1 PBDS Kamaru-kamaruku, usoh magari'ot imannyu doop Tuhan diri nang mulia, Yesus Kristus, ba medo-medo'ot urok'ng. BSB BSB: My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
2 PBDS Kade ado urok'ng nang atok ka sinagogenyu ba make cincit amas ba baju nang moho, pada waktu nang sabayo, atok ugo urok'ng sontok nang babaju caco, BSB BSB: Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
3 PBDS lalu paratiot langho'e kau mareot ka urok'ng nang babaju moho ang'koo lalu bakato ka'io, "Silahkan duduk ka tampat nang gagas anyian," tapi ka urok'ng sontok ang'koo kau bakato, "Badirilah ka na'an!" ato "Duduklah ka samak pahaku!" BSB BSB: If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man, “You must stand” or “Sit at my feet,”
4 PBDS Buke'ke kau udoh medo-medo'ot ka antaro kito lalu menjadi akim ba pikiran-pikiran nang jahat? BSB BSB: have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
5 PBDS Kamaru-kamaru nang kugasihi, dangarotlah! Buke'ke Allah dah milih urok'ng nang sontok ka mato dunio untu jadi'o kayo doop iman ba mewarisi Kerajaan Allah nang udoh Io yanjiot ka ne'ido nang gasihi Io? BSB BSB: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
6 PBDS Tapi ang'koo, kau dah gina urok'ng sontok. Buke'ke urok'ng kayo nang menindas ba narikot'kau ka pengadilan? BSB BSB: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
7 PBDS Buke'ke ne'idolah nang menghujat nama baik, nang olehe kau dinyaru? BSB BSB: Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?
8 PBDS Kade kau maja'anan ukum utama sasuai ba Kitab Suci*, "Kasih'ilah sabayonyu manusio saparati dirinyu sandiri," kau dah galakuot nang banar. BSB BSB: If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
9 PBDS Namun, kade kau medo-medo'ot urok'ng, kau galakuot doso lalu dinyato'ot sebagai pelangar ukum oleh ukum. BSB BSB: But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
10 PBDS Sape pun nang naati samuo ukum, tetapi gagal menaati sege bagiane ajo, io basaloh terhadap saluruh ukum ang'koo. BSB BSB: Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
11 PBDS Sabab, Io nang bakato, "Usoh babayo*," bakato ugo, usoh munuh." Jadi, kade kau ano berbuat babayo, tapi kau munuh, kau dah jadi pelangar ukum ang'koo. BSB BSB: For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.
12 PBDS Bakato lalu batindaklah macam urok'ng-urok'ng nang mao diakimi ba ukum nang mebasot. BSB BSB: Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.
13 PBDS Sabab, penghakiman ano ado babalas kasihan ka urok'ng nang ano magariot balas kasihan; balas kasihan pasti manang atas penghakiman. BSB BSB: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
15 PBDS Kade seko urok'ng kamaruk(nang aki) ato kamaru(nang bini) ano ado baju ba makanan dibutuhot sa'ari-ari, BSB BSB: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
16 PBDS lantas seko urok'ng ka antaro kito bakato ka'io, Ampuslah doop damai, kirae tubuhnyu diangatot ba dikanyangan," tapi kau ano mareot ka'io ameo nang di palaruot tubuh'e, ameo gunae ang'koo? BSB BSB: If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?
17 PBDS Ja'koo ugo iman, kade iman ano disaratai parbuatan-parbuatan, pada dasare iman ang'koo mati. BSB BSB: So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
18 PBDS Namun, mungkin ado urok'ng nang bakato, "Kau ado iman, lalu perbuatan ku ado." Aku mao nyawab, "Pagariot imanyu tampa perbuatan, lalu aku mao magariot imanku pake perbuatan." BSB BSB: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
20 PBDS Hai urok'ng bodo! Maoke kau menyadari bahwa iman tampa perbuatan adalah sia-sia? BSB BSB: O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
21 PBDS Buke'ke Abraham*, bapo diri, dibanarot oleh parbuatan-parbuatan takallo io gorbanan Ishak*, anak'ke, ka atas altar*? BSB BSB: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
22 PBDS Tananglah bahwa iman bakarajo sabayo ba parbuatan-parbuatan'ne, lalu oleh parbuatan-parbuatan, iman disampurna'an. BSB BSB: You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
23 PBDS Diganapilah ameo nang digato'ot Kitab Suci*, "Abraham picayo ka Allah, lantas ang'koo ka'io digareken sebagai kabanarot," lalu io dinyabut "Ayuk Allah". BSB BSB: And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
25 PBDS Ja'koo ugo, buke'ke Rahab, si palacur ang'koo, dibanarot karano parbuatan takallo io narimo mata-mata Israel ba mantu ne'ido galolosot diri galalui marago nang lain? BSB BSB: In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
26 PBDS Jadi, sabyo mcam tubuh tampa roh adalah mati, ja'koo ugo iman tampa parbuatan adalah mati. BSB BSB: As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.