Matthew 1717MatthewPeter's confession and the road to JerusalemAjiya

AjiyaBerean Standard Bible

1. 1IDCAwii atin ya wor bọ ni iYesu va kpaa iBitrus kina iYakubu kina iYahaya, anayuru nga, ki kyaa ni bọ kaya ọpang utitugu kayu bọ.BSBBSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
2. 2IDCUshi nga ba tee kite bọ, ibate nga sọ ma uyeri kini ọnọng taa ni, ugbang uko nga ba kọ ufufuu na tas.BSBBSB: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
3. 3IDCKidẹ akyua ni iMusa kina Iliya kunu kite bọ na asọ pii kini iYesu.BSBBSB: Suddenly Moses and Elijah appeared before them, talking with Jesus.
4. 4IDCIBitrus ba tẹri iYesu si, “Ate, ọsọ uduma nọ umani ayọ shi kukadii, insi ingọ yira ni, imẹ ki ta uzọọ utai. Iye inga ngọ, iye inga iMusa, iye ni, inga Iliya.”BSBBSB: Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5. 5IDCAshi kidẹ upii ni ace amọ na pipar ba yuru bọ ya, ni aba kọọ ice ẹrẹwyuẹ kidẹ amọ si, “Anọ mi wẹ angọ umani imẹ yoo, ika kọọ uhwai nga nagigang; inu kọng ngaa!”BSBBSB: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
6. 6IDCAtina ya kọọ kindii ni, aba kpaa ki fuga ubate bọ ki ẹrẹbọ ni ẹrẹbata.BSBBSB: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
7. 7IDCIYesu va ba ki ba piya bọ si, “Sisang, ba kọọ ẹrẹbata ba.”BSBBSB: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
8. 8IDCAya zẹẹ ubate bọ ka yaya ni, ata nu bọ ace aghọ ba si iYesu kayu nga.BSBBSB: And when they looked up, they saw no one except Jesus.
9. 9IDCAsọ shulu kaya ọpang ni, iYesu ba waa bọ atọ si, “Ba tẹri ace aghọ imumani inu nu ba, sa Anọ Ajiya sang kọ ukpo.”BSBBSB: As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Do not tell anyone about this vision until the Son of Man has been raised from the dead.”
10. 10IDCAtina ba ghulu nga si, “Ikẹmbọ sa ni aghọmẹẹ iMusa si sa Iliya kyọ ba?”BSBBSB: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
11. 11IDCIYesu ba yira si, “Iyiya ni sa Iliya ba, aki ba ker kwikẹ.BSBBSB: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
12. 12IDCNi imẹ sọ tẹri nu si Iliya kọ ba, ni ata kpẹlẹ bọ nga ba, aju nga ima uwang bọ. Kindọ wu ni Anọ Ajiya ki kọọ ọlọ wu ki ivọ bọ.”BSBBSB: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
13. 13IDCAtina sa kpẹlẹ si asọ pii ni bọ kaya iYahaya aghọ uju iminimini.BSBBSB: Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
14. 14IDCAya fuma uka ikir bajiya ni, ace ajiya va ba ukushi nga ki ba ta agho kite nga,BSBBSB: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
15. 15IDCki ju si, “Ate, kọ ahwoo anọ mi, asọ kpira itahwu na aka kọọ ọlọ nagigang. Akyua nagigang ni aka kpra kidẹ ugha kina amusum.BSBBSB: “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
16. 16IDCImẹ ba ni nga kukushi atina ngọ ni ata bọra bọ uma nga ọkyuọ ba.”BSBBSB: I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
17. 17IDCIYesu ba yira si, “Inu ajiya akyakyua ri, aghọ umani aka ma bọ aipang ba kina agha akakiya, agba akyua wu ni imẹ ki ci kini inu wu? Agba akyua ni imẹ ki mọr ni inu? Ba ni anọ kukushi mi.”BSBBSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
18. 18IDCIYesu ba gẹr ushẹẹ nga, aba kunu ki ẹrẹnọma nga, anọ va ba akyuọ kidẹ akyua.BSBBSB: Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
19. 19IDCAtina iYesu va ba ukushi nga ku yuyi, ki ba tẹri nga si, “Ikẹmbọ sa ni ayọ ta biya bọ uwoo ushẹẹ ba?”BSBBSB: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
20. 20IDCAba ju bọ si, “Uma aipang nọ shi na zẹẹ. Aipang, imẹ sọ tẹri nọ, insi inu shi na uma aipang na zẹẹ kini ikir ikpo ni, inu ki tẹri upang ri si, ‘Yini kọ kẹẹ kọ kya ngọ ukaa,’ ni uki yini, ba imumani inu ki biya nu ju ba.BSBBSB: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
21. 21IDCIdi ighọ ri ka kunu yọ ba sa apii nọ Ọnọng kina ukpẹnẹ anyu.”BSBBSB: Not in the BSB
    Not in the earliest manuscripts
22. 22IDCAghọyii iYesu ya curu ka aGalili ni, aba ju bọ si, “Aya sọ ma Anọ Ajiya kidẹ ivọ bajiya,BSBBSB: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
23. 23IDCaki pii nga kọ, awii itai ni, aki sisang.” Ni aghọyii nga ba duma nagigang.BSBBSB: They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
24. 24IDCAya ba aKafarnahum ni, aghọ yira agonu ọna Ọnọng ba peni iBitrus ki ju si, “Aghọmẹẹ nu ka biya agonu ọna Ọnọng?”BSBBSB: After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
25. 25IDCAba ju si, “Ẹẹ.” IBitrus ya ba idẹ ọna ni, iYesu ba kyọ pii ni nga, si, “Ikẹmbọ shi unu ngọ, iSiman? Kukushi inga wu ni agọm asing ka yira agonu wu? Kukushi anọ bọ ta ace aghọ bọ?”BSBBSB: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
26. 26IDCAya ju si, “Ace aghọ bọ,” ni, iYesu ba tẹri bọ si, “Unyeni si, anọ bọ ka biya bọ ba.BSBBSB: “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus said to him.
27. 27IDCKindii ni, ka ajiya ri ba kọọ anaa wọ ba ni, kya ngọ ẹrẹyẹma kọ ya fẹni ima uhwiri itagbo, kọ fumu anyu itagbo nọ ingọ kyọ kpẹnẹ, insi ingọ fumu anyu ni, ingọ ki nu ufe mani ọki maa ubiya, kpaa ufe kọ ya biya agonu mi kini ngọ.”BSBBSB: “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”