1 ULB Sesudah hal-hal ini, aku melihat seorang malaikat yang lain turun dari surga. Ia memiliki kekuasaan yang besar dan seluruh bumi diterangi oleh kemuliaannya. BSB BSB: After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.
2 ULB Ia berseru dengan suara yang nyaring, "Sudah runtuh, sudah runtuh, Babel, kota yang besar itu, ia telah menjadi tempat kediaman roh-roh jahat, tempat kediaman roh-roh najis, dan tempat kediaman setiap burung yang kotor dan menjijikkan. BSB BSB: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
3 ULB Semua bangsa telah meminum anggur hawa nafsu percabulannya yang telah mengakibatkan kegeraman terhadapnya. Raja-raja di bumi telah berbuat cabul dengannya. Pedagang-pedagang di bumi telah menjadi kaya oleh kemewahan perilaku hidupnya. BSB BSB: All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”
4 ULB Kemudian aku mendengar suatu suara dari surga mengatakan, "Keluarlah dari padanya, hai umatKu, supaya engkau tak ikut serta dalam dosa-dosanya, dan supaya engkau tak tertimpa malapetaka-malapetaka yang akan dialaminya. BSB BSB: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
5 ULB Dosa-dosanya telah bertimbun-timbun sampai ke langit, dan Allah telah mengingat segala perbuatan-perbuatannya yang jahat. BSB BSB: For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.
6 ULB Balaskanlah kepadanya, sama seperti ia juga membalaskan, dan bayarkanlah dua kali lipat menurut apa yang telah dikerjakannya. Apa yang dicampurkannya ke dalam cawan, campurkanlah baginya dua kali lipat. BSB BSB: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
7 ULB Karena ia memuliakan dirinya sendiri dan hidup dalam kemewahan, berikanlah kepadanya siksaan dan dukacita yang setimpal. Karena ia berkata dalam hatinya, 'aku duduk seperti seorang ratu; aku bukanlah seorang janda, dan aku tak akan pernah memandang duka nestapa.' BSB BSB: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
8 ULB Karena itu pada suatu hari malapetaka-malapetaka akan menimpanya: maut, ratap tangis dan kelaparan. Ia akan dihanguskan oleh api, karena Tuhan Allah itu berkuasa, dan Ia adalah hakimnya." BSB BSB: Therefore her plagues will come in one day—death and grief and famine—and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
9 ULB Raja-raja di bumi yang telah berbuat cabul dengannya dan hidup tanpa pengendalian diri akan menangis dan meratapinya ketika mereka menyaksikan asap api yang membakarnya. BSB BSB: Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
10 ULB Mereka akan berdiri dari kejauhan karena takut akan siksaannya, sambil berkata, "Celaka, celakalah kota besar, Babel, kota yang kuat! Karena dalam satu jam saja penghukumanmu telah tiba." BSB BSB: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
11 ULB Para pedagang di bumi berdukacita dan meratapi dia, karena tak ada seorang pun yang mau membeli dagangannya lagi— BSB BSB: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—
12 ULB yaitu dagangan dari emas, perak, batu permata, mutiara, kain lenan halus, kain ungu, kain sutera, kain kirmizi, berbagai jenis barang dari kayu harum, berbagai perkakas dari gading, berbagai perkakas dari kayu mahal, tembaga, besi, pualam, BSB BSB: cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble;
13 ULB kulit manis, rempah-rempah, wangi-wangian, mur dan dupa kemenyan, anggur, minyak, tepung, gandum, ternak sapi, kambing domba, kuda, kereta, bahkan nyawa manusia. BSB BSB: of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves.
14 ULB Buah-buahan yang sangat diingini hati telah lenyap darimu. Segala kemewahan dan semarakmu telah hilang lenyap dan tak akan ditemukan lagi. BSB BSB: And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”
15 ULB Para pedagang barang-barang yang telah menjadi kaya karena kemauannya, akan berdiri dari kejauhan karena takut akan siksaan yang menimpanya, mereka menangis dan meratap dengan kuat. BSB BSB: The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn,
16 ULB Mereka akan berkata, "Celaka, celakalah kota besar yang berpakaian lenan halus, kain ungu dan kain kirmizi, dan yang berhiaskan hiasan emas, permata yang mahal dan berbagai mutiara!" BSB BSB: saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!
17 ULB Dalam satu jam saja seluruh kekayaan itu telah menjadi sia-sia. Setiap nakhoda kapal, setiap pelaut tangguh, anak buah kapal, dan semua orang yang mata pencahariannya dari laut, berdiri jauh-jauh. BSB BSB: For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
18 ULB Mereka berseru ketika menyaksikan asap api yang membakarnya, katanya, "Kota mana lagi yang sama dengan kota besar ini?" BSB BSB: and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim.
19 ULB Mereka melemparkan debu ke atas kepala mereka, sambil berseru, menangis dan meratap, "Celaka, celakalah kota yang besar dimana semua yang memiliki kapal di laut menjadi kaya karena kekayaannya. Karena dalam sejam saja ia telah dibinasakan." BSB BSB: Then they will throw dust on their heads as they weep and mourn and cry out: “Woe, woe to the great city, where all who had ships on the sea were enriched by her wealth! For in a single hour she has been destroyed.”
20 ULB "Bersukacitalah atas dia, hai surga, hai orang-orang kudus, rasul-rasul dan nabi-nabi, karena Allah telah menjatuhkan hukuman ke atas dia karena kamu!" BSB BSB: Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
21 ULB Kemudian seorang malaikat yang kuat mengambil sebuah batu sebesar batu kilangan lalu melemparkannya ke laut, sambil berkata, "Demikianlah, Babel, kota besar itu, akan dicampakkan dengan keras ke bawah dan ia tak akan ditemukan lagi. BSB BSB: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
22 ULB Bunyi suara para pemain kecapi, pemusik, pemain suling, dan pemain trompet tak akan terdengar lagi di dalammu. Tak ada lagi satu pun karya seorang seniman yang ditemukan di dalammu. Tak ada lagi bunyi kilangan yang akan terdengar di dalammu. BSB BSB: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
23 ULB Cahaya dari lampu tidak akan bersinar lagi di dalammu, dan suara mempelai laki-laki dan mempelai perempuan tak akan terdengar lagi di dalammu, karena para pedagangmu adalah pangeran-pangeran bumi, dan bangsa-bangsa telah disesatkan oleh perbuatan sihirmu. BSB BSB: The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”
24 ULB Di dalam dia, darah nabi-nabi dan orang-orang kudus ditemukan, demikian pula darah dari semua orang yang telah dibunuh di bumi. BSB BSB: And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.