1 ULB Dari Paulus, seorang rasul Yesus Kristus berdasarkan perintah dari Allah sang Juruselamat dan Kristus Yesus pengharapan kita, BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
2 ULB kepada Timotius, anakku yang sejati dalam iman: Anugerah, kasih karunia, dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Kristus Yesus Tuhan kita. BSB BSB: To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
3 ULB Sebagaimana aku mendorongmu ketika aku hendak pergi ke Makedonia, tetaplah di Efesus agar engkau dapat menasihatkan orang-orang tertentu untuk tidak mengajarkan ajaran lain. BSB BSB: As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines
4 ULB Jangan juga menghiraukan dongeng dan silsilah yang tiada putusnya. Hal-hal tersebut hanya menimbulkan perselisihan bukannya menolong mengerti rancangan Allah, yang kita lakukan oleh iman. BSB BSB: or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.
5 ULB Sekarang tujuan dari ajaran itu adalah kasih dari hati yang murni, dari hati nurani yang benar, dan dari iman yang tulus. BSB BSB: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
6 ULB Ada orang yang meleset dari sasaran dan telah berpaling dari hal-hal tersebut kepada perkataan yang sia-sia. BSB BSB: Some have strayed from these ways and turned aside to empty talk.
7 ULB Mereka ingin menjadi pengajar dari Taurat, tetapi mereka tidak mengerti apa yang akan mereka katakan atau apa yang mereka yakini. BSB BSB: They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or that which they so confidently assert.
8 ULB Tetapi kita tahu bahwa Taurat itu baik jika dipergunakan dengan tepat. BSB BSB: Now we know that the law is good, if one uses it legitimately.
9 ULB Dan kita tahu ini, ajaran Taurat tidak dibuat bagi orang yang benar, tetapi untuk orang yang tanpa hukum dan pemberontak, untuk orang yang tidak mengenal Tuhan dan orang berdosa, dan untuk mereka yang tidak percaya Tuhan dan hidup yang cemar. Itu dibuat untuk mereka yang membunuh ayahnya dan ibunya, bagi para pembunuh, BSB BSB: We realize that law is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers,
11 ULB Ajaran ini sesuai dengan injil dari Allah yang mulia yang telah dipercayakan kepadaku. BSB BSB: that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.
12 ULB Aku bersyukur kepada Kristus Yesus Tuhan kita. Ia yang telah memberi kekuatan kepadaku, yang sudah menganggap aku setia, dan yang menempatkanku dalam pelayanan. BSB BSB: I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.
13 ULB Aku yang dahulu seorang penghujat, penganiaya, dan seorang ganas. Tetapi aku telah mendapatkan kemurahan karena aku melakukan kebodohan dalam ketidakpercayaan. BSB BSB: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
14 ULB Tetapi anugerah Tuhan yang berlimpah dalam iman dan kasih dalam Kristus Yesus. BSB BSB: And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
15 ULB Pernyataan ini dapat dipercaya dan layak diterima oleh seluruhnya, bahwa Yesus Kristus datang ke dalam dunia ini untuk menyelamatkan orang berdosa. Akulah orang yang paling berdosa itu. BSB BSB: This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.
16 ULB Tetapi dengan alasan itulah aku telah mendapat kemurahan, supaya dalam diriku, yang paling utama, Kristus telah menyatakan seluruh kesabaranNya. Ia melakukan ini sebagai sebuah contoh untuk mereka yang akan percaya kepadaNya untuk mendapat hidup kekal. BSB BSB: But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.
17 ULB Kini kepada Raja segala jaman, yang kekal, yang tidak kelihatan, satu-satunya Allah, hormat dan kemuliaan kekal sampai selama-lamanya. Amin. BSB BSB: Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
18 ULB Aku memberikan perintah ini kepadamu, Timotius, anakku. Aku melakukan ini sesuai dengan nubuat yang telah dinyatakan tentangmu, agar engkau dapat ikut serta dalam perjuangan yang baik. BSB BSB: Timothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies about you, so that by them you may fight the good fight,
19 ULB Lakukanlah ini supaya engkau memiliki iman dan hati nurani yang baik. Sebab beberapa orang telah menyangkal semua itu, dan imannya telah menjadi kandas. BSB BSB: holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and thereby shipwrecked their faith.
20 ULB Seperti halnya Himenius dan Alexander, yang telah kuserahkan kepada Setan agar mereka belajar untuk tidak memfitnah. BSB BSB: Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.