1 ULB Demikianlah, anakku, kuatlah dalam anugerah di dalam Kristus Yesus. BSB BSB: You therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
2 ULB Dan segala hal yang engkau dengar dari padaku di antara banyak saksi, percayakanlah kepada orang-orang yang setia yang dapat mengajar orang lain juga. BSB BSB: And the things that you have heard me say among many witnesses, entrust these to faithful men who will be qualified to teach others as well.
3 ULB Bergabunglah bersamaku dalam penderitaan, seperti prajurit Kristus Yesus yang baik. BSB BSB: Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
4 ULB Tidak ada seorang prajurit yang mengabdi sambil terikat dalam urusan kehidupannya, sehingga ia mampu menyenangkan komandannya. BSB BSB: A soldier refrains from entangling himself in civilian affairs, in order to please the one who enlisted him.
5 ULB Demikian juga, jika seseorang bertanding sebagai seorang atlit, ia tidak akan memperoleh mahkota kecuali berlomba sesuai dengan peraturan. BSB BSB: Likewise, a competitor does not receive the crown unless he competes according to the rules.
6 ULB Alangkah baiknya petani yang bekerja keras menerima hasil panen yang pertama. BSB BSB: The hardworking farmer should be the first to partake of the crops.
7 ULB Pikirkanlah apa yang kukatakan, karena Tuhan akan memberikan kepadamu pengertian dalam semuanya. BSB BSB: Consider what I am saying, for the Lord will give you insight into all things.
8 ULB Ingatlah Yesus Kristus, keturunan Daud, yang telah bangkit dari kematian. Ini sesuai dengan pesan berita Injilku, BSB BSB: Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David, as proclaimed by my gospel,
9 ULB sampai pada titik penderitaan karena diikat rantai seperti kriminal. Tetapi Firman Allah tidak diikat dengan rantai. BSB BSB: for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!
10 ULB Dengan demikian aku bertahan dalam segala hal untuk mereka yang dipilih, sehingga mereka mungkin memperoleh keselamatan di dalam Kristus Yesus, dengan kemuliaan yang abadi. BSB BSB: For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.
11 ULB Pernyataan ini bisa dipercaya: "Apabila kita telah mati dengan Dia, kita juga akan hidup bersama denganNya." BSB BSB: This is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live with Him;
12 ULB Apabila kita bertahan, kita juga akan ditinggakan bersamaNya. Apabila kita menyangkalNya, Ia juga akan menyangkal kita. BSB BSB: if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;
13 ULB Apabila kita tidak setia, Ia tetap setia, karena Ia tidak bisa menyangkal diriNya sendiri." BSB BSB: if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
14 ULB Selalu ingatkan mereka atas hal-hal tersebut. Peringatkan mereka di hadapan Allah untuk tidak berdebat mengenai firman. Karena hal ini ada kehancuran bagi yang mendengarkan. Karena hal ini merusak orang-orang yang mendengarnya. {Beberapa versi dibaca,} “Peringatkan mereka di hadapan Tuhan.” BSB BSB: Remind the believers of these things, charging them before God to avoid quarreling over words, which succeeds only in leading the listeners to ruin.
15 ULB Berbuatlah yang paling baik untuk mempersembahkan dirimu kepada Allah yang berkenan, sebagai pekerja yang tidak ada alasan untuk dipermalukan, yang mengajarkan firman kebenaran dengan akurat. BSB BSB: Make every effort to present yourself approved to God, an unashamed workman who accurately handles the word of truth.
16 ULB Hindarilah perkataan-perkataan kotor, yang akan membawa semakin menjadi tidak saleh. BSB BSB: But avoid irreverent, empty chatter, which will only lead to more ungodliness,
17 ULB Perkataan mereka akan menyebar seperti jamur. Di antaranya adalah Himeneus dan Filetus. BSB BSB: and the talk of such men will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
18 ULB Mereka adalah orang-orang yang telah menyimpang dari kebenaran. Mereka mengatakan bahwa kebangkitan telah terjadi. Mereka memutarbalikkan iman dari beberapa orang. BSB BSB: who have deviated from the truth. They say that the resurrection has already occurred, and they undermine the faith of some.
19 ULB Walaupun demikian, fondasi Allah teguh tetap berdiri. Di situ ada piagam dengan tulisan yang berbunyi: "Tuhan mengenal mereka yang menjadi milikNya" dan "Setiap orang yang menyebut nama Tuhan harus pergi dari ketidakbenaran." BSB BSB: Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
20 ULB Dalam rumah kaya, tidak saja ada kotak emas dan perak. Disana juga ada kotak-kotak kayu dan tanah liat. Beberapa dari mereka digunakan untuk hal-hal yang terhormat, dan ada juga hal-hal untuk yang tidak terhormat. BSB BSB: A large house contains not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay. Some indeed are for honorable use, but others are for common use.
21 ULB Jika seseorang membersihkan dirinya dari yang tidak terhormat, ia adalah bejana yang terhormat. Ia dipilih, berguna untuk Tuannya, dan dipersiapkan untuk segala perbuatan yang baik. BSB BSB: So if anyone cleanses himself of what is unfit, he will be a vessel for honor: sanctified, useful to the Master, and prepared for every good work.
22 ULB Menjauhlah dari segala nafsu kaum muda. Kejarlah kebenaran, iman, kasih, dan damai bersama dengan mereka yang memanggil Tuhan dengan hati yang murni. BSB BSB: Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, together with those who call on the Lord out of a pure heart.
23 ULB Tetapi tolaklah pertanyaan-pertanyaan bodoh dan dungu. Kamu tahu semuanya itu menyebabkan pertengkaran. BSB BSB: But reject foolish and ignorant speculation, for you know that it breeds quarreling.
24 ULB Seorang pelayan Tuhan tidak boleh bertengkar. Tetapi ia seharusnya lemah lembut kepada semua orang, mampu mengajar, dan sabar. BSB BSB: And a servant of the Lord must not be quarrelsome, but must be kind to everyone, able to teach, and forbearing.
25 ULB Ia harus mendidik dengan kelemahlembutan kepada mereka yang menentang dia. Allah mungkin memberi kesempatan kepada mereka bertobat untuk pengetahuan akan kebenaran. BSB BSB: He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth.
26 ULB Mereka mungkin menjadi sadar kembali dan meninggalkan perangkap Iblis, setelah selama ini mereka ditawan olehnya untuk kehendaknya. BSB BSB: Then they will come to their senses and escape the snare of the devil, who has taken them captive to his will.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.