1 ULB Sebab itu, marilah kita meninggalkan asas-asas yang pertama kali diajarkan tentang Kristus, dan marilah kita melangkah maju kepada kedewasaan. Jangan kita meletakkan lagi dasar pertobatan dari perbuatan-perbuatan yang mati dan tentang iman kepada Allah, BSB BSB: Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith in God,
2 ULB maupun pengajaran dasar tentang baptisan-baptisan, penumpangan tangan, kebangkitan orang mati dan hukuman kekal. BSB BSB: instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
3 ULB Kita akan melaksanakan semua ini jika Allah mengijinkan. BSB BSB: And this we will do, if God permits.
5 ULB dan yang telah mengecap firman yang baik dari Allah dan kuasa-kuasa dari zaman yang akan datang, BSB BSB: who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age—
6 ULB namun berbalik dan jatuh lagi—mustahil untuk memulihkan mereka kembali kepada pertobatan, sebab mereka menyalibkan lagi Putra Allah bagi diri mereka sendiri dan mempermalukan-Nya di depan umum. BSB BSB: and then have fallen away—to be restored to repentance, because they themselves are crucifying the Son of God all over again and subjecting Him to open shame.
7 ULB Sebab tanah yang menghisap hujan yang sering turun ke atasnya, akan menumbuhkan tanaman yang bermanfaat bagi mereka yang menggarapnya—inilah tanah yang menerima berkat dari Allah. BSB BSB: For land that drinks in the rain often falling on it and that produces a crop useful to those for whom it is tended receives the blessing of God.
8 ULB Namun jika tanah itu hanya menghasilkan semak dan duri, maka tanah itu tidak ada gunanya dan berada dalam bahaya kutukan. Kesudahannya ialah dibakar. BSB BSB: But land that produces thorns and thistles is worthless, and its curse is imminent. In the end it will be burned.
9 ULB Namun kami meyakini adanya hal-hal yang lebih baik tentang kamu, saudara-saudara yang terkasih, yakni hal-hal yang bersangkut paut dengan keselamatan, sekalipun kami berbicara seperti ini. BSB BSB: Even though we speak like this, beloved, we are convinced of better things in your case—things that accompany salvation.
10 ULB Sebab Allah bukannya tidak adil, sehingga Ia akan melupakan pekerjaanmu dan kasih yang telah kamu tunjukkan karena nama-Nya, dengan melayani orang-orang kudus, seperti yang terus kamu lakukan. BSB BSB: For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.
11 ULB Dan kami sangat rindu agar masing-masing kamu menunjukkan ketekunan yang sama sampai pada akhirnya untuk demi mewujudkan jaminan pengharapan. BSB BSB: We want each of you to show this same diligence to the very end, in order to make your hope sure.
12 ULB agar kamu jangan menjadi lamban, melainkan dapat meneladani mereka yang mewarisi janji karena iman dan kesabaran mereka. BSB BSB: Then you will not be sluggish, but will imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.
13 ULB Sebab ketika Allah berjanji kepada Abraham, Ia bersumpah demi diriNya sendiri, sebab Ia tidak dapat bersumpah demi siapapun yang lebih tinggi dari diriNya. BSB BSB: When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,
14 ULB Ia berkata, "Aku akan memberkati engkau, dan Aku akan membuat keturunanmu semakin bertambah banyak." BSB BSB: saying, “I will surely bless you and multiply your descendants.”
15 ULB Dalam hal inilah, Abraham memperoleh apa yang dijanjikan setelah ia menantikannya dengan sabar. BSB BSB: And so Abraham, after waiting patiently, obtained the promise.
16 ULB Sebab manusia bersumpah demi seseorang yang lebih tinggi dari diri mereka sendiri. Pada akhir dari setiap perselisihan, sumpah biasanya merupakan tanda pengesahan akhir. BSB BSB: Men swear by someone greater than themselves, and their oath serves as a confirmation to end all argument.
17 ULB Ketika Allah memutuskan untuk menunjukkan secara lebih jelas tentang kepastian rencana-Nya yang tak berubah kepada para pewaris perjanjian, Ia memberikan jaminan lewat sebuah sumpah. BSB BSB: So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath.
18 ULB supaya melalui dua hal yang tidak dapat berubah,-- dalam hal ini mustahil bagi Allah untuk berdusta-- kita, yang mencari perlindungan yang aman, akan berpegang teguh pada pengharapan yang ada di hadapan kita. BSB BSB: Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.
19 ULB Pengharapan kita ini adalah sauh yang teguh dan aman bagi jiwa kita, yaitu pengharapan yang akan membawa kita masuk ke ruang dalam di balik tabir. BSB BSB: We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,
20 ULB Yesus telah memasuki tempat itu sebagai Perintis bagi kita, ketika Ia menjadi Imam Besar untuk selama-lamanya menurut peraturan Melkisedek. BSB BSB: where Jesus our forerunner has entered on our behalf. He has become a high priest forever in the order of Melchizedek.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.