Amos 99AmosFive visions and restorationChhattisgarhi Bible

Chhattisgarhi BibleBerean Standard Bible

1. 1HNEमेंह दरसन म परभू ला बेदी के तीर म ठाढ़े देखेंव, अऊ ओह कहिस: “खंभामन के टीप ला मार कि दुवारमन डोल जावंय। ओमन ला जम्मो मनखेमन के मुड़ म गिरा दे; जऊन मन बांच जाहीं, ओमन ला मेंह तलवार ले मार डारहूं। ओमन म के एको झन घलो भाग नइं सकंय, कोनो घलो बच नइं सकंय।BSBBSB: I saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.
2. 2HNEचाहे ओमन खंचवा खनके बहुंत गहरई म चले जावंय, उहां ले मोर हांथ ह ओमन ला ले आही। चाहे ओमन अकास के ऊपर घलो चघ जावंय, उहां ले मेंह ओमन ला खाल्हे ले आहूं।BSBBSB: Though they dig down to Sheol, from there My hand will take them; and though they climb up to heaven, from there I will pull them down.
3. 3HNEचाहे ओमन करमेल पहाड़ के टीप म लुका जावंय, मेंह उहां ले ओमन ला खोजके खाल्हे ले आहूं अऊ बंदी बना लूहूं। चाहे ओमन मोर ले नजर बचाके समुंदर के पेंदी म लुका जावंय, उहां मेंह सांप ला ओमन ला डसे के हुकूम दूहूं।BSBBSB: Though they hide themselves atop Carmel, there I will track them and seize them; and though they hide from Me at the bottom of the sea, there I will command the serpent to bite them.
4. 4HNEचाहे ओमन बईरीमन के दुवारा बंधुवई म ले जाय जाहीं, उहां मेंह तलवार ला हुकूम देके ओमन ला कटवा दूहूं। “मेंह ओमन ऊपर अपन नजर ओमन के भलई करे बर नइं, पर ओमन के हानि करे बर रखहूं।”BSBBSB: Though they are driven by their enemies into captivity, there I will command the sword to slay them. I will fix My eyes upon them for harm and not for good.”
5. 5HNEपरभू, सर्वसक्तिमान यहोवा— ओह धरती ला छूथे अऊ ओह टघल जाथे, अऊ ओमा रहइया जम्मो झन बिलाप करथें; जम्मो देस ह नील नदी कस उफनथे, अऊ तब मिसर के नदी कस सूखा जाथे;BSBBSB: The Lord GOD of Hosts, He who touches the earth and it melts, and all its dwellers mourn—all the land rises like the Nile, then sinks like the river of Egypt—
6. 6HNEओह अकास म अपन ऊंचहा महल ला बनाथे, अऊ ओकर नीव धरती म रखथे; ओह समुंदर के पानी ला बलाथे अऊ ओला भुइयां ऊपर ढार देथे— यहोवा ओकर नांव ए।BSBBSB: He builds His upper rooms in the heavens and founds His vault upon the earth. He summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth. The LORD is His name.
7. 7HNE“का तुमन इसरायली नो हव का मोर बर कूसीमन सहीं नो हव?” यहोवा ह घोसना करत हे। “का मेंह इसरायलीमन ला मिसर ले, पलिस्तीमन ला कपतोर ले अऊ अरामीमन ला कीर ले निकालके नइं लानेंव?BSBBSB: “Are you not like the Cushites to Me, O children of Israel?” declares the LORD. “Did I not bring Israel up from the land of Egypt, the Philistines from Caphtor, and the Arameans from Kir?
8. 8HNE“सही म परमपरधान यहोवा के नजर ह पाप ले भरे राज ऊपर लगे हवय। मेंह येला धरती के ऊपर ले नास कर दूहूं। तभो ले मेंह याकूब के संतानमन ला पूरा नास नइं करंव,” यहोवा ह घोसना करत हे।BSBBSB: Surely the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth. Yet I will not utterly destroy the house of Jacob,” declares the LORD.
9. 9HNE“काबरकि मेंह हुकूम दूहूं, अऊ मेंह इसरायल के मनखेमन ला जम्मो जाति के मनखेमन के बीच म अइसन हलाहूं जइसन छननी म अन्न ला हलाय जाथे, अऊ भुइयां म एको ठन गोटी नइं गिरय।BSBBSB: “For surely I will give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations as grain is sifted in a sieve; but not a pebble will reach the ground.
10. 10HNEमोर मनखेमन के बीच ले जम्मो पापीमन तलवार ले मारे जाहीं, ओ जम्मो, जेमन ये कहिथें, ‘न तो हमर ऊपर बिपत्ति आही अऊ न ही बिपत्ति ले हमर सामना होही।’BSBBSB: All the sinners among My people will die by the sword—all those who say, ‘Disaster will never draw near or confront us.’”
11. 11HNE“ओ दिन म, “मेंह दाऊद के गिरे आसरय ला फेर ठीक कर दूहूं— मेंह येकर टूटे भीथीमन के मरम्मत करहूं, अऊ येकर खंडहरमन ला फेर बनाहूं— अऊ येला पहिले के सहीं फेर बना दूहूं,BSBBSB: “In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,
12. 12HNEताकि ओमन एदोम के बांचे मनखेमन ला अऊ मोर नांव लेवइया जम्मो जातिमन ला अपन अधीन कर लेवंय,” ओ यहोवा ह घोसना करत हे, जऊन ह ये चीजमन ला करही।BSBBSB: that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear My name,” declares the LORD, who will do this.
13. 13HNE“अइसन दिनमन आवत हवंय।” यहोवा ह घोसना करत हे, “जब नांगर जोतइया ह लुवइया ले, अऊ अंगूर खुंदइया ह अंगूर के नार लगइया ले आघू बढ़ जाही। नवां अंगूर के रस ह पहाड़मन ले थिपही अऊ जम्मो पहाड़ीमन ले बोहा जाही,BSBBSB: “Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when the plowman will overtake the reaper and the treader of grapes, the sower of seed. The mountains will drip with sweet wine, with which all the hills will flow.
14. 14HNEअऊ मेंह अपन मनखे इसरायलीमन ला बंधुवई ले वापिस ले आहूं। “ओमन उजड़े सहरमन ला फेर बनाहीं अऊ ओमा रहे लगहीं। ओमन अंगूर के बारी लगाहीं अऊ ओमा के मंद ला पीहीं; ओमन बारी लगाहीं अऊ ओकर फर ला खाहीं।BSBBSB: I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
15. 15HNEमेंह इसरायलीमन ला ओमन के निज देस म बसाहूं, अऊ ओमन फेर कभू ओ देस ले निकाले नइं जाहीं, जऊन ला मेंह ओमन ला देय हवंव,” यहोवा तुम्हर परमेसर ह कहत हे।BSBBSB: I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.