1 ULB Aku memberikan perintah yang hikmat ini di hadapan Allah dan Kristus Yesus, yang akan menghakimi yang hidup dan yang mati, dan karena penyataanNya dan kerajaanNya: BSB BSB: I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of His appearing and His kingdom:
2 ULB Beritakanlah Firman. Bersiaplah pada saat yang tepat dan ketika tidak tepat. Tegurlah, hardiklah, nasihatilah, dengan segala kesabaran dan pengajaran. BSB BSB: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
3 ULB Karena waktunya akan tiba ketika manusia tidak akan bertahan pengajaran yang benar. Sebaliknya, mereka akan mengumpulkan guru-guru menurut keinginan mereka sendiri. Mereka akan merangsang pendengaran mereka. BSB BSB: For the time will come when men will not tolerate sound doctrine, but with itching ears they will gather around themselves teachers to suit their own desires.
4 ULB Mereka akan mengalihkan pendengaran mereka dari kebenaran, dan berpaling kepada mitos. BSB BSB: So they will turn their ears away from the truth and turn aside to myths.
5 ULB Tetapi kamu, sadarlah dalam segala hal. Bersabarlah dalam kesukaran; kerjakanlah pekerjaan seorang Pengabar Injil; selesaikanlah pelayananmu. BSB BSB: But you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.
7 ULB Aku telah bertanding dalam pertandingan yang baik; aku telah menyelesaikan perlombaan; aku telah menjaga imanku. BSB BSB: I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
8 ULB Mahkota kebenaran telah disediakan bagiku, yang oleh Tuhan, hakim yang benar, akan diberikan kepadaku pada hari itu. Dan bukan hanya untuk aku, tetapi juga untuk semua orang yang telah mencintai penyataanNya. BSB BSB: From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing.
9 ULB Berusahalah datang kepadaku secepatnya. BSB BSB: Make every effort to come to me quickly,
10 ULB Karena Demas telah meninggalkan aku. Ia mengasihi dunia ini dan ia telah pergi ke Tesalonika. Kreskes telah pergi ke Galatia, dan Titus pergi ke Dalmatia. BSB BSB: because Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.
11 ULB Hanya Lukas yang bersama aku. Jemputlah Markus dan bawalah ia bersamamu, sebab ia sangat bermanfaat bagiku dalam pelayanan. BSB BSB: Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.
12 ULB Tikhikus aku kirim ke Efesus. BSB BSB: Tychicus, however, I have sent to Ephesus.
13 ULB Jubah yang kutinggalkan di Troas bersama Karpus, bawalah itu ketika kamu datang, dan buku-buku, khususnya perkamen-perkamen itu. BSB BSB: When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
14 ULB Alexander tukang tembaga itu telah banyak berbuat kejahatan terhadap aku. Tuhan akan membalas kepadanya sesuai dengan perbuatannya. BSB BSB: Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.
15 ULB Kamu juga harus menjaga diri terhadap dia, karena ia sangat keras menentang perkataan kita. BSB BSB: You too should beware of him, for he has vigorously opposed our message.
16 ULB Pada persidanganku yang pertama, tidak ada seorangpun yang membela aku. Sebaliknya, setiap orang meninggalkan aku. Semoga semuanya itu tidak akan diperhitungkan kepada mereka. BSB BSB: At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.
17 ULB Tetapi Tuhan berdiri di pihakku dan menguatkanku sehingga, melalui aku, pemberitaan Injil dapat terpenuhi, sehingga semua bangsa bukan Yahudi boleh mendengarnya. Aku telah diselamatkan dari mulut singa. BSB BSB: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
18 ULB Tuhan akan menyelamatkan aku dari segala perbuatan jahat dan akan menyelamatkanku untuk kerajaan surgaNya. Bagi Dialah kemuliaan yang kekal untuk selama-lamanya. Amin. BSB BSB: And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.
19 ULB Salam kepada Priskila, Akila, dan kepada keluarga Onesiforus. BSB BSB: Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus.
20 ULB Erastus telah tinggal di Korintus, tetapi Trofimus kutinggalkan dalam keadaan sakit di Miletus. BSB BSB: Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.
21 ULB Berusahalah sebisa mungkin untuk datang sebelum musim dingin. Ebulus memberikan salam, juga Pudes, Linus, Klaudia dan dari semua saudara. BSB BSB: Make every effort to come to me before winter. Eubulus sends you greetings, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.
22 ULB Kiranya Tuhan menyertai rohmu. Kiranya kasih karunia menyertai kamu. BSB BSB: The Lord be with your spirit. Grace be with you all.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.