1 ULB Dari Yudas, hamba Yesus Kristus, dan saudara Yakobus, kepada mereka yang terpanggil, yang dikasihi dalam Tuhan dan Bapa, yang sudah dipelihara untuk Yesus Kristus: BSB BSB: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
2 ULB Kiranya rahmat, damai sejahtera dan kasih melimpah atas kamu. BSB BSB: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
4 ULB Sebab ternyata ada orang-orang tertentu yang secara diam-diam masuk di antara kalian. Orang-orang yang telah ditentukan untuk dihukum. Mereka adalah orang-orang fasik yang menyalahgunakan anugerah Allah untuk pelampiasan hawa nafsu mereka, dan menyangkal satu-satunya Guru dan Tuhan kita, Yesus Kristus. BSB BSB: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
5 ULB Sekarang aku ingin untuk mengingatkan kamu–meskipun kamu telah mengetahuinya secara penuh akan hal tersebut–bahwa Tuhan telah menyelamatkan orang-orang keluar dari tanah Mesir, tetapi setelah itu Ia menghancurkan mereka yang tidak percaya. BSB BSB: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
6 ULB Juga malaikat-malaikat yang tidak menjaga otoritas dari posisi mereka sendiri, tetapi meninggalkan tempat kediaman mereka–Allah telah menahan mereka dengan belenggu abadi, di dalam kegelapan, untuk penghakiman pada hari yang besar itu. BSB BSB: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
7 ULB Seperti Sodom dan Gomora dan kota-kota di sekitar mereka, yang telah mengikuti keinginan mereka sendiri di dalam percabulan dan mengejar hasrat yang tidak wajar. Mereka telah dipertunjukkan sebagai contoh yang akan menderita penghukuman dalam api yang abadi. BSB BSB: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
8 ULB Demikian juga, para pemimpi ini juga mencemari tubuh mereka dan mereka menyangkal otoritas, dan mereka menghujat untuk menentang yang Mulia. BSB BSB: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
9 ULB Bahkan Mikhael sang penghulu malaikat, pada waktu ia sedang berdebat dengan Iblis dan menantangnya tentang tubuh Musa, ia tidak berani membawa penghakiman fitnah untuk menentangnya, sebaliknya ia berkata, “Kiranya Tuhan menghardik engkau!” BSB BSB: But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
10 ULB Tetapi orang-orang tersebut membawa hujatan-hujatan melawan apapun yang mereka tidak pahami. Dan apa yang mereka pahami–seperti binatang tidak berakal yang bertindak secara naluri–hal inilah yang akan menghancurkan mereka. BSB BSB: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
11 ULB Terkutuklah mereka! Karena mereka telah mengikuti jalan yang ditempuh oleh Kain, dan mereka telah menceburkan diri untuk mencari keuntungan ke dalam kesesatan Bileam. Dan mereka telah binasa dalam pemberontakan Korah. BSB BSB: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed for profit into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
12 ULB Mereka inilah batu karang dalam pesta kasihmu, berpesta tanpa rasa malu, makan hanya untuk diri mereka sendiri. Mereka bagaikan awan tanpa air, yang terbawa oleh angin. Pohon musim semi tanpa buah–mati dua kali, tumbang dengan akar-akarnya. BSB BSB: These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
13 ULB Mereka bagai ombak yang ganas, yang membuihkan keaiban mereka sendiri, bagaikan bintang-bintang yang mengembara, untuk merekalah kekelaman kegelapan yang telah disediakan selamanya. BSB BSB: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
15 ULB Untuk melakukan penghakiman atas setiap orang, dan untuk meyakinkan semua orang fasik untuk semua pekerjaan mereka yang telah mereka lakukan dalam kefasikan mereka, dan semua kata-kata nista mereka yang telah diucapkan untuk menantang Tuhan.” BSB BSB: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
16 ULB Mereka adalah para penggerutu, para pengeluh, yang mengikuti hawa nafsu yang jahat, membual bagi keuntungan mereka sendiri dengan menjilat orang lain. BSB BSB: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
17 ULB Tetapi kamu, saudaraku yang terkasih, ingatlah kata-kata yang telah disampaikan oleh para rasul Tuhan kita Yesus Kristus. BSB BSB: But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
18 ULB Mereka mengatakan kepadamu, “Pada jaman akhir akan ada para pencemooh yang mengikuti hawa nafsu mereka yang jahat.” BSB BSB: when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”
19 ULB Mereka memecah belah, mereka dipimpin oleh keinginan-keinginan duniawi, dan mereka tidak memiliki Roh Kudus. BSB BSB: These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.
20 ULB Tetapi kamu saudaraku yang terkasih, sebagaimana kamu telah membangun dirimu di atas iman yang paling suci, dan berdoa di dalam Roh Kudus. BSB BSB: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
21 ULB Hendaklah dirimu selalu berada di dalam kasih Allah sambil menantikan rahmat Tuhan kita Yesus Kristus yang membawa kamu kepada kehidupan yang kekal. BSB BSB: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
22 ULB Tunjukkanlah belas kasihan kepada mereka yang ragu-ragu. BSB BSB: And indeed, have mercy on those who doubt;
23 ULB Selamatkanlah mereka dengan merampas mereka keluar dari api. Kepada yang lain tunjukkanlah belas kasihan dengan rasa takut, terlebih lagi membenci pakaian mereka yang kotor oleh kedagingan. BSB BSB: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
24 ULB Bagi Dialah yang dapat menjagamu supaya tidak tersandung, dan menyebabkan kamu berdiri di hadapan kemuliaan hadiratNya dengan tidak bernoda dan dengan sukacita yang besar, BSB BSB: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
25 ULB hanya kepada Allah Juruselamat kita melalui Yesus Kristus Tuhan kita, kemuliaan, hormat, kekuatan dan kuasa sebelumnya, sekarang dan sampai selama-lamanya. Amin. BSB BSB: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.