Genesis 1212GenesisAbrahamHre New Testament (Baq Thi)

Hre New Testament (Baq Thi)Berean Standard Bible

1. 1HREBTJò aih, Chuaq Jêhowa doe ka Apram rameh: Ìh drah loh ma khoe ka gùng cla, oh daq cla hloe xam enh hnim baq ìh, đòeq lam tagùng au ma hu patô am.BSBBSB: Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you.
2. 2HREBTAu jah broq ka ìh wìh wìa moeq xinoe kàn; au jah am ka ìh xôq ramot rai broq ka ìh jah i tìang i ƀang, ìh jah wìa tamŏc xôq ramot.BSBBSB: I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.
3. 3HREBTAu am xôq ramot ka cabô ma waiq xôq ramot ka ìh, hamaiq ka cabô ma ra-òh hamaiq ka ìh, rìm xinoe ta crŏng taneh dìq canòm ka ìh đòeq hujah xôq ramot.BSBBSB: I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.”
4. 4HREBTKhoe aih, Apram loh lam, tiaq mang ka bàu Jêhowa khoe thê; Lot hadai lam paùm ti haq. Jò Apram loh enh Charan haq khoe jah tapèh jàt padam hanam.BSBBSB: So Abram departed, as the LORD had directed him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.
5. 5HREBTApram qnung Sarai, aih mai haq, Lot, aih mon haq hloe xam ƀài hapŏng đeh khoe jah ta Charan, loh enh aih đòeq lam ta gùng Cana-an; khoe aih dìq ka wì hi trùh ta Cana-an.BSBBSB: And Abram took his wife Sarai, his nephew Lot, and all the possessions and people they had acquired in Haran, and set out for the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,
6. 6HREBTApram pagat gùng kô trùh ajang xèm long rayai da Môrê, oe ta Xichem. Jò aih mangai Cana-an oe raq gùng aih.BSBBSB: Abram traveled through the land as far as the site of the Oak of Moreh at Shechem. And at that time the Canaanites were in the land.
7. 7HREBTJêhowa loh glàm Apram rai doe ka haq: Au jah am ka xinoe ìh taneh kô! Ta aih Apram broq mòeq toq prang tadreo ka Jêhowa, aih la Yiang ma khoe mahnu đeh am ka haq.BSBBSB: Then the LORD appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.
8. 8HREBTEnh aih haq trùh ta trong wang enh pah mat mahì loh da Ƀêtên, broq traiq ta aih, enh pah mat mahì clìh i Ƀêtên, enh pah mat mahì tŏc i Ahi. Khoe èh, ta aih haq broq mòeq toq prang tadreo ka Jêhowa rai waiq dang yiniq haqBSBBSB: From there Abram moved on to the hill country east of Bethel and pitched his tent, with Bethel to the west and Ai to the east. There he built an altar to the LORD, and he called on the name of the LORD.
9. 9HREBTKhoe ka aih Apram rai lam rai broq traiq rai èh rai jùa ta pah qma trùh tagùng NêgepBSBBSB: And Abram journeyed on toward the Negev.
10. 10HREBTJò aih, gùng aih i kan pangot, kan pangot hrah aih kàn, dài aih Apram majah loh oe ta Êdip.BSBBSB: Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to live there for a while because the famine was severe.
11. 11HREBTJò ten mùt ta taneh Êdip, Apram doe ka Sarai, mai rađeh rameh: Kô, au loq gè kô la mangai gucadrì lem.BSBBSB: As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, “Look, I know that you are a beautiful woman,
12. 12HREBTGlàm jò mangai Êdip hnoq gè wì doe: Qmat raq mai haq, aih èh wì hi jêh đac au, mahaq rong gè rìh.BSBBSB: and when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me but will let you live.
13. 13HREBTGè doe đeh kô oh au đòeq canòm ka gè au jah rìh, aih dôq wì jah alàng ka au rai jah wèq deh kan rìh au.BSBBSB: Please say you are my sister, so that I will be treated well for your sake, and on account of you my life will be spared.”
14. 14HREBTApram bu trùh Êdip, mangai Êdip hnoq mangai cadrì aih lem joq qnàng.BSBBSB: So when Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
15. 15HREBTɃài cwan da Phara-ôn hadai toq manè kan lem da haq; wì hi qmùt mangai cadrì aih mùt ta hnim Phara-ôn.BSBBSB: When Pharaoh’s officials saw Sarai, they commended her to him, and she was taken into the palace of Pharaoh.
16. 16HREBTTaiq mangai cadrì aih dài Phara-ôn majah pachàuq hang ka Apram, èh Apram jah bàc haƀo trìu, ƀo, lùa cadrì lùa calô, lŏcđa, hapŏng cadrì hapŏng calô.BSBBSB: He treated Abram well on her account, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, menservants and maidservants, and camels.
17. 17HREBTMahaq Sarai aih mai da Apram dài Jêhowa majah tabroq ka Phara-ôn xam hnim haq glàm kan ranàc kàn.BSBBSB: The LORD, however, afflicted Pharaoh and his household with severe plagues because of Abram’s wife Sarai.
18. 18HREBTPhara-ôn creo ka Apram đòeq bòch: Ìh khoe haƀo dèh ka au qmang qmat? Gleq ùh doe ka au loq haq qmat mai ìh?BSBBSB: So Pharaoh summoned Abram and asked, “What have you done to me? Why didn’t you tell me she was your wife?
19. 19HREBTGleq majah khoe doe: haq qmat oh au? Jaq au mech khoe yŏc haq broq mai. Manòeq, mai ìh kô; drah yŏc hlài khoe aih drah lam beq.BSBBSB: Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her as my wife? Now then, here is your wife. Take her and go!”
20. 20HREBTKhoe aih Phara-ôn hi thê ƀài cwan ƀài lình ajèn wa ŏng mai Apram xam dìq dŏng kùng hang haq lam.BSBBSB: Then Pharaoh gave his men orders concerning Abram, and they sent him away with his wife and all his possessions.