1 ULB Sebab itu, karena kami tak dapat tahan lagi maka kami berpikir sebaiknya kami tinggal sendirian di Atena. BSB BSB: So when we could bear it no longer, we were willing to be left on our own in Athens.
2 ULB Lalu kami mengutus Timotius, saudara kami serta rekan sekerja Allah dalam pemberitaan Injil Kristus, untuk menguatkan kamu dan menghibur kamu dalam imanmu, BSB BSB: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
3 ULB agar jangan ada yang goyah imannya dalam menghadapi berbagai kesulitan, karena kamu sendiri telah mengetahui bahwa untuk itulah tugas panggilan yang ditetapkan untuk kami. BSB BSB: so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this.
4 ULB Sesungguhnya ketika kami bersama-sama dengan kamu, kami telah ingatkan bahwa kami akan menanggung berbagai penderitaan dan seperti yang kamu ketahui hal itu benar-benar telah terjadi. BSB BSB: Indeed, when we were with you, we kept warning you that we would suffer persecution; and as you know, it has come to pass.
5 ULB Itulah sebabnya, ketika hal itu tak dapat aku tahan lagi, aku mengutus dia supaya aku dapat mengetahui tentang imanmu, dan jangan-jangan kamu telah dicobai oleh si penggoda sehingga jerih payah kami telah menjadi sia-sia. BSB BSB: For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and that our labor might have been in vain.
6 ULB Ketika Timotius kembali dari kamu dan menyampaikan kabar baik tentang iman dan kasihmu, dan bahwa kamu tetap menaruh kenangan yang baik tentang kami dan selalu rindu berjumpa dengan kami, sebagaimana kami juga rindu bertemu dengan kamu, BSB BSB: But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.
7 ULB maka kami juga, saudara-saudara, sangat terhibur mendengar tentang imanmu, meskipun kami menghadapi berbagai kesulitan dan penderitaan. BSB BSB: For this reason, brothers, in all our distress and persecution, we have been reassured about you, because of your faith.
8 ULB Karena sekarang kami punya semangat untuk hidup, apabila kami mengetahui bahwa kamu tetap berdiri teguh di dalam Tuhan. BSB BSB: For now we can go on living, as long as you are standing firm in the Lord.
9 ULB Sebab ucapan syukur seperti apakah yang kami dapat persembahkan kepada Allah bagi kamu untuk segala sukacita yang telah kami dapatkan karena kamu? BSB BSB: How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?
10 ULB Siang malam kami berdoa dengan bersungguh-sungguh agar kami dapat datang menjumpai kamu agar kami dapat melengkapi apa yang masih kurang di dalam imanmu. BSB BSB: Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith.
11 ULB Kiranya Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus membukakan jalan bagi kami untuk datang menemui kamu. BSB BSB: Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
12 ULB Dan kiranya Tuhan membuat kasihmu kepada sesama saudara dan semua orang berlimpah-limpah sama seperti kasih kami juga kepada kamu. BSB BSB: And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,
13 ULB Kiranya Ia menguatkan hati kamu agar didapati tak bercela dalam kekudusan di hadapan Allah dan Bapa ketika Tuhan Yesus datang kembali bersama dengan orang-orang kudusNya. BSB BSB: so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.