 10HLBओ न जाख यीसु को संघ म रहन वाला हुन ख जो दुख म डुबीया हता अर रोवत रह, खबर दियो।BSBBSB: She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.
11. 11HLBउन न असो सुन ख कि उ जिन्दा हैं अर उन न ओ ख देखो हैं, भरोसा नी करो।BSBBSB: And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
12. 12HLBयेको बाद यीसु दुसरो रूप म उनमा से दो ख जब वी गाँव की तरफ जात रह हता दिखाई दियो।BSBBSB: After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.
13. 13HLBउन न भी जाख दुसराझना ख खबर दियो, पर उन न उनको भी भरोसा नी करयो।BSBBSB: And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
14. 14HLBओको पिछु उ वी ग्यारह हुन ख भी, जब वी खाना खान बठीया हता दिखो रह, अर उनको सक करनु अर मन को ड़ीट पन को वजेसे (उलाहना) गवई दियो, काहेकि उनना ओको जिन्दो होनू को बाद ओखा देखियो रह, इनना ओको अविस्वास करयो हतो।BSBBSB: Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
15. 15HLBअर ओ न उन ख से कय्हो, “तुम पुरो संसार म जाख पुरी दुनिया ख इंसान हुन ख सुभ समाचार कि खबर सुनाव।BSBBSB: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
16. 16HLBजे भरोसा करे अर बपतिस्मा लेहे ओको ही उध्दार हो हे, पर जो भरोसा नी करन को उ दोसी ठहरायो जाहे;BSBBSB: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
17. 17HLBभरोसा करन वाला हुन कि यू चिन्ह होए कि वी मोरो नाम से भूत हुन ख निकाले, नई नई भासा बोलेगोBSBBSB: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
18. 18HLBअदि वी साँप हुन ख उठा लेहे, अर अदि कोई ओखा धोका से जहर भी पिला देहे ते ते भी ओको कुछ नुकसान नी होन को; वी बीमार हुन पर हात धरेगो, अर वी अच्छा हो जाहे।”BSBBSB: they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”
19. 19HLBप्रभु यीसु उन से बात करन को बाद स्वर्ग म उठा लियो गयो, अर परमेस्वर को दाहिनी तरफ बैठ गयोBSBBSB: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
20. 20HLBअर उन न नीकल ख हर जगा म प्रचार सुनायो, अर प्रभु उनको संघ म काम करते रहयो अर वी चमतकारी निसान को व्दारा जे संग-संग म होत रह हता वचन ख मजबुत करते रयो। आमीन।BSBBSB: And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.