1 PBK Fakitsar dasi sororso sifa nintifin iriminasi sitfetsi auran sas rohwen oriwint, ayekama auran orkwabarka. BSB BSB: Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
2 PBK Nanenda kwabananfa or kweywaras, tamtususf bwenfin asabant, awa doma manaf. Ayeka afatan angkwan or das yasafma tawas webiranini;kweyi eyasden nam kuisitat basma yordas. BSB BSB: For he who speaks in a tongue does not speak to men, but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries in the Spirit.
3 PBK Awa doma orma nana kwabara, denma tamtu susfsa kwabar, ayeka rortarf, kas-kasa don dwem-dwimurf. BSB BSB: But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
4 PBK Kweyim or tefanwa nana kwabara, nintifin deramanasa resotar, awa doma orma dananey kwabara, jemaat rortar. BSB BSB: The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.
5 PBK Ama yasfarwar, serf inseysa birskama ortefan kweywiras, awa doma kamdam farwananama deyma, serf orn asasitat. Ayeka angkwan ordeysdas kwabareama ma nintifin ma ninowekama kwidwi don angkwan deydas kwabareka uskerwa, awa engkranap angkwan dey dabadon kwir-kwirurt eyas, dewama jemaatsma in rortat. BSB BSB: I wish that all of you could speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be edified.
6 PBK Dom, tou, engkranap inseysamaban frotyat don an kwabanant as inseysaf, engkranap dabasaramibam kwabaya yatam inseysaf mana meywaras af tawaseka don nubuatan don swemursireka? BSB BSB: Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?
7 PBK Or kongkarwareka atun-atun ninou aneka, doma arkurbu, mutana don awat or-angkwan ma dafam na tawas werfadabakar takarsa sam nibir ninim fongkfongkom don mutan, engkranap nawakama arkuranawa afmeyba yanini? BSB BSB: Even in the case of lifeless instruments, such as the flute or harp, how will anyone recognize the tune they are playing unless the notes are distinct?
8 PBK Engkranap, namua mutan fureka froranini mareka, nintifin ma nanenda rawan sosirfa sua siap? BSB BSB: Again, if the trumpet sounds a muffled call, who will prepare for battle?
9 PBK Kamengka dakan inseysa dey insaskwabaneka roh am ortefanwa, engkra or abasaramin inseysa ordas fursiranini yasaf madwafnan ursiranini, doma dafam na tawas webirfa dabasa sika asa banam?Or afwar-afwar eyna inma dasikasabanun kwi dwi. BSB BSB: So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air.
10 PBK Swayfekama damaraya-injai swayfekama dafamfenanbm ortefan non karadewareka;kameka dakan masafkam afatan dewareka arkurtireka don mesanini. BSB BSB: Assuredly, there are many different languages in the world, yet none of them is without meaning.
11 PBK Don, engkranap antawasanjera ayeka ordas, ama doma yortaufn ongkawet deraf den dey das aurawebireka don denma yortouf ar meywa. BSB BSB: If, then, I do not know the meaning of someone’s language, I am a foreigner to the speaker, and he is a foreigner to me.
12 PBK Kameka dakan dabadon inseysafa, ayeka inma inam ayanrawenan fana karunia roh dasin a yortarf, doma sway dewareka ma in inam ayaura webirnanfana jemaat dam rortarf. BSB BSB: It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.
13 PBK Karkam tamua ma roh wama naney kwabara, dakan ayeka nwemat-mat namkwebat, serf deraf dakan karunia orkwabaras nam norbat. BSB BSB: Therefore, the one who speaks in a tongue should pray that he may interpret.
14 PBK Ayeka engkranap an ma nwemat-mat an kwibirt roh am orwa, a ayeka ma nwemat-mat ma roh eynam kwibirt ara manekey, awa doma aram akalbud ma batwa ranini nwemat-matf. BSB BSB: For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.
15 PBK Ayekama, dabakarsanda kwibirfa?Nwemat-mat ma usker waran kwebat ana, aw doma andakan nwemat-matan kwibirt aram uskerwa, "An ma namua takaran birt don andarsitat aram usker wa. BSB BSB: What then shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my mind. I will sing with my spirit, but I will also sing with my mind.
16 PBK Ayekama engkranap inin korbaswat utatafs irim usker wana, dafana angkweysus deydas frosiareka sarsiwerf ma namkusitat, "utatafama", makan den ma tawasan jera dabasabam sika birstanam? BSB BSB: Otherwise, if you speak a blessing in spirit, how can someone who is uninstructed say “Amen” to your thanksgiving, since he does not know what you are saying?
17 PBK Ayeka mafkam or swayfeka damaraya dey ma aysisusu, awa doma nafiskar angkwan ma retataran jera dewa. BSB BSB: You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.
18 PBK Ama swayfasan kusitat Manaf ayeka an ma orma roh dameywa swayfeka in seysa meywa birskama. BSB BSB: I thank God that I speak in tongues more than all of you.
19 PBK Doma jemaatam bumwasirsiap ama aswerfasir orfasbirf nenas serfin a tawas wet don nafiskan angkwan dakan damin swemtasit eyas, don swayffeka or tefan or roh wa. BSB BSB: But in the church, I would rather speak five coherent words to instruct others than ten thousand words in a tongue.
20 PBK Suftou, tanotaa mangka iba saram intatam irim uskerap kamis dam norana kamintatat tanotan tataneka mangka, domatam tususma ikin irim uskerwa! BSB BSB: Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
21 PBK Hukum Tauratab makamsa kwir-kwir nanursitar, "Angkwan orkwabar nenaskar damenaka deysam farbinim don ormuanfinkof efriwireka an ma namua orankwabant nafiskar angkwaf as, inaf kameka dama dabasaram nam nasar nantam amsas, Babitmaram or." BSB BSB: It is written in the Law: “By strange tongues and foreign lips I will speak to this people, but even then they will not listen to Me, says the Lord.”
22 PBK Karekam temua or kwey eytawebareka ayekama utun makan angkwan imantirekaf, ayeka angkwan iman nanekaf, awa doma eytawebarekafma nam desdis tasit utun wu, makan angkwan iman nanekaf, ma angkwan iman tirekaf. BSB BSB: Tongues, then, are a sign, not for believers, but for unbelievers. Prophecy, however, is for believers, not for unbelievers.
23 PBK Ayekama, engkranap jemaat birskama sabumwafyar birskama yangkwan or ma kweywarasa nasabafan, mana fiskar angkwan dakan sana akwey wefna ayeka angkwan inam aneka, afam bwey-bweys swer angkwan? BSB BSB: So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and some who are uninstructed or some unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?
24 PBK Doma engkranap birskama sa nasasita wefan doma angkwan iman nanekama sana akweywefna deyma angkwan ebrimeka, eyasma sa swemnur siwefn birskama yangkwey ma sonor rengkran siwefan birksama yangkwan dey. BSB BSB: But if an unbeliever or uninstructed person comes in while everyone is prophesying, he will be convicted and called to account by all,
25 PBK Birskama basmareka damfarfana umuanap namua nam dwafnantirsint, ayekama dey namua nam sujud menyembah Manas don nam naferwant, Bonansus Mana ma inseysam nenapnap. BSB BSB: and the secrets of his heart will be made known. So he will fall facedown and worship God, proclaiming, “God is truly among you!”
26 PBK Ayeka doma dafama engkatkar, ayosa?Ifarengkrana bumua sininfa, ayeka angkwan kaminam kwenanama breman in orna tawenant, afataneka mazmur, doma nafis karekama kas-kas, ayeka Manam auran don eretefan roh wa, don ortawas roh kwabareka, ayeka birsakama dasma ina tebirsint dam rosif. BSB BSB: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.
27 PBK Engkranap afma or ma roh wanam kwabat kamentransit nawama don swaif angkwan nouyengkimangkwan, afatan-afatan angkwan, don ayeka daba don nenas karang kwan deydas tafsirureka eyas. BSB BSB: If anyone speaks in a tongue, two, or at most three, should speak in turn, and someone must interpret.
28 PBK Engkanap afam angean deydas menafsir wereka, ma deyma nam biryanswet jemaat am bumua sirsyap doma amkama nen kusitat nintifin deramanekas don Manaf. BSB BSB: But if there is no interpreter, he should remain silent in the church and speak only to himself and God.
29 PBK Nabi-nabim teua aysekama afaatam nawama nou yengkim angkwan da meywarekama namkwabat doma nenas karekama kamanam nasarbirtbasit kam das kwabareka. BSB BSB: Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.
30 PBK Awa doma afatan angkwan nenaskareka dap deydas kwinireka ma nam damnur mas dwafnanas, ma doma afatan nekama kama am biryans swet. BSB BSB: And if a revelation comes to someone who is seated, the first speaker should stop.
31 PBK Eyas ma inseysa birskama ma in bernbuatwet afatan-afatan angkwey, serf inseysa birksama is nam kas-kas debirt ma serf auran ben kwibant. BSB BSB: For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.
32 PBK Karunia nabi-nabi meywaras ma namdak basit nabi-nabi das. BSB BSB: The spirits of prophets are subject to prophets.
33 PBK Ayeka Mana ma af ferwarafam tkonwaras, awa doma mray aysfanareka. BSB BSB: For God is not a God of disorder, but of peace—as in all the churches of the saints.
35 PBK Angkranap dei seisa nam naferwat brema tawas webirt ma aisekama dei sei sama janap an wanas nam na yengkran berbisit janap. Ayeka win deima sopan an fnena or jemaatam bumwasirit dap kwabareka. BSB BSB: If they wish to inquire about something, they are to ask their own husbands at home; for it is dishonorable for a woman to speak in the church.
36 PBK Afma kamaf ma farnanana Babitmaram Firman ma in seisa meiwandam nersi tafayit? af ma in seisafanara Firman dei ma mas nam froyat? BSB BSB: Did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?
37 PBK Ekranap afatan angkwan nintifin deramanas kam nam domsot nabif af nam damnurt karunia rohaniwi, eyas ma nam sadarwet, ayeka don dabasandas bir sitareka in seisaf ma deima Babitmaram perintah BSB BSB: If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.
38 PBK Awa doma engkranap den ma dabasaram nam ferwa birtim eyekas, doma in seisama dabasaramin ayin dakan tatam den das. BSB BSB: But if anyone ignores this, he himself will be ignored.
39 PBK Kareka deima, aram asor-smoreka, nintifin iriminasi ayangka misi karunias dewendaya murf dam bernubuatwerf angkwan iba saramin okta sitim or dei das kwabarekas bahasa Roh am. BSB BSB: So, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
40 PBK Awa doma birskama breman harus berlangsung so panam don tertatur. BSB BSB: But everything must be done in a proper and orderly manner.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.